Какво е " SPEAKING ON BEHALF " на Български - превод на Български

• говорейки от името
• говори от името
• говоря от името
• говореща от името
• изказвайки се от името

Примери за използване на Speaking on behalf на Английски и техните преводи на Български

And men speaking on behalf of women.
И да говорят от името на ЖЕНИТЕ.

I am expressing a personal view here, not speaking on behalf of Sky News.
Сега ви казвам личното си мнение, не говоря от името на ОИСР.

Speaking on behalf of the entire team.
Говоря от името на целия отбор.

Remember that he's speaking on behalf of the group.
Ясно е, че този човек говори от името на група.

But speaking on behalf of the team, you have nothing to apologize for.
Но говорейки от името на екипа, няма за какво да се извиняваш.

When she makes a statement, she is speaking on behalf of the government.
Щом е направил подобно изявление, значи говори от името на краля.

Speaking on behalf of the hospital board, and for myself personally.
Говоря от името на Съвета към болницата, и от свое име..

Hey, I'm Willie Robertson, speaking on behalf of the Robertson family.
Здравейте, аз съм Уили Робъртсън, говоря от името на семейството Робъртсън.

Speaking on behalf of the entire broadcast community, the 5-day forecast just won't be the same.
Говорейки от името на телевизионната общност, прогнозата просто няма да бъде същата.

A year and a half-- she's out speaking on behalf of the other women in her country.
Година и половина- тя все говори от името на другите жени в страната си.

If you let her go, there is no way you can find anyone else-- speaking on behalf of all women.
Изпуснеш ли я, не ще си намериш друга. Говоря от името на всички жени.

This voice will be speaking on behalf of the 27 or more Member States.
Глас, който ще говори от името на 27 или повече държави-членки.

Your Honor, for the purposes of this meeting, Ms. Bingum will be speaking on behalf of our client.
Ваша Чест, за целите на тази среща, г-ца Бингам ще говори от името на клиента ни.

I'm Severn Suzuki speaking on behalf of ECO, the Environmental Children's Organization.
Аз съм Севърн Сузуки, която говори от името на ЕКО- детска организация.

In fact, we are talking today about citizenship and I am speaking on behalf of the Committee on Petitions.
Всъщност днес ние говорим за гражданите и аз се изказвам от името на комисията по петиции.

Speaking on behalf of men of Earth, which is indeed an awesome responsibility, I thank you.
Говорейки от името на земните мъже, които са в действителност внушително отговорни, ти благодаря.

The American Beverage Association, speaking on behalf of the companies, too, defended its actions.
Американската асоциация за напитки, който говори от името на компаниите, също защити своите действия.

Well, speaking on behalf of the impossibly imbecilic Scotland Yard, that chair is definitely empty.
Е, говорейки от името на невероятните идиоти от Скотланд Ярд, този стол определено е празен.

McFaul, in an interview on MSNBC, said he was expressing his personal view, not speaking on behalf of the administration.
Макфол заяви в интервю за Ем Ес Ен Би Си, че изразява лично мнение и не говори от името на администрацията.

Mrs. Spalding… speaking on behalf of the bank… we would take it as a sign that you're trying to provide for your family.
Говорейки от името на банката, за нас би било знак, че се грижите за издръжката на семейството.

Before making my contribution, I would like to stress that I am not speaking on behalf of the IND/DEM Group as it has no position on this topic.
Преди да изкажа своето мнение, бих искала да подчертая, че не се изказвам от името на групата Независимост/Демокрация, тъй като тя няма становище по този въпрос.

Speaking on behalf of the entire U.S. military, you ever set foot in this part of the world again, you are gonna be in it up to your neck.
Говорейки от името на цялата Армия на САЩ ако някога стъпиш отново в тази част на света, ще затънеш до уши.

During the subsequent exchange of views between the Committee on the Environment and the Belgian minister, Joke Schauvliege, held on 14 July 2010, the latter, speaking on behalf of the Belgian Presidency, welcomed the resolution adopted by Parliament and promised further action on the matter.
По време на размяната на мнения, която се проведе на 14 юли тази година в рамките на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, участващата в нея г-жа Joke Schauvliege, министър, изказвайки се от името на белгийското председателство, изрази задоволството си от приетата от Парламента резолюция и се ангажира да осъществи напредък по този въпрос.

I was a member of a delegation speaking on behalf of Nicaragua, but the most important member of this delegation was a Father John Metcalf.
Аз бях член на делегация, говореща от името на Никарагуа, но най-важният член на тази делегация беше отец Джон Меткаф.

Speaking on behalf of David Sassoli and my Italian colleagues, what we see in Italy today is an emergency which has no real solution in law.
Говорейки от името на David Sassoli и моите италиански колеги, това, което виждаме в Италия днес, е извънредно положение, за което няма действително решение в правото.

Madam President, ladies and gentlemen, speaking on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I have the opportunity to convey my approval to the rapporteur.
Г-жо председател, госпожи и господа, говорейки от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, имам възможността да предам на докладчика моето одобрение.

Speaking on behalf of the Greens/EFA Group, I would emphasise once again that the International Labour Organisation's role should be strengthened.
Говорейки от името на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, бих искала отново да наблегна, че ролята на Международната организация на труда следва да бъде засилена.

So it is extraordinary that the prosecution, speaking on behalf of the state, could say that the Bible contains abusive words which, when spoken in public, constitute a criminal offense.
Затова е необичайно прокуратурата, говореща от името на държавата, да каже, че Библията съдържа оскърбителни думи, които, когато бъдат изговорени публично, представляват престъпно нарушение.”.

Well, speaking on behalf of the Alliance we appreciate Babylon 5 making itself available to celebrate the 10th anniversary of the founding of the I.A.
Ако говорим от името на Алианса, оценяваме факта, че Вавилон 5 устоя на промените и ще празнува 10-тата годишнина на Междузвездния алианс.

Speaking on behalf of my brother judges, we have read the submissions prepared by counsel on your behalf, and we hereby allow the appeal.
Говорейки от името на братята ми съдии, прочетохме исканията ви, изготвени от адвокат от ваше име, и с настоящето ще позволим обжалването.