Примери за използване на Аллах пожелае на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен каквото Аллах пожелае.
Ако Аллах пожелае, значи ще го видя.
Без да добавиш:“ Само ако Аллах пожелае.”.
И ако Аллах пожелае, ще разбереш, че съм от праведните.”.
If Allah pleases, you will find me one of good.Без да добавиш:“ Само ако Аллах пожелае.”.
Without saying,“ If God wills.”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пожелал анонимност
аллах бе пожелалпожела успех
аллах пожелаеклиентът пожелаебог пожелаеаллах е пожелалпратеници когото пожелае
Повече
Използване с глаголи
Ако Аллах пожелае да го сътвори, ти не ще можеш да го отвърнеш”.
Без да добавиш:“ Само ако Аллах пожелае.”.
Without adding," if God wills.".Ако Аллах пожелае да го сътвори, ти не ще можеш да го отвърнеш”.
If Allah wants to create something, nothing can prevent Him.”.Без да добавиш:“ Само ако Аллах пожелае.”.
Without[ adding]," if God so wills.".Това, което Аллах пожелае, става, а това, което не- не.
What Allah wills occurs, and what He does not Без да добавиш:“ Само ако Аллах пожелае.”.
Except[ when adding]," If Allah wills.".И ако Аллах пожелае да им направи добро, ти ще бъдеш заедно с тях.
Без да добавиш:“ Само ако Аллах пожелае.”.
Except( with the saying)," If Allah will!".Освен каквото Аллах пожелае. Той знае явното и скритото.
Except whatever God wills; He knows both what is manifest and what is hidden--.Ал-Мудассир-56: И Го споменава онзи, когото Аллах пожелае.
Al-Muddaththir-56: And none can deliberate(remember) buy whom Allah wills.И ако Аллах пожелае да накаже една общност, никой не може да предотврати това(да попречи).
And when Allah wills punishment to a people, there is no averting it.Всичко, което искам,е край на тази война и след това мир, ако Аллах пожелае.
All I want is an endto this war and then peace, if Allah wills.И нима вярващите не знаят, че ако Аллах пожелае, Той ще напъти всички хора?
Had God wanted he could И за нищо не казвай:“Ще свърша това утре.”,[без да добавиш]:“Само ако Аллах пожелае.”.
Do not say of anything:‘I will do it tomorrow,' unless(you add)‘if Allah wills.И нима вярващите не знаят, че ако Аллах пожелае, Той ще напъти всички хора?
И за нищо не казвай:“Ще свърша това утре.”,[безда добавиш]:“Само ако Аллах пожелае.”.
Do not say about anything,‘I will indeed do it tomorrow',without[adding],‘if Allah wishes.'.А ако Аллах пожелае, би им отмъстил, но иска Той да изпита едни от вас чрез други.
Yet had Allah wished, He would И за нищо не казвай:“Ще свърша това утре.”,[без да добавиш]:“Само ако Аллах пожелае.”.
And never say of anything,“Indeed, I will do that tomorrow,”“except by adding,“If Allah wills.”.Но ако Аллах пожелае, би запечатал сърцето ти и би премахнал лъжата, и утвърдил истината със Своите Слова.
Along with that if Allah wills, He seals your heart and eliminate the falsehood. Fulfill the truth by His Words.И за нищо не казвай:“Ще свърша това утре.”,[без да добавиш]:“Само ако Аллах пожелае.”.
And do not say about anything,“I И тогава, ако Аллах пожелае да завърши творението си, ангелът пита:'О, Господи,(ще бъде ли) мъжко или женско?'"”.
And then, if Allah wishes to complete its creation, the angel asks,'O Lord,(will it be) a male or a female?”.И за нищо не казвай:“Ще свърша това утре.”, 24.[без да добавиш]:“Само ако Аллах пожелае.”.
Never say of anything,‘I shall certainly do this tomorrow,' without adding,‘if God so wills.'.Само ако Аллах пожелае.” И спомни си твоя Господ, ако забравиш, и кажи:“ Дано моят Господ ме насочи още по-близо до правия път!”.
Unless Allah pleases; and remember your Lord when you forget and say: Maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this.И за нищо не казвай:“Ще свърша това утре.”,[безда добавиш]:“Само ако Аллах пожелае.”.
And never say about a thing,‘I am going to do it tomorrow.'[24]Except(to add)‘if Allah so wills.'.Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова.
Had God wanted, He could 
