Какво е " БОГ ПОЖЕЛАЕ " на Английски - превод на Английски

• god willing
• god wants
• god wills
• god wishes it
• it please god

Примери за използване на Бог пожелае на Български и техните преводи на Английски

Ако Бог пожелае.
If God wishes it.

Ако Бог пожелае, до два дни ще бъдем в Израел.
If God wants, in two days we're going to be in Israel.

Както Бог пожелае.
As God wills it.

Ако Бог пожелае, ние отново ще се срещнем.
If God wishes it, we will meet again.

Да, ако Бог пожелае.
Yes, God willing.

Ако Бог пожелае, ще продължа напред.
If God wills, the process will move on.

Един ден, когато Бог пожелае, ще го вземе.
But one day, God willing, she will take over.

Само ако Бог пожелае, ваше превъзходителство.
Only if God wills it, Excellency.

Грешник, който скоро ще се покае. Ако Бог пожелае.
A sinner who will be sorry soon, God willing.

Ако Бог пожелае, ще продължа напред.
And God willing, I will keep forging ahead.

Неестествената тенденция с която сте родени, ще си замине ако Бог пожелае.
This unnatural tendency you were born with will go away if God wishes.

Ако Бог пожелае, то никога няма да разбере какво се е случило.
If God wills it, he will never know what's happened.

Сега той прави това, което Бог пожелае, и сърцето му е доволен от неговата власт.
He now does what God wills, and his heart is pleased with his power.

Ако Бог пожелае, след 25 години няма да има такова нещо като ционистки режим.
God willing, there will be no such thing as a Zionist regime in 25 years.

Че ще направят еди-какво си, те казват иншаа-лла, което в превод означава„ако Бог пожелае”.
They have this saying“Insha-Allah” which means,“god willing” or“if Allah wills”.

И когато Бог пожелае да разшири хоризонтите на живота, Той дава ново име на човека, когото призовава, както направи със Симoн, когото нарече„Петър“.
And when God wants to expand the horizons of life, he gives a new name to the person he is calling, as he did with Simon, whom he called“Peter”.

А дали правилно съм се старал и дали съм постигнал нещо, ако бог пожелае, като идем там, ще разберем точно, съвсем скоро, както виждам.“.
But whether I have endeavored rightly, and have in any respect succeeded, on arriving there I shall know clearly, if it please God- very shortly, as it appears to me.”.

Време е вече всички затвори да се изгорят, няма да остане затвор в света, който да не се запали и изгори- това е Божието желание, а каквото Бог пожелае, Той ще го изпълни.
It is time already all the prisons to be burned out, there will not remain a prison in the world which will not be lighted and burned out- this is the Divine desire, and what God wishes, He will execute it.

Африка, окъпана в кръвта на тези Мъченици, първите от новата ера(о, дано Бог пожелае да бъдат и последните, до такава степен тяхната жертва е велика и ценна!), се въздига, свободна и изкупена.
Africa, bathed with the blood of these martyrs, the first of the new era(oh, may it please God that that they be the last, so great and precious has their holocaust been!), rises again free and redeemed.

Учителите ви казват: защото Бог пожела да имате“свободен избор”.
Your teachers tell you- because God wanted you to have“free choice.”.

Бог пожела да Го обикнеш;
God wished that you love Him;

То се яви тогава, когато Бог пожела това.
This all happened exactly when God desired it.

Бог пожелал да даде тази втора проповед на света понеже тя от по-рано била обявена чрез устата и в книгите на светите пророци.
God wanted to send that second sermon into the world, for it had earlier been announced by the mouth and in the books of the holy prophets.

Така Бог пожела да възстанови истинското значение на този ритуал, чрез който хората щяха да демонстрират тяхната вяра в идещия Спасител.
So God wanted to restore the original meaning of this system, through which men could demonstrate their faith in the Savior to come.

Затова милосърдният и човеколюбив Бог пожела да превърне самия паднал в победител и стана човек, поправяйки подобното с подобно.
For this reason the compassionate and loving God wished to make the victor him who had fallen, and so He became man and restored like by like.

И Бог пожела, че своевременно, че светлината трябва да се постави върху една свещник, че тя може да свети на всички, които са в къщи.
And God willed that in due time that light should be set upon a candlestick that it might shine to all that are in the house.

Затова Бог пожелал да припомни истинското значение на жертвената система, чрез която хората трябвало да демонстрират вярата си в идващия Спасител.
So God wanted to restore the original meaning of this system, through which men could demonstrate their faith in the Savior to come.

Личното достойнство и междуличностните отношения са това, което ни изгражда като човешки същества, които Бог пожела да сътвори по свой образ и подобие.
Personal dignity and interpersonal relationships are what constitutes us as human beings whom God willed to create in his own image and likeness.

В това подобие добре се проявява, че човекът, единственото творение на земята, което Бог пожела заради самото него, може да се открие пълноценно само чрез безкористния дар на самия себе си.
This likeness reveals that man, who is the only earthly creature that God willed for itself, cannot fully find himself except through a sincere gift of himself.”.

Във Ветхия Завет, когато Бог пожела да живее в Йерусалим, Соломон Му издигна храм, като повери съграждането му на най-изкусния строител Хирам, който беше изпълнен с художество, разум и знание за всяко дело.
In the Old Testament, when God desired to dwell in Jerusalem, Solomon built a temple for Him, employing Hiram, a most wise master, who possessed full knowledge of every art and science, and was skilled in every enterprise.