Какво е " БОГ ПОЖЕЛАЕ " на Турски - превод на Турски

• allah dileseydi
• tanrı isterse
• allah dilemiş

Примери за използване на Бог пожелае на Български и техните преводи на Турски

Да, но само ако Бог пожелае.
Evet ama yalnızca Tanrının da takdiri buysa.

Само ако Бог пожелае, ваше превъзходителство.
Sadece Tanrı isterse olur Ekselansları.

Един ден, когато Бог пожелае, ще го вземе.
İnşallah eğer Tanrı isterse, o gün de gelecek.

И ако Бог пожелае, един ден той ще се влюби.
Ve eğer Tanrı isterse, bir gün aşık olabileceğini.

Един ден, когато Бог пожелае, ще го вземе.
Ben isterken bir binecek, Allah verdi götürecek.

Ако Бог пожелае, може да потъне в морето!
Güzel… Tanrı eğer isterse denizde boğulabilir!

Нека тя решава и каквото Бог пожелае, тава ще е.
Bırak karar versin ve Tanrı nasıl isterse, o olacaktır.

Никога нямаме насоки, оставаме там, където Бог пожелае.
Bizim yönlerle işimiz olmaz. Tanrı nerede isterse orada oluruz.

Ако Бог пожелае да умрем, поне нека семействата ни не умрат от глад.
Madem tanrı ölmemizi istiyor… Çocuklarımız açlıktan ölmesin bari.

О сладки съкровища, толкова недостижими, сладки и щастливи, когато Бог пожелае!
O tatlı anları, kederimle keşfettim. Tanrının istediği zaman mutlu!

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?…?
İman edenler hâla anlamadılar mı ki, Allah dileseydi, bütün insanları yola iletirdi?

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?…?
İman edenler daha anlamadı mı ki, Allah dileseydi bütün insanlara hidayet nasip ederdi?

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?…?
İman edenler hâla bilmediler mi ki, Allah dileseydi bütün insanları hidâyete erdirirdi?

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler hâlâ anlamadılar mı ki, Allah dileseydi elbette hepsine birden hidayet ederdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler, anlamadılar mı, şayet Allah dileseydi, insanların tamamını hidayete erdirirdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler hâlâ anlamadılar mı ki, Allah dileseydi, elbette bütün insanlara hidayet buyururdu.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İnananlar hala anlamadılar mı ki eğer Tanrı dilemiş olsaydı, insanların tümünü hidayete erdirirdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler hala anlamadılar mı ki, eğer Allah dileseydi bütün insanları elbette hidayete erdirirdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler, ümit kesip daha anlamadılar mı ki, Allah dileseydi, elbette insanlara toptan hidayet ederdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler hala ümidi kesip anlamadılar mı ki, Allah dileseydi elbette insanlara tümden hidayet verirdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler hâlâ anlamadılar mı ki eğer Allah dilemiş olsaydı, kesinlikle insanların tümüne kılavuzluk ederdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?…?
İman edenler hâlâ bilmediler mi ki, Allah dileseydi( ve insanlar da isteseydi) bütün insanları hidayete erdirirdi?

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler hala anlamadılar mı ki, eğer Allah dilemiş olsaydı insanların hepsini hidayete( doğru yola) erdirirdi.

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?…?
Peki, inananlar hala anlamadılar mı ki, eğer Allah öyle olmasını dileseydi bütün insanlığı doğru yola yöneltirdi?

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?….
İman edenler şu hakikatı bilmediler mi ki Allah dileseydi, insanların hepsini zorla hidayete eriştirirdi…''( er-Rad, 13/31).

И нима вярващите не знаят, че ако Бог пожелае, Той ще напъти всички хора?…?
İman edenler( kafirler hakkında) daha bilmediler mi ki eğer Allah( kulları iradelerine bırakmayıp da) dileseydi, bütün insanları doğru yola iletirdi?

Бог пожела, земята да я наследят смирените.
Tanrı dedi ki: Zülüm görenler dünyanın varisidir.

Боговете пожелаха саможертвата й.
Tanrılar bir kurban istiyordu. Sen bunu mahvettin.

Бог пожела да я прибере у дома.
Tanrı, onu evine götürdü.

Макар и да не разбираме защо, Бог пожела да прибере Ти Кей.
Ve sebebi anlamasak bile Tanrı T.K. i yanında istemiş.

Как да използвам "бог пожелае" в изречение

Когато Бог пожелае да покрие срама на някого, този човек не проронва и дума на упрек срещу вината на съгрешилите.

– Значи, ако Бог пожелае памукът да угаси огъня, ако иска огънят да се слее с памука, би могъл да го направи?