Примери за използване на Пратеници дойдоха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.
Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, ия населяваха по-дълго, отколкото я населяват те. И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.
They were far more powerful than them, furrowed the earth andcolonised it far more than they; and their apostles came to them with visible signs.И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.
And our messengers came to them with clear evidence.Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, ия населяваха по-дълго, отколкото я населяват те. И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.
They were more powerful than them, and they cultivated the land anddeveloped it more than they developed it, and their messengers came to them with clear signs.И Нашите пратеници дойдоха притях с ясните знаци.
And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, ия населяваха по-дълго, отколкото я населяват те. И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.
They were greater than them in power, and they plowed the earth andbuilt it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
AND WHEN Our messengers came unto Lot, he was sorely grieved on their account.Бяха по-силни от тях иповече се възползваха от земята, и я населяваха по-дълго, отколкото я населяват те. И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.
They were stronger than they in power and they brake up the earth andthey inhabited it with greater affluence than these have inhabited it, and their apostles came unto them with evidences.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
When Our angelic Messengers came to Lot, he was grieved and depressed to see them.И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци. Не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват.
And to them, their Messengers came with clear signs, and Allah did not wrong them, but they wronged themselves.Ал-Анкабут-33: И когато Нашите Пратеници дойдоха при Лот, домъчня му и му прималя. Казаха(те):“Не се страхувай и не тъгувай!
Al-Ankabut-33: And when Our Messengers came to Lot, he was grieved and panicked because of them and felt straitened on their account!И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай! Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти. Тя ще бъде от оставащите.
When that Our messengers came to Lot he was troubled on their account and distressed for them; but they said,' Fear not, neither sorrow, for surely we shall deliver thee and thy family, except thy wife; she has become of those that tarry.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай!
And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account!И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай!
And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them; but they said: Fear not, nor grieve!И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
So, when Our messengers came to Lot, he was worried on their account as he was unable to protect them.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай! Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти. Тя ще бъде от оставащите.
And when Our apostles came to Lut he was grieved on account of them, and he felt powerless( to protect) them; and they said: Fear not, nor grieve; surely we will deliver you and your followers, except your wife; she shall be of those who remain behind.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай! Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти. Тя ще бъде от оставащите.
And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless( to protect) them: but they said:" Fear thou not, nor grieve: we are( here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
And when Our Messengers came to Lout( Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account.И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
When Our messengers came to Lot, he felt wretched because of them, for[his] ability to protect them was so slender.Ал-Анкабут-31: И когато Нашите пратеници дойдоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“Несъмнено ние ще погубим обитателите на това селище, защото обитатели му станаха угнетители.”.
Al-Ankabut-31: And when Our Messengers came to Abraham with the glad tidings, they said:“Surely we are going to destroy the people of this town. Because its people have been wrong-doers.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
When the messengers came to the family of Lot.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
And when the messengers came unto the family of Lot.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
So when the apostles came to Lut 's followers.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
So when the messengers came to Lot s family'.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
When the messengers came to Lot and his family.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.
So when the messengers came to Lot's family, he said,‘You are strangers,'.И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
And when the envoys came to the family of Lot.
