Примери за използване на Messengers came на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
So when the messengers came to Lot s family'.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.They were more powerful than them, and they cultivated the land anddeveloped it more than they developed it, and their messengers came to them with clear signs.
Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, ия населяваха по-дълго, отколкото я населяват те. И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.Our Messengers came to them with clear miracles.
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.They were greater than them in power, and they plowed the earth andbuilt it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences.
Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, ия населяваха по-дълго, отколкото я населяват те. И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.When the messengers came to the family of Lot.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.
Хората също превеждат
They said to the messengers who came,"Thus you shall tell the men of Jabesh Gilead,'Tomorrow, by the time the sun is hot,you shall have deliverance.'" The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.
И рекоха на When the messengers came to Lot and his family.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by that time the sun be hot,ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.
И рекоха на And our messengers came to them with clear evidence.
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.
И Нашите пратеници дойдоха притях с ясните знаци.The messengers came to them, from before them and behind them,( preaching):" Serve none but Allah.".
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!”.And when the messengers came unto the family of Lot.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.When the Messengers came to them, from before them and behind them( saying):" Worship none but Allah" They said:" If our Lord had so willed, He would surely have sent down the angels.
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!” Рекоха:“ Ако нашият Господ бе пожелал, щеше да спусне ангели.So when the messengers came to Lot's family, he said,‘You are strangers,'.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.Their messengers came to them, from before them and from behind them, saying,“ Do not worship anyone but God.”.
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!”.AND WHEN Our messengers came unto Lot, he was sorely grieved on their account.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.
И тъй вестителите дойдоха в Сауловия град Гавая та казаха тия думи на всеослушание пред людете; и всичките люде плакаха с висок глас.When Our angelic Messengers came to Lot, he was grieved and depressed to see them.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.When the Messengers came to the family of Lot,(61) He said: Surely you are an unknown people.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.Al-Ankabut-33: And when Our Messengers came to Lot, he was grieved and panicked because of them and felt straitened on their account!
Ал-Анкабут-33: И когато Нашите Пратеници дойдоха при Лот, домъчня му и му прималя. Казаха(те):“Не се страхувай и не тъгувай!When the messengers came to them from before them and behind them, saying,' Worship none but God!".
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!”.And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.When the Messengers came to the family of Lot,(15:61) he said,"You seem to be strangers"(15:62).
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.So, when Our messengers came to Lot, he was worried on their account as he was unable to protect them.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.And when Our Messengers came to Lout( Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.When Our messengers came to Lot, he felt wretched because of them, for[his] ability to protect them was so slender.
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.And to them, their Messengers came with clear signs, and Allah did not wrong them, but they wronged themselves.
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци. Не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват.And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account!
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях. Казаха:“ Не се страхувай и не тъгувай!
