Примери за използване на Messengers came to them на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
And our messengers came to them with clear evidence.
И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.We destroyed generations before you when they did wrong. Their messengers came to them with clear signs, but they would not believe.
И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не вярваха.Our Messengers came to them with clear miracles.
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe!
И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не вярваха!And our messengers came to them with clear evidence.
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци.They were more powerful than them, and they cultivated the land anddeveloped it more than they developed it, and their messengers came to them with clear signs.
Бяха по-силни от Our Messengers came to them with evident signs.
They were greater than them in power, and they plowed the earth andbuilt it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences.
Бяха по-силни от And indeed, Our Messengers came to them with evident signs.
И Нашите пратеници им се явиха с ясните знаци.They were stronger than themselves in might, and they ploughed up the earth andcultivated it more than they themselves have cultivated it; and their Messengers came to them with the clear signs; and God would never wrong them, .
Бяха по-силни от And certainly Our Messengers came to them with the clear proofs.
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци.The messengers came to them, from before them and behind them,( preaching):" Serve none but Allah.".
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!”.We destroyed the generations before you when they did evil, and their Messengers came to them with the clear signs, but they would not believe; so We recompense the people of the sinners.
И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не вярваха. Така въздаваме на престъпните хора.Their messengers came to them, from before them and from behind them, saying,“ Do not worship anyone but God.”.
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!”.That was because their messengers came to them with clear signs, but they replied," Shall mortals be our guides?".
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха:“ Нима хора ще ни напътват?”.When the messengers came to them from before them and behind them, saying,' Worship none but God!".
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!”.That was because their Messengers came to them with the clear signs; but they disbelieved, so God seized them. .
Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи.When the Messengers came to them, from before them and behind them( saying):" Worship none but Allah" They said:" If our Lord had so willed, He would surely have sent down the angels.
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!” Рекоха:“ Ако нашият Господ бе пожелал, щеше да спусне ангели.That is because their Messengers came to them with the clear signs, and then they said,' What, shall mortals be our guides?'.
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха:“ Нима хора ще ни напътват?”.When their Messengers came to them from before them and behind them,( saying):' Worship none except Allah' they answered:' Had it been the will of our Lord, He would have sent down angels.
Пратениците дойдоха при тях и отпред, и отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!” Рекоха:“ Ако нашият Господ бе пожелал, щеше да спусне ангели.That is because their messengers came to them with clear explanations, but they said,“ Are human beings going to guide us?”.
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха:“ Нима хора ще ни напътват?”.This was because their messengers came to them with clear proof( to support their prophethood) and they said," Can mere mortals provide us with guidance?".
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха:“ Нима хора ще ни напътват?”.And the watchman reported, saying, The messenger came to them, but he does not come again.
И стражът извести, казвайки: Пратеникът стигна до тях, но не се връща.But no messenger came to them, but they ridiculed him.
И не дойде при тях пратеник, без да го подиграят.But no Messenger came to them except he was mocked.
И не дойде при тях пратеник, без да го подиграят.And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
И стражът извести, казвайки: Пратеникът стигна до тях, но не се връща.A messenger came to them from themselves, but they denied him.
Вече дойде при тях Пратеника измежду им, но го взеха за лъжец.The watchman said,“The messenger came to them, but he isn't coming back.”.
И стражът съобщи и каза: Пратеникът стигна до тях, но не се връща.Most certainly a Messenger came to them from among them; but they rejected him, calling him a liar.
Вече дойде при тях Пратеника измежду им, но го взеха за лъжец.So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told,saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
Отиде, прочее, конник да го посрещне, и рече: Така казва царят: С мир ли идеш? А Ииуй рече: Що имаш ти с мира? обърни се та иди отзаде ми. Истражарят извести, казвайки: Пратеникът стигна до тях, но не се връща.
