Какво е " ПРАТЕНИЦИ ОТИДОХА " на Английски - превод на Английски

• messengers came to

Примери за използване на Пратеници отидоха на Български и техните преводи на Английски

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, домъчня му заради тях и му прималя за тях.
And when Our messengers came to Lut(a. s), he was grieved on account of them and was concerned for them.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed for them, and said:' This is a harsh day'.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them. He said,“ This is a dreadful day.”.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
When Our Messengers came to Lot, he became sorrowful and felt totally helpless. He said," This is indeed a distressful day".

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. He said: This is a distressful day.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came to Lot, he was troubled on their account and distressed for them, and he said,' This is a fierce day.'.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said:" This is a day of sorrow.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.
When Our messengers came to Lot, he was grieved on their account and he felt discomfort for them and said,"This is a distressful day.".

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came to Lut, he was grieved for them, and he lacked strength to protect them, and said: This is a hard day.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came to Lot, he was grieved on account of them and felt helpless on their behalf and said,‘This is a distressful day.'.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came to Lot, he was perturbed by their coming and felt troubled on their account, and said:' This is a distressing day.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
When Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake, and he said,‘ This is a terrible day!'.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
When Our messengers came to Lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them. He said," This is a dreadful day.".

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.
(76) And when our messengers came unto Lot, he was troubled for them, and his arm was straightened concerning them; and he said, This is a grievous day.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account, and he felt straitened on their account, and he said: this is a lay dreadful.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.
When Our messengers came to Lot, he was uneasy concerning them and felt helpless about warding off anything they might do, He said:"This is a critical day!".

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.
And when Our Messengers came(the angels) is to Lut, he was troubled and his chest felt tight because of their arrival, and he said:'This is a distressful day.'.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our messengers,[ the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said," This is a trying day.".

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless( to protect) them. He said:" This is a distressful day.".

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[от страх] за тях, и рече:“Това е тежък ден.”.
And when Our messengers came to Lot he was grieved on their account and felt helpless on their behalf(- of his people, for he had no means to protect them) and he said,'This is a distressful and hard day.'.

И когато Нашите пратеници отидоха при Лут, той се натъжи за тях и отмаля[ от страх] за тях, и рече:“ Това е тежък ден.”.
And when Our Messengers came to Lout( Lot), he was grieved on their account and felt himself straitened for them( lest the town people should approach them to commit sodomy with them). He said:" This is a distressful day.".

Пратеникът отиде от Париж до Истанбул.".
The messenger went from Paris to Istanbul.".

И проводи пред Себе Си пратеници, които отидоха и влязоха в едно самарянско село да приготвят за Него.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

И проводи пред Себе Си пратеници, които отидоха и влязоха в едно самарянско село да приготвят за Него.
And sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

И проводи пред Себе Си пратеници, които отидоха и влязоха в едно самарянско село да приготвят за Него.
He sent messengers before Him, and they went and entered a Samaritan village to make His arrangements.

И когато Нашите пратеници[- ангели] отидоха с благовестието при Ибрахим, казаха:“Ние ще погубим обитателите на това селище.
When Our messengers came with the good news to Ibrahim, they said,'We are going to destroy the people of this city.

И когато Нашите пратеници[- ангели] отидоха с благовестието при Ибрахим, казаха:“Ние ще погубим обитателите на това селище.
And when Our messengers came to Abraham with important news, they said,'We are going to destroy people of this township for its inhabitants are certainly wrongdoers.'.

И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище.
And when Our messengers came to Abraham with the good news, they said,‘ We are indeed going to destroy the people of this town.

И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостнатавест при Ибрахим, казаха:"Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговитеобитатели са угнетители.".
When Our Messengers came to Abraham withthe good news, they said:"We are indeed going to destroy the people of thistownship: for truly they are(addicted to) crime.".

И когато Нашите пратеници[-ангели] отидоха с радостната вест при Ибрахим, казаха:“ Ние ще погубим обитателите на това селище. Неговите обитатели са угнетители.”.
And when Our envoys brought Abraham the good news, they said,“ We are going to destroy the people of this town; its people are wrongdoers.”.