Моят песимизъм не означава, че не трябва да опитваме.
We should not try to analyze, to know Kṛṣṇa.
Не трябва да се опитвамеда анализираме, да опознаем Кришна.
We therefore have a lot to discuss, and we should not try to ignore the matter.
Ето защо имаме да обсъждаме много и не трябва да се опитваме на пренебрегваме темата.
We should not try to understand this eternal redemption.
Ние не трябва да се опитвамеда разберем това вечно изкупление.
When designing an initiative or a policy, we should not try to change the hardwiring.
Когато разработваме дадена инициатива или политика, не бива да се опитвамеда променяме вкоренените представи.
So we should not try to imitate Prahlāda Mahārāja.
Затова ние не трябва да се опитвамеда подражаваме на Прахлада Махараджа.
Now in Sahaja Yoga itself, on the subtle basis we should not try to judge anybody's vibrations.
И в самата Сахаджа Йога на фино ниво не бива да се опитвамеда оценяваме вибрациите на когото и да е.
We should not try to lessen our guilt by excusing sin.
Не трябва да се опитвамеда намаляваме своята вина чрез извиняване на греха си.
We should help the car industry to recover, but we should not try to reinvent the wheel.
Ние трябва да помогнем на автомобилната индустрия да се възстанови, но не бива да се опитвамеда открием топлата вода.
We should not try to freeze the language, pretend that it is a dead thing, which must be honored.
Не трябва да се опитвамеда замразим езика,да се преструваме, че е мъртво нещо да бъдем почитани.
Happiness is difficult to measure, but that does not mean we should not try to do so, even if at first the results are ambiguous, and even wrong.
Щастието е едно от тези трудни за измерване неща, но това не означава, че не трябва да опитваме, дори първите резултати да са противоречивили или дори грешни.
We should not try to freeze the language, pretend that it is a dead thing, which must be honored.
Не бива да се опитвамеда замразим езика,да се преструваме, че това е мъртва вещ, която трябва да почитаме.
However, they are mainly healing,they are our friends and we should not try to eliminate them at once, but only to reduce to a level, not interfering the life.
Обаче те са главно лечебни,те са наши приятели и не бива да се опитвамеда ги отстраним веднага, а само да ги ограничаваме на безопасно, непречещо на живота равнище.
We should not try to freeze the language, pretend that it is a dead thing, which must be honored.
Не бива да се опитвамеда замразяваме езика,да се правим, че той мъртва вещ, която следва да бъде почитана.
At the same time it would be wrong to compare the African Union with the European Union,because they are different types of Unions and we should not try to compare them one to one.
Същевременно би било неправилно Африканският съюз да се сравнява с Европейския съюз, защототова са различни видове съюзи и не бива да се опитвамеда ги сравняваме един с друг.
We should not try to freeze the language, pretend that it is a dead thing, which must be honored.
Не трябва да опитвамеда замразяваме езика или да се правим, че е нещо мъртво, което трябва да бъде почитано.
I don't ask if you have any questions because we cannot understand and we should not try to understand the absolute truth and the science, the secret and the mystery of Shrimati Radharani.
Не ви питам дали имате някакви въпроси, защото не можем да разберем, а и не бива да се опитвамеда разбираме абсолютната истина и науката, тайната и мистерията на Шримати Радхарани.
We should not try to“get rid” of a neurosis, but rather to experience what it means, what it has to teach, what its purpose is.
Не трябва да опитваме„да се отървем“ от неврозата, а да изпитаме онова, което означава, на което има да ни научи, каква е нейната цел.“.
You might have heard no carbohydrates After 5 Diet Carb Diet called the curfew,regardless of the fact that this diet is it comes with the suggestion that we should not try very hard at all to lose weight.
Може да сте чували The No въглехидрати След 5 Диета да бъдат повикани на въглехидрати диета вечерен час,без значение какво тази диета се нарича тя идва с предположението, че ние не трябва да се опитаме много трудно изобщо да се губи свръхтеглото.
Another is to suggest that we should not try to spread democracy to the rest of the world; it is none of our business.
Друго обяснение гласи, че ние не трябва да се опитвамеда разпространяваме демокрацията в останалия свят, защото това изобщо не е е наша работа.
We should not try to make photographs out of our children and expose them in the newspaper or give them for advertisement or anything there.
Ние не трябва да се опитвамеда правим снимки с нашите деца и да ги излагаме във вестника или да ги даваме за реклама или нещо такова.
None of this means that we should not try to reduce our impacts, but we should be aware of the limits of the exercise.
Това не означава, че не трябва да се опитвамеда намалим отпечатъка си върху околната среда, но трябва да сме наясно с ограниченията на това упражнение.
We should not try to persuade ourselves that a CO2 limit for light commercial vehicles will save the world's climate.
Не трябва да се опитвамеда се самоубеждаваме, че определянето на пределна допустима стойност за емисиите на въглероден диоксид от леки търговски превозни средства ще спаси световния климат.
Still, I believe that we should not try directly to shape the specific form of a Danube Strategy here in the European Parliament.
Все пак, аз считам, че тук в Европейския парламент не следва да се опитваме пряко да определяме конкретната форма на Стратегията за Дунав.
We should not try to represent a dispute as if a view held by only a small minority deserved as much attention as a very popular view.
Не трябва да се опитвамеда представяме даден спор така, че гледната точка, застъпвана само от ограничено малцинство, да заслужава толкова внимание, колкото и гледната точка на мнозинството.
This is the formula- we should not try to satisfy our senses separately, but should try to satisfy Kṛṣṇa's senses.
Това е формулата- не трябва да се опитвамеда удовлетворяваме нашите сетива отделно, трябва да удовлетворяваме сетивата на Кр̣ш̣н̣а.
Of course, we should not try to imagine allTraditional recipes at once- select a certain set of(scrub, lotion, mask) and use it at least a month.
Разбира се,ние не трябва да се опитамеда си представим всичкиТрадиционните рецепти наведнъж- изберете определен набор от(скраб, лосион, маска) и го използват най-малко един месец.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文