Какво е " WE SPEND SO " на Български - превод на Български

• прекарваме толкова
• отделяме толкова
• харчим толкова

Примери за използване на We spend so на Английски и техните преводи на Български

We spend so little time together.
Прекарваме толкова малко време заедно.

With such high stakes, it's no wonder that we spend so much time trying to figure out who is bluffing and who isn't.
С толкова високи залози не е чудно, че прекарваме толкова много време в опит да разберем кой блъфира и кой не.

We spend so much time choosing.
Отделяме толкова много време да избираме.

That is a really surprising thing given that we're one of the wealthiest countries in the world and we spend so much on medical care.
И това е наистина изненадващо, като се има предвид, че ние сме една от най-богатите страни в света и харчим толкова много за медицински грижи.".

We spend so much time trying to better ourselves!
Прекарваме толкова много време, за да сме щастливи сами!

And that's a really surprising thing, as we are one of the richest countries in the world and we spend so much on medical care.".
И това е наистина изненадващо, като се има предвид, че ние сме една от най-богатите страни в света и харчим толкова много за медицински грижи.".

We spend so much time on the politics of the debate.
Прекарваме толкова много време в обсъждане на съдийски решения.

But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
Но ако се обърнем към еволюцията за да отговорим на тази загатка а именно, защо прекарваме толкова много време грижейки се за безполезни бебета, излиза, че всъщност има отговор.

Why we spend so much time looking at judicial decisions.
Прекарваме толкова много време в обсъждане на съдийски решения.

You don't know most of them,'cause they work behind the scenes, but we spend so much time away from our own families that we become one on the road.
Ти не познаваш повечето от тях, защото те работят зад сцената но ние прекарваме толкова много време далеч от нашите собствени семейства че ние ставаме като едно семейство по време на пътуването.

We spend so much time together just talking about everything.
Прекарваме толкова много време заедно и постоянно си говорим.

That's why our social and cultural programme is so important to us and why we spend so much time and energy making sure that it is as varied, vibrant and interesting as possible.
Ето защо нашата социална и културна програма е толкова важна за нас и защо прекарваме толкова много време и енергия, като се уверим, че е толкова разнообразна, жизнена и интересна, колкото е възможно.

We spend so much time at work, shouldn't it be enjoyable?
Прекарваме толкова много време в работа, нима не заслужаваме приятна офис среда?

It sounds so ordinary, but we spend so little time in the present that it is anything but ordinary.
Звучи някак обичайно, и все пак прекарваме толкова малко време в настоящия момент, а това е всичко друго, но не и обичайно.

We spend so much of our lives searching for what we truly want.
Ние прекарваме толкова много време, търсейки това, което наистина искаме.

Look, you told me sometimes we spend so much time trying to keep out the bad that we end up missing out on the good.
Виж, ти ми каза, понякога прекарваме толкова много време, опитвайки се да се предпазим от лошото, че в крайна сметка изпускаме доброто.

We spend so much time hating ourselves, because we're our own worst critic.
Прекарваме толкова много време, да се мразим, защото сме най-лошият си критик.

We joked that we spend so much time together… heshouldcallmehis" work-wife.".
Шегуваме се, че прекарваме толкова много време заедно че може да ме нарича"жената му за работа".

We spend so much of our days doing that we dont give ourselves any time for just being.
Прекарваме толкова много време правейки нещо, че понякога не си позволяваме да бъдем ние самите.

We spend so much time talking past each other and not enough time talking through our disagreements.
Ние прекарваме толкова много време, говорейки един през друг и не достатъчно време, изглаждайки разногласията си.

We spend so much of our time on edge and waste the precious moments we have here on this earth.
Ние прекарваме толкова много от нажето време на ръба и пропускаме ценни моменти, които имаме тук на тази земя.

As we spend so much time on social media, handwritten thoughts become that much more special to friends.
Тъй като прекарваме толкова много време в социалните медии, ръкописните мисли стават много по-специални за приятелите.

We spend so much time choosing things for ourselves and barely reflect on communal choices we can make.
Прекарваме толкова много време, избирайки неща за себе си и почти не вземаме предвид обществените избори, които правим.

Every time we spend so much time getting ready, and often just after the first few hours, and our hair does not look like anything.
Всеки път отделяме толкова много време да се приготвим, а често още след първите няколко часа и косата ни не прилича на нищо.

We spend so much time thinking about past mistakes or worrying about future events, that we spend very little time in the here and now.
Ние прекарваме толкова много време да мислим за минали грешки или да се притесняваме за бъдещи събития, че рядко сме тук и сега.

Since we spend so much time sleeping and relaxing in our beds, it's key to pick bedding that meets both your style and comfort needs.
След като прекарваме толкова много време в леглата си, е важно да подберем спално бельо, което отговаря едновременно на стила и нуждите ни за комфорт.

Because we spend so much time listening to the negatives and figuring out what can go wrong, too often we forget the promise that His will is not too difficult for us.
Защото прекарваме толкова много време слушайки негативи и мислейки с какво може да сгрешим, но много често забравяме, че обещанията на Неговата воля не са толкова трудни.

In technology, we spend so much time experimenting, fine-tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?
Когато става дума за технологии, прекарваме толкова много време в експеримети, фина настройка, търсене на абсолютно най-евтиния начин да се направи нещо, тогава защо не го правим при социалната политика?

Because we spend so much time staring at our phones and screens, texting and tweeting about how busy we are, we no longer have the time to consume any primary material.
Тъй като прекарваме толкова много време, забили поглед в телефоните и екраните си, изпращайки есемеси и туитвайки колко заети сме, вече нямаме време да потребяваме каквито и да е"първични" материали.

So we spend so much time on such silly things like work overtime, a distraction to silly information occasion is available, the failsafe using brazen friends and nowhere fallen options to earn extra money.
Така че ние прекарваме толкова много време за такива глупави неща, като работа, извънреден труд, отклоняване на вниманието на глупави информповод, проблеми помощ обнаглевшим приятели и никъде свалившиеся възможности подзаработать.