Какво е " WE WERE DOING SOMETHING " на Български - превод на Български

• правим нещо
• вършим нещо

Примери за използване на We were doing something на Английски и техните преводи на Български

I thought we were doing something good.
Мислех, че правим нещо добро.

I remember when I was younger, me and all my writer friends, we, like… It felt like we were doing something important.
Спомни си когато бях по-млад, заедно с всичките ми приятели писатели чувствахме, че правим нещо важно.

We were doing something great down here.
Ние правехме нещо страхотно тук.

You would think we were doing something bad.
Ще помислиш, че правим нещо лошо.

We were doing something that no humans had ever done..
Вършим нещо, неправено досега от човешки същества.

It was as if we were doing something wrong.
Беше като че правим нещо нередно.

We were doing something until our brave lady stepped in and saved us.- Got any more good ideas.
Ние правехме нещо, докато смелата дама не се намеси и не ни спаси.

Sneaking around like we were doing something illegal.
Криехме се, все едно правим нещо незаконно.

We knew we were doing something special[on The Wire] even though nobody was watching us.
Знаехме, че правим нещо специално[със сериала„Наркомрежа”] дори и когато никой не ни гледаше.

We enjoyed beautiful Sofia and that we were doing something right for people we didn't know.
Радваме се на красива София и че правим нещо добро за хора, които не познаваме.

If we were doing something important, like fighting crime or painting Wonder Woman's apartment, we would totally call you.
Например ако правим нещо важно, като битка или боядисване на апартамента на Жената Чудо, ще те викнем.

But we felt like we were doing something beneficial.
Искахме да усетим, че правим нещо полезно.

My view is that I'm being basically used as a scapegoat by both Facebook and Cambridge Analytica when… we thought we were doing something that was really normal.".
Според мен по същество съм използван като изкупителна жертва, както от"Фейсбук", така и от"Кембридж аналитика", при положение че смятахме, че правим нещо съвсем обикновено".

That we were doing something really, really gross?
Че правим нещо много грандоманско?

The only reason I signed up for any of this is because I thought we were doing something that served a greater purpose.
Единствената причина да се подпиша за нещо от това е защото мислех, че правим нещо служещо на голяма цел.

We knew we were doing something special.
Знаехме, че правим нещо уникално.

The events of the past week have been a total shell shock, and my view is that I'm being basically used as a scapegoat by both Facebook and Cambridge Analytica when… we thought we were doing something that was really normal,” he said.
Събитията през последната седмица са истински шок”, каза Коган пред Би Би Си.„Според мен по същество съм използван като изкупителна жертва както от„Фейсбук”, така и от„Кеймбридж аналитика”, при положение че смятахме, че правим нещо съвсем обикновено”, допълни той.

We knew we were doing something special.
Знаехме, че правим нещо специално”.

We all knew that we were doing something extraordinary.
Всички бяхме наясно, че правим нещо извънредно.

I thought we were doing something real. Changing people's lives.
Мислих, че вършим нещо истинско, с което ще променим живота на хората.

They understood we were doing something new and young.
Работехме със съзнанието, че правим нещо ново и значимо.

At first we thought we were doing something unusual, but we soon discovered that many other parents slept with their babies, too.
Първо си мислехме, че вършим нещо необичайно, но скоро открихме, че и много други родители спят с бебетата си също.

We knew then that we were doing something extraordinary.
Всички бяхме наясно, че правим нещо извънредно.

But if they noticed we were doing something- drawing or painting or whatever we were doing- then they would get us what we needed to do that, and silently go on with it.
Но ако забележеха, че правим нещо- рисуване, оцветяване, каквото и да е- винаги идваха, гледаха да имаме всичко, от което се нуждаем.

So I guess we are doing something right.
Е, изглежда правим нещо грешно.

Maybe we are doing something wrong?
Може би правим нещо нередно?

Or even that we are doing something‘wrong'.
Дори и онези, с които вършим нещо"неправилно".

Quality- if we are doing something, it must be valuable.
Качество- ако правим нещо, то трябва да бъде стойностно.

I feel that, in a small way, we're doing something important, satisfying a fundamental urge.
Мисля, че вършим нещо важно в малки мащаби. Задоволяваме едно изконно желание.

Yet, we are doing something really peculiar.
Тук обаче правим нещо наистина странно.