Какво е " WEAK PRODUCTIVITY " на Български - превод на Български

• слабата производителност
• слаба производителност
• слабата продуктивност
• ниската производителност

Примери за използване на Weak productivity на Английски и техните преводи на Български

This trend is accentuating the challenges associated with weak productivity growth.
Тази тенденция насочва и предизвикателствата, свързани със слабия ръст на производителността.

The watchdog said that weak productivity means growth won't pick up until 2021, and it cited Brexit as one factor.
Тя съобщи, че слабата продуктивност означава, че растежът няма да се ускори до 2021 г. и посочи брекзит като един от факторите за това.

Italian growth is at the bottom of the eurozone range, and the country's weak productivity is a"massive problem", the commissioner said.
Италианският растеж е в основата на еврозоната, а слабата производителност на страната е"сериозен проблем", коментира комисарят.

Weak productivity remains a major obstacle for the durable improvement of Italian competitiveness, the Commission reports.
Слабата производителност си остава основното препятствие пред трайното подобрение на италианската конкурентоспособност, отчита Комисията.

Many European countries still have only a thin cushion accumulated for a rainy day, weak productivity growth, and bad loans inherited from the financial crisis of 2008.
Много европейски страни имат съвсем малки резерви за черни дни, слаба растеж на продуктивността и все още висок дял на наследените от кризата лоши кредити.

In Italy, weak productivity, high youth unemployment, huge debt and political turmoil are to blame for its continued malaise.
В Италия слабата продуктивност, високата младежка безработица, огромния дълг и политическата несигурност са основни причини за икономическата стагнация.

However, overall prospects for emerging market and developing economies are dampened by tepid international trade, subdued investment, and weak productivity growth.
Въпреки това, цялостната перспектива за нововъзникващите пазари и развиващите се икономики е отслабена от плахата международна търговия, потиснатите инвестиции и слабия ръст на производителността.

In Italy, weak productivity, high youth unemployment, huge debt and political turmoil are to blame for its continued malaise.
Слабата производителност в Италия, високата безработица сред младите хора, огромният дълг и политическият смут са основните причини за икономическото забавяне.

In Italy, the commission said that"high government debt and protracted weak productivity dynamics imply risks looking forward", and also warned of"cross-border" impact.
В случая с Италия"високият държавен дълг и продължителната слаба динамика на производителността предполагат рискове, които могат да се прехвърлят и извън страната", каза изпълнителният директор на ЕС.

Speaking to Reuters a month before he ends his nearly seven-year term as BoE governor, Carney said Britain was moving to address its main economic problem- weak productivity.
В интервю за агенцията месец преди края на неговия почти 7-годишен мандат като гуверньор на Bank of England(BoE) Карни коментира, че Великобритания предприема действия за решаване на основния си икономически проблем- ниската производителност.

The WEF also said central banks must take some blame for weak productivity, as their trillions of stimulus keep zombie firms alive, sometimes crowding out stronger businesses.
WEF също така заяви, че централните банки трябва да поемат известна вина за слабата производителност, тъй като техните трилиони стимули поддържат зомби фирмите живи, понякога изтласквайки по-силния бизнес.

Britain is in a moment of low growth that many attribute to uncertainty surrounding the upcoming exit from the European Union and to a long period of weak productivity growth.
Великобритания преживява период на слаб растеж, който мнозина приписват на несигурността, която обкръжава предстоящото излизане от Европейския съюз и на дългия период на слаб растеж на производителността.

Supporters of moving the clock back one hour say it would improve Spain's weak productivity and allow for work and family life to better fit together.
Според поддръжниците на връщането на часовниковата стрелка с един час назад, това ще подобри ниската производителност на труда в Испания и ще даде възможност за по-добро съчетаване на личния и професионалния живот.

Over the longer term, persistently weak productivity and investment growth could erode long-term growth prospects in emerging market and developing economies that are key to poverty reduction.
В дългосрочен план, постоянно слабата производителност и недостатъчното нарастване на инвестициите могат да подкопаят перспективите за дългосрочен растеж в развиващите се и развиващите се страни, което е ключов фактор за намаляване на бедността.

The new normal for long-run U.S. economic growth could be 1.5 percent to 1.75 percent a year, a major slowdown from the 1990s and early 2000s as an aging population, more gradual gains in education and weak productivity growth take their toll.
Новото нормално е икономическият растеж на САЩ да бъде в диапазона между 1,5% и 1,75% годишно, което представлява голямо забавяне спрямо 90-те години и началото на 2000, след като застаряващото население, слабият напредък в образованието и ниският ръст на производителността казват думата си.

According to Stanley Fischer, vice-chairman of the Fed,“weak productivity growth has likely pushed down interest rates both by lowering investment… and by increasing saving”.
Според заместник председателя на Фед Стенли Фишър, слабият ръст на производителността вероятно натиска надолу лихвите както чрез намаляване на инвестициите, така и чрез увеличаване на спестяванията.

But if weak productivity growth persists- and with it subpar growth in wages and living standards- the recent populist backlash against free trade, globalization, migration, and market-oriented policies is likely to strengthen.
Но ако слабият ръст на производителността продължи- в едно с по-слабия ръст на възнагражденията и стандарта на живот- скорошните популистки реакции срещу свободната търговия, глобализацията, миграцията и пазарно-насочените политики, може и да се засилят.

In a report published on Monday(27 July), the Washington-based fund argues despite returning to modest growth in 2015, a chronic lack of demand, weak productivity, and a large volume of non-performing loans on bank balance sheets, mean the eurozone's economic future remains bleak.
В доклад, публикуван в понеделник(27 юли), МВФ посочва, че въпреки връщането към бавен растеж през 2015 г. хроничната липса на търсене, ниската производителност и огромният брой необслужвани заеми в балансите на банките означават, че икономическото бъдеще на еврозоната все още не е положително.

The report warns that persistently weak productivity and investment growth could erode the long-term growth potential in emerging markets and developing economies and slow poverty reduction.
В дългосрочен план устойчивата слаба производителност и растеж на инвестициите биха могли да подкопаят дългосрочните перспективи за растеж в развиващите се пазари и развиващите се икономики, които са от ключово значение за намаляването на бедността.

Behind crisis induced divergence lay not only the size of the economic shock but also structural imbalances which were already present before the crisis in the most affected countries, such as weak productivity, lack of investment in human capital, weaknesses in their banking sector and property bubbles, and in their welfare systems.
Породените от кризата различия се дължат не само на силата на икономическите сътресения, но и на структурните дисбаланси, които съществуваха още преди кризата в най-засегнатите страни, като например ниска производителност, липса на инвестиции в човешки капитал, слабости в банковия сектор и имотни балони, проблеми в системите за социално подпомагане.

Over the longer term, persistently weak productivity and investment growth could erode long-term growth prospects in emerging market and developing economies that are key to poverty reduction.
В дългосрочен план устойчивата слаба производителност и растеж на инвестициите биха могли да подкопаят дългосрочните перспективи за растеж в развиващите се пазари и развиващите се икономики, които са от ключово значение за намаляването на бедността.

Some lawyers and economists think it's time to move past conventional antitrust enforcement to consider harmful effects from increased concentration such as lower private investment, weak productivity growth, rising inequality and declining business dynamism, or the rate at which firms enter and exit markets.
Някои юристи и икономисти смятат, че е време да се премине към конвенционално антритръстово регулиране, за да се разгледат вредните ефекти от повишената концентрация на пазара, като например по-ниските частни инвестиции, слабия растеж на производителността, нарастващото неравенство, намаляващата бизнес динамика, или скоростта, с която фирмите влизат и излизат от пазарите.

In particular, high government debt and protracted weak productivity dynamics imply risks with cross-border relevance, in a context of a high but decreasing stock of non-performing loans and high though declining unemployment.
По-специално, големият държавен дълг и продължителната слаба динамика на производителността крият рискове с трансгранично значение в условията на високо, но намаляващо, равнище на необслужваните кредити и висока, макар и намаляваща, безработица.

But if weak productivity growth persists- and with it subpar growth in wages and living standards- the recent populist backlash against free trade, globalization, migration, and market-oriented policies is likely to strengthen.
Но ако слабият растеж на производителността се задържи- и заедно с това имаме по-нисък от очаквания растеж на заплатите и стандарта на живот- днешните популистки реакции срещу свободната търговия, глобализацията, миграцията, и пазарно-ориентирани политики, е вероятно да се засилят.

An unanticipated surge in productivity growth"- Weak productivity growth has confounded economists over the past few years, yet a recent study from the McKinsey Global Institute suggests it could see a turnaround.
Неочаквано повишение в растежа на продуктивността"- слабият растеж на продуктивност пречи на инвеститорите през последните няколко години и въпреки това, наскорошно проучване на McKinsey Global Institute посочва, че това скоро може да се промени.

The IMF also thinks“it is no longer tenable” to imagine that Greece can move from having one of the eurozone's weakest productivity growth rates to the highest.
От МВФ също така мислят, че„вече е несъстоятелно“ да си представяме, че Гърция може да се придвижи от един от най-слабите темпове на растеж на производителността в еврозоната до най-високия.

It also accepts that it is“no longer tenable” to imagine that Greece can shift from having one of the Eurozone's weakest productivity growth rates to the highest.
От МВФ също така мислят, че„вече е несъстоятелно“ да си представяме, че Гърция може да се придвижи от един от най-слабите темпове на растеж на производителността в еврозоната до най-високия.

The significant negative effects of very low or negative interest rates also include a“zombification” of the economy, which, according to OECD and BIS studies, has already reached a considerable level in some countries and is contributing to weaker productivity growth.
Значителните отрицателни ефекти от много ниски или отрицателни лихвени проценти включват и" зомбиране" на икономиката, което според проучванията на ОИСР и Банката за международни разплащания., вече достигна значително ниво в някои страни и допринася за по-слаб растеж на производителността.

Gaps and weak points in productivity.
Пролуки и слаби места в продуктивността.

OECD notes that confidence has rising, but consumption, investment, trade and productivity remain weak.
OECD отбелязва, че доверието се е ускорило, но потреблението, инвестициите, търговията и производителността остават слаби.