Какво е " WEAKNESSES IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• слабостите установени
• идентифицираните слабости
• установените слабости
• слабости установени
• слабостите идентифицирани

Примери за използване на Weaknesses identified на Английски и техните преводи на Български

To ensure time to overcome any weaknesses identified.
За да се осигури време за преодоляване на установените слабости.

The weaknesses identified are expected to be addressed in the 2014-2020 RDPs.
Установените слабости се очаква да бъдат отстранени в ПРСР за периода 2014- 2020 г.

The Court approved an action plan to address the weaknesses identified.
Палатата одобри план за действие срещу откритите слабости.

(b) These were indeed weaknesses identified in the years 2000- 05.
Б Тези стратегии действително бяха слабости, установени през периода 2000- 2005 г.

Develop guidelines and recommendations on how to address the weaknesses identified.
Üразработване на насоки и препоръки за това как биха могли да бъдат преодолени идентифицираните слабости;

In view of the weaknesses identified, EIOPA recommended actions for specific NCAs.
С оглед на установените слабости ЕОЗППО е препоръчал предприемането на действия от конкретни НКО.

The Court recommended that the systems weaknesses identified were resolved.
Палатата препоръчва да бъдат преодолени идентифицираните слабости в системите.

In relation to weaknesses identified for the EAGF, work continues in order to improve the system.
Във връзка със слабостите, установени при ЕФГЗ, продължават да се полагат усилия за подобряване на системата.

EPP assessments are a one- off exercise, and the Commission does not systemati- cally follow up the weaknesses identified.
Оценките на ПИП са еднократно действие и Комисията не проследява системно установените слабости.

EIOPA's recommendations reflect the weaknesses identified, but lack follow-up 17.
Препоръките на ЕОЗППО отразяват установените слабости, но липсват последващи действия 17.

Among the weaknesses identified is the inadequate legislative scrutiny of the budget and the external audit reports.
Сред установените слабости са недостатъчен законодателен контрол на бюджета и на външните одитни доклади.

The Commission should also address the weaknesses identified in project design and implementation.
Комисията следва също така да предприеме действия по отношение на идентифицираните слабости в модела и изпълнението на проектите.

However, recent developments and new provisions for 2021 address a number of weaknesses identified, they add.
Одиторите обаче посочват, че скорошните промени и новите разпоредби за 2021 г. са насочени към редица от идентифицираните слабости.

But some limitations remain 90 To overcome the weaknesses identified for the 2007-2013 programme period, the 2014-2020 legal framework introduced common result indicators.
С цел преодоляване на слабостите, установени за програмния период 2007- 2013 г., правната рамка за периода 2014- 2020 г. въведе общи показатели за резултатите.

Following the assessment of the LAG strategies, few Member States required improvements to the weaknesses identified.
След като са извършили оценка на стратегиите на Мгд, малка част от държавите членки са изискали подобряване на идентифицираните слабости.

One key area for discussion will be how to address the weaknesses identified by our Global Competitiveness Report.
Една от важните теми ще бъде как да се преодолеят слабостите, установени от нашия доклад за глобална конкурентоспособност.

Subsequently, the Member State concerned is required to submit an action plan setting out how it intends to remedy the weaknesses identified.
Като последващи действия въпросната подложена на оценка държава членка трябва да представи план за действие, в който посочва как възнамерява да отстрани установените слабости.

Regarding specifically the weaknesses identified in Italy, the ongoing conformity procedure will ensure that any damage to the EU financial interest will be corrected.
Конкретно по отношение на слабостите, установени в Италия, продължаващата процедура за съответствие ще гарантира коригирането на всички вреди, нанесени на финансовите интереси на ЕС.

Training of the maintenance team(refresher training, specific training on weaknesses identified during the audit).
Обучение на екипа за поддръжка(опреснителни курсове, специфично обучение с оглед на слабостите, установени по време на одита) Последваща проверка на организацията на поддръжката.

To overcome the weaknesses identified for the 2007-2013 programme period(see paragraphs 33 to 38), the 2014-2020 legal framework introduced common result indicators29.
С цел преодоляване на слабостите, установени за програмния период 2007- 2013 г.(вж. точки 33- 38), с правната рамка за периода 2014- 2020 г. бяха въведени общи показатели за резултатите29.

As regards the current situation, procedures have been put in place to address the weaknesses identified by the Court with regard to documentation.
По отношение на текущата ситуация бяха въведени процедури за преодоляване на слабостите, установени от Палатата по отношение на документирането.

The weaknesses identified by the Court in the European institutions' spending on their own buildings(2/2007) show that some EU funds have been spent unnecessarily in this area.
Слабостите, открити от Палатата, относно разходите на Европейските институции за сгради(2/2007) показват, че известна част от средствата на ЕС са били ненужно изразходвани в тази област.

As a follow-up, the Member State in question is required to submit an action plan setting out how it intends to remedy the weaknesses identified.
Като последващи действия въпросната подложена на оценка държава членка трябва да представи план за действие, в който посочва как възнамерява да отстрани установените слабости.

In this context, we make recommendations to the European Commission to address the weaknesses identified during our audit and strengthen the design of future programmes.
В този смисъл, Сметната палата отправя препоръки до Европейската Комисията да разгледа слабостите, установени по време на извършения одит, и да усъвършенства разработката на бъдещите програми.

This overall conclusion is mainly based on the assessment that, despite the Commission's initiatives, Member States' action plans did not systematically address the weaknesses identified.
Това общо заключение се основава пре- димно на оценката, че въпреки инициативите на Комисията, плановете за действие на държавите членки не решават систематично установените слабости.

This is an improvement which resolves the weaknesses identified by the Court in its 2004 audit in the manual vali dation of human resources data.
Това представлява подобрение, с помощта на което се преодоляват слабостите, идентифицирани от Палатата по време на одита ѝ за 2004 г. по отношение на неав томатизираното заверяване на данните относно човешките ресурси.

Serbia The establishment of an audit authority and the operational body for managing IPA projects was affected by longstanding and serious weaknesses identified by the Commission's own audits.
Сърбия Създаването на одитен орган и оперативната структура за управление на проектите по ИПП са били засегнати от трайни и сериозни слабости, открити от одитите на Комисията.

The weaknesses identified are likely to persist in the period 2014- 20 since the new proposed monitoring tools have not improved the monitoring framework for this specific support.
Има вероятност установените слабости да продължат да съществуват през периода 2014- 2020 г., тъй като предлаганите нови инструменти за мониторинг не са подобрили рамката за мониторинг за това конкретно подпомагане.

The Court's findings and recommendations are generally in line with the EEAS self-assessment, which reinforces the need to address the weaknesses identified.
Констатациите и пре- поръките на Сметната палата като цяло съответстват на самооценката на ЕСВД, което подчертава необходимостта да се предприемат действия за преодоляване на установените слабости.

Examples of the weaknesses identified by the Court were:(a) In one case the Commission validated a flat error rate of 10% although major deficiencies were identified at the audit authority.
Примери за слабостите, установени от Сметната палата: а в един случай Комисията е валидирала фиксиран процент грешки в размер на 10% въпреки откритите сериозни слабости на одитния орган.