Какво е " WEARING THIN " на Български - превод на Български

• изчерпва

Примери за използване на Wearing thin на Английски и техните преводи на Български

Wearing thin?
Износва се?

Mine is wearing thin.
Моето се изчерпва.

And the people's patience is wearing thin.
А търпението на хората се изчерпва.

My patience is wearing thin, Ambassador.
Търпението ми се изчерпва, Посланик.

This cloak-and-dagger bit's wearing thin.
Този шпионаж малко се изчерпа.

My patience is wearing thin with you, my friend.
Търпението ми се изчерпва с вас, приятел.

But your patience is wearing thin.
Но търпението ти се изчерпва.

I was wearing thin trousers when I first stepped outside into- 47°C.
Носех тънък панталон, когато стъпих за първи път навън при- 47°C.

My patience is wearing thin.
Търпението ми се изчерпа.

I was wearing thin trousers when I first stepped outside into- 47 °C(-52°F).
Носех тънки панталони, когато за първи път излязох на-47 градуса.

My patience is wearing thin.
Търпението ми се изчерпва.

I was wearing thin trousers when I first stepped outside into－47 degrees Celsius(－52 degrees Fahrenheit).
Носех тънки панталони, когато за първи път излязох на-47 градуса.

Now, my patience is wearing thin.
Сега, търпението ми се изчерпва.

Hours later, the military made clear its patience was wearing thin- with Maj. Gen. Mohsen el-Fangari wagging his finger and warning protesters against“harming national interests.”.
Часове по-късно военните показаха, че търпението им се изчерпва- майор-генерал Мохсен ел Фангари размаха пръст и предупреди протестиращите, че накърняват националните интереси.

Trimble, my patience is wearing thin.
Тримбъл, търпението ми се изчерпва.

Even if it takes a few months and your patience is wearing thin- sooner or later, your child will eat lots of different foods, so relax and‘keep on trying'….
Дори и да отнеме няколко месеца и търпението ви да започне да се изчерпва- рано или късно детето ви ще яде много различни храни, така че се отпуснете и продължете да опитвате.

But mind you- my patience is wearing thin.
Но не забравяй, търпението ми се изчерпва.

In the case of Budapest it was high time for Brussels to show that its patience was wearing thin because Hungary had not responded to the repeated calls to put its finances in order, even when it had to request a loan from the EU and the IMF.
В случая на Будапеща беше крайно време Брюксел да покаже, че търпението му се изчерпва, защото тя не реагира на многократните призиви да сложи финансите си в ред, дори и когато се наложи да поиска заем от ЕС и МВФ.

So you can't blame me if my trust is wearing thin.
Затова не ме съди, ако доверието ми е изтъняло.

Your charm is wearing thin, Hector.
Чаровността ти се изчерпва, Хектор.

Mr. Appleton, the Committee's patience is wearing thin.
Г-н Апълтън, търпението на Комисията се изчерпва!

My patience is wearing thin.
Търпението ми започва да се изчерпва.

After more than two years of tortuous discussions about the minutiae of the separation, EU leaders are weary of London's failure to agree its own divorce and patience is wearing thin.
След повече от две години на мъчителни преговори за формата на раздялата лидерите на ЕС са обезпокоени, че Лондон е неспособен да договори собственото си напускане и търпението им започва да се изчерпва.

Everybody's patience is wearing thin, Dell.
На свички им се изчерпва търпението, Дел.

Angela Merkel's conservative alliance may splinter in a row over immigration, an ally of the German chancellor said on Friday, as the third party in her fragile government suggested its patience was wearing thin.
Консервативният съюз, ръководен от Ангела Меркел, може да се раздели в спора за имиграцията, каза съюзник на канцлера, докато третата партия в крехкото й правителство намекна, че търпението й се изчерпва, предаде"Ройтерс".

North Korea said on Saturday it aims to reach an“equilibrium” of military force with the United States, which earlier signaled its patience for diplomacy is wearing thin after Pyongyang fired a missile over Japan for the second time in under a month.
Северна Корея съобщи, че цели да достигне„равновесие“ във военната си сила със САЩ, които по-рано посочиха, че търпението им се изчерпва, след като режимът в Пхенян изстреля ракета,….

But there is definitely a sense that people's patience is wearing thin.
Едно е сигурно обаче- търпението на хората се изчерпва.

That little studying excuse is wearing thin.
Това твоето извинение за учене започва да се изчерпва.

I come to you as a last resort, and I confess my patience is wearing thin.
Затова дойдох при вас, а и търпението ми се изчерпва.

I have no idea what she's doing, but my patience is wearing thin.
Нямам идея какво прави, но търпението ми се изчерпва!