Примери за използване на Weird kid на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was a weird kid.
You just somehow end up being the weird kid.
There's a weird kid here.
It's hard enough being the weird kid.
Тежко е да бъдеш смахнато хлапе.What a weird kid I was.
Леле, колко странно дете съм била….He's not gonna be the weird kid.
Той не е странно дете.That weird kid, uhhh… ginseng?
Онова странно момче, ъъъ… Джинсинг?She was a weird kid.
Беше странно хлапе.You think you can come here andcatfish us, you and your… your weird kid!
Мислите, че може да идвате тук и да ни баламосвате,ти и твоето… странно хлапе!A really weird kid.
Много странно хлапе.We're all in agreement that Billy's the weird kid.
Ние всички сме в съгласие, че Били е странно хлапе.He's a very weird kid, Doris.
Той е много странно дете, Дорис.Next time, you need to approach the weird kid.
Следващия път, трябва да си в близоост със странното дете.Not a problem… weird kid we adopted.
Не е проблем… странно хлапе, което осиновихме.Nobody wants to be the weird kid;
Никой не иска да бъде странно хлапе;He's not the weird kid with two moms anymore.
Той вече не е странното дете с две майки.I told you I was a weird kid.
Казах ти че бях странно хлапе.Try being the weird kid who shows up a week late.
Опитайте се да сте смахнато хлапе което отива седмица по-късно.So I think the army was chasing that weird kid Kaneda saw.
Значи мислиш, че военните преследваха странното дете, което Канеда видя.Weird kid who lives down the street and who eats nothing but mayonnaise on saltines?
Странно дете, което живее надолу по улицата, което яде само майонеза?That's not a weird kid.
Това не е странно хлапе.Just, I saw this weird kid on the way to school today… and I don't see him around here… so I figured he must not go to Trace.
Просто видях това странно хлапе на път за училище днес… и не го виждам наоколо… така че може да не ходи тук на училище.I'm a lazy parent with a weird kid. Go on. Tell her.
Аз съм мързелив родител със странно дете.So when this weird kid and this baby show up and ask me in the realest possible way do I want a family, well, my answer, very honestly, is.
Когато това странно момче и това бебе се появяват и ме питат дали наистина искам семейство, предполагам, че отоговорът ми би бил.If you met me you wouldn't Think I was the weird kid who spent time in the hospital.
И че ако се запознаеш с мен, няма да ме помислиш за някое странно хлапе, което е лежало в болница.The geologist-- that was the weird kid who was always obsessed with rocks because he couldn't find any friends. Definitely didn't have any girlfriends.
Геологът е бил странното дете, което е било завладяно от камъните, защото не е могъл да си намери приятели, със сигурност и приятелки.I'm still not getting the order of this story correctly so I'm gonna jump on over to this short with that weird kid I was telling you about a kid everyone calls"Nose.".
Съжалявам. Пак обърках хронологията затова ще прескоча на този епозод със странното дете, за което ви говорих Nobody wants to be the weird kid; you just somehow end up being the weird kid.
Никой не иска да бъде странно хлапе; просто някак си да спре да бъде странно хлапе.To do this in detail, however,I believe I will need to take you back to the years of your carefree childhood to make you remember that weird kid in your group that for a number of reasons(most of them now forgotten) had always given you the shivers.
За да направим това в детайли обаче ми се струва, че ще се наложи да вивърна в годините на безгрижното ви детство, за да ви накарам да си припомнете онова странно хлапе във вашата компания, от което поради един куп(позабравени вече) причини винаги са ви побивали тръпки.And taking it out on the weird kid will not help that little kid in there.
И да си го изкарвате на странно дете, няма да помогне на вашите различия.
