Какво е " WELCOMED THE PARTICIPANTS " на Български - превод на Български

• приветства участниците
• поздрави участниците
• приветствие към участниците
• приветстваха участниците
• привества участниците
• приветства присъстващите

Примери за използване на Welcomed the participants на Английски и техните преводи на Български

He gladly welcomed the participants of the seminar. learn more….
Той с радост приветства участниците на семинара. повече информация.

Stamen Kochkov, Chairman of the Board of Bascom welcomed the participants of CodeIT.
Стамен Кочков, Председател на Управителния съвет на Баском, приветства участниците в CodeIT.

Minister Boateng welcomed the participants on behalf of the national government.
Министър Боатенг приветства участниците от името на националното правителство.

Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, welcomed the participants.
Вивиан Рединг, Вицепрезидент на Европейската комисия и комисар по правосъдие, основни права и гражданство, приветства участниците.

The mayor of Vetrino municipality welcomed the participants and wished success to the project.
Кметът на община Ветрино д-р Димитър Димитров приветства присъстващите и пожела успех на проекта.

The international conference was officially opened by Mrs Stela Baltova, vice-chairperson of the State Tourism Agency, who welcomed the participants.
Международната конференция бе официално открита от г-жа Стела Балтова, заместник-председател на Държавната агенция по туризъм, която поднесе приветствие към участниците.

Aziza Limame welcomed the participants and said that the two countries have excellent political relations.
Г-жа Азиза Лимаме приветства участниците в срещата и сподели, че между двете страни има отлични политически отношения.

After the wonderful recitation of the Qur'an the Regional Mufti of Pazardzhik Abdullah Salih welcomed the participants and their teachers and wished success to all.
След прекрасното четене на Корана, районният мюфтия на Пазарджик Абдуллах Салих приветства участниците и техните ръководители и пожела успех на всички.

Minister Dimitar Grekov welcomed the participants of the Third Spring Livestock Breeding and Agriculture Celebration in Kresna.
Министър Димитър Греков приветства участниците на Третия пролетен празник на животновъдството и земеделието в Кресна.

Mr. Vladimir Danailov, Executive Director of the Municipal Investment Agency, welcomed the participants on behalf of the mayor of Sofia, Ms. Fandakova.
От името на кмета на София г-жа Фандъкова приветствие към участниците отправи Главният изпълнителен директор на Столичната общинска агенция за инвестиции г-н Владимир Данаилов.

The President welcomed the participants and wished them not to miss the opportunity to take advantage of the talented, hardworking and educated young Bulgarians.
Президентът приветства участниците в събитието и им пожела да не пропускат възможността да се възползват от таланта и трудолюбието на младите образовани българи.

This is what President Rumen Radev said, who together with President of India Ram Nath Kovind welcomed the participants in the Bulgarian-Indian business forum, which was held in Sofia.
Това заяви президентът Румен Радев, който заедно с президента на Индия Рам Натх Ковинд поздрави участниците в Българо-индийски бизнес форум, който се състоя в София.

George Aman, President of the CIC, welcomed the participants and recalled the accomplishments of the CIC since the last General Assembly, which was held in Brussels, Belgium last year.
Джордж Аман, председател на CIC, приветства участниците и припомни постиженията на CIC след последната генерална асамблея, която се проведе в Брюксел, Белгия миналата година.

The Chairman of Regional Muslim council- Razgrad and a Regional Mufti of the town Mehmed Alya welcomed the participants in the meeting and informed them about the agenda.
Председателят на Районен мюсюлмански съвет- Разград и районен мюфтия на града Мехмед Аля приветства участниците в заседанието и ги запозна с дневния му ред.

Bulgarian President Rosen Plevneliev welcomed the participants and outlined the most important incentives for investments in the economy of Bulgaria.
Българският президент Росен Плевнелиев приветства участниците в конференцията и очерта най-важните стимули за инвестиции в българската икономика.

The mayor Yordanka Fandakova, a co-chair of the organising committee of Sofia- European Capital of Sport 2018, Krasen Kralev, Minister of Youth and Sports, and Stefka Kostadinova, President of the Bulgarian Olympic Committee, welcomed the participants, acknowledging that the Marathon was becoming more attractive and prestigious.
Кметът Йорданка Фандъкова, съпредседател на организационния комитет на София 2018- Европейска столица на спорта, Красен Кралев, министър на младежта и спорта и Стефка Костадинова, председател на Българския олимпийски комитет, приветстваха участниците и отбелязаха, че Маратонът става все по-привлекателен и класен.

In the letter read by the Bishop, Pope Francis welcomed the participants by saying that the religious communities have to resolve the social issues of our day.
В писмото, прочетено от епископа, папа Франциск отправи приветствие към участниците като каза, че религиозните общности трябва да разрешат социалните проблеми на деня.

Ms. Emina Nuredinoskа, Head of the Department for Civil Society and Democratization at MCIC welcomed the participants and presented the activities implemented by the two CSOs.
Г-жа Емина Нурединоска, началник на отдел„Гражданско общество и демократизация“ в МЦМС, приветства участниците и представи дейностите, с които двете неправителствени организации се занимават.

The Prime Minister of Bulgaria Boyko Borisov welcomed the participants in the forum and said that Bulgarian business needs to be flexible and to make well-thought and successful investments in Albania.
Министър-председателят на България Бойко Борисов приветства участниците във форума и изрази мнение, че българският бизнес трябва да бъде гъвкав и да прави обмислени и сполучливи инвестиции в Албания.

On the first conference day Prof. Mike Hough from the Institute for Criminal Policy Research- King's College, London, coordinator of the JUSTIS project, and Dr. Maria Yordanova, Director of the CSD Law Program, welcomed the participants and presented the work of the JUSTIS project and the role of the External Expert Group in the scientific validation of its results.
Майк Хаф от Института за проучване на наказателните политики, Кингс Колидж, Лондон, координатор на проекта JUSTIS, и д-р Мария Йорданова, директор на Правната програма на Центъра, приветстваха участниците в конференцията и описаха работата по проекта и ролята на групата от външни експерти във валидирането на неговите резултати.

It said the president Rosen Plevneliev, who welcomed the participants XXXVIII Consultative Meeting on the Antarctic Treaty, which was officially opened yesterday(June 1st).
Това заяви държавният глава Росен Плевнелиев, който приветства участниците в ХХХVІІІ Консултативно съвещание по Договора за Антарктика, което бе официално открито вчера(1 юни).

She welcomed the participants with wishes for a closer dialogue between structures and expressed her confidence in the usefulness of such seminars as a field for fruitful and constructive discussions and sharing of best practices.
Тя привества участниците с пожелания за един по-тесен диалог между отделните структури и изрази своята увереност в полезността на подобни семинари, като поле за ползотворни и градивни дискусии и споделяне на полезни практики.

The conference was opened by the Greek Ombudsman Mr. Yorgos Kaminis who welcomed the participants and expressed his hope for fruitful and interesting work of the conference.
Конференцията беше открита от гръцкия омбудсман Йоргос Каминис, който приветства участниците и изрази надеждата си за ползотворна и интересна работа на конференцията.

Jim Boumelha welcomed the participants and reminded that the International Federation of Journalists, the seat of which is in Brussels, represents 180 organizations with more than 600,000 member journalists, including those from Bulgaria.
Джим Бумела приветства присъстващите и припомни, че Международната федерация на журналистите, седалището на която е в Брюксел, представлява 180 организации, в които членуват над 600 000 журналисти, в това число и тези от България.

The Economic Advisor at the Romanian Embassy in Bulgaria- Mr. Radu Moldovan welcomed the participants in the forum and presented a promotional video of the Investment Agency in our northern neighbor.
Икономическият съветник в Посолството на Румъния в България- г-н Раду Молдован привества участниците във форума и представи промоционален клип на Агенцията за инвестиции в северната ни съседка.

Tsvetan Simeonov welcomed the participants of the forum and said that the Indonesian Chamber of Commerce and Industry has a serious partner in the face of BCCI- in recent years BCCI has welcomed more than 10 delegations and has organized over 5 presentations of the investment climate and business opportunities of Indonesia.
Симеонов поздрави участниците на форума и сподели, че в лицето на Индонезийската търговска палата има сериозен партньор- БТПП е посрещнала през последните години повече от 10 делегации и е организирала над 5 презентации на инвестиционния климат и бизнес възможностите в Индонезия.

Dr. Marija Risteska, President of the Center for Research and Policy Making and Ms Ana Mickovska- Raleva, Analyst at CRPM welcomed the participants and presented the initiative for analyzing the trends and manifestations of the hidden economy in Macedonia, financed by the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR).
Д-р Мария Ристеска, председател на Центъра за изследване и създаване на политики и г-жа Ана Миковска- Ралева, анализатор в Центъра приветстваха участниците и представиха инициативата за анализиране на тенденциите и проявите на скритата икономика в Македония, финансирана от Европейския инструмент за демокрация и права на човека.

Deputy Minister Lyuben Kanchev welcomed the participants and the guests of the second edition of the Summer Evenings of the Opera and Baba Vida BalletCultural events give tourism an added value.
Заместник-министър Любен Кънчев приветства участниците и гостите на второто издание на„Летни вечери на операта и балета„Баба Вида“Културните събития дават на туризма допълнителна добавена стойност.

Bill Martin, Head of the EU Representation, welcomed the participants and reminded them of the importance of mastering English to work and travel across Europe.
Бил Мартин, председател на Представителството на Европейската съюз, поздрави участниците и им напомни за важността на това да усъвършенстват своя английски език, за да работят и пътуват по Европа.

Representatives of the Bulgarian ministries welcomed the participants in the forum and presented the measures undertaken by the respective authorities in the field of transport infrastructure and energy policy in the region, as well as for stabilization and economic growth.
Представители на български министерства приветстваха участниците във форума и представиха предприетите от страна на съответните ведомства мерки в областта на транспортната инфраструктура и енергийната политика в региона, както и за стабилизация и икономическо развитие.