Какво е " WELL-FUNCTIONING SINGLE " на Български - превод на Български

• добре функциониращият единен
• добре работещ единен

Примери за използване на Well-functioning single на Английски и техните преводи на Български

A well-functioning single market would also mean safe products and consumer confidence.
Добре функциониращ единен пазар би означавало и безопасни продукти и доверие на потребителите.

By carrying out a rigorous monitoring process, and by reducing the time it takes to transpose directives, Member States will be able to increase trade and ensure a well-functioning Single Market.
Чрез осъществяването на строг контрол и съкращаването на сроковете за транспониране на директивите държавите-членки ще могат да активизират търговията и да гарантират добре функциониращ единен пазар.

A well-functioning single market for financial services contributes to economic prosperity, stability and growth.
Добре работещ единен пазар на финансови услуги допринася за икономически просперитет, стабилност и растеж.

Public disclosure of such information is not a sanction for non-cooperative jurisdictions but rather a prerequisite for those operating in a well-functioning single market"; and.
Публичното оповестяване на такава информация не представлява наказание за юрисдикции, отказващи сътрудничество, а по-скоро е предварително условие за извършване на дейност в рамките на един добре функциониращ единен пазар.

A well-functioning single market requires compliance with European and national legislation including in cross-border activities.
За добре функциониращ единен пазар при извършването на трансгранични дейности трябва да се спазва европейското и националното законодателство.

This is direct bank recapitalisation, not indirect through the sovereign," EU economic and monetary affairs commissioner Olli Rehn explained."But there is a very clear and necessary condition: there has to be an effective and well-functioning single supervisory mechanism of banks that are part of this arrangement,” he added.
Това е директна банкова рекапитализация, не чрез държавата", обясни еврокомисарят по икономическите и паричните въпроси Оли Рен като добави:"Но има много ясно и необходимо условие: трябва да има ефективен и добре работещ единен надзорен механизъм на банките, които са част от това споразумение".

I am certain that a well-functioning Single Market will contribute to sustainable economic growth, so I endorse the resolution.
Убеден съм, че добре функциониращият единен пазар ще допринесе за постигане на устойчив икономически растеж и поради това ще подкрепя резолюцията.

For the next long-term EU budget framework(2021-2027), the Commission is proposing a new, dedicated €4 billion programme aimed at empowering and protecting consumers, and enabling Europe's many small and medium-sized enterprises(SMEs) to take better advantage of a well-functioning single market.
За следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага нова специална програма с бюджет от 4 милиарда евро за предоставяне на възможности и защита на потребителите и за осигуряване на условия за множество малки и средни предприятия(МСП) да се възползват изцяло от един добре функциониращ единен пазар.

For a well-functioning single market, all consumers and businesses should have access to the same benefits when it comes to payments in euros.
За един добре функциониращ единен пазар всички потребители и предприятия трябва да имат достъп до същите ползи, когато става дума за плащания в евро.

For the next long-term EU budget 2021-2027, the Commission is proposing a new, dedicated €4 billion programme to empower and protect consumers and enable Europe's many small and medium-sized enterprises(SMEs) to take full advantage of a well-functioning Single Market.
За следващия дългосрочен бюджет на Европейския съюз(ЕС) за периода 2021- 2027 г. Европейската комисия(ЕК) предлага нова специална програма с бюджет от 4 милиарда евро за предоставяне на възможности и защита на потребителите и за осигуряване на условия за множество малки и средни предприятия(МСП) да се възползват изцяло от един добре функциониращ единен пазар.

For a well-functioning single market, all consumers and businesses should have access to the same benefits when it comes to payments in euros.
За да функционира добре вътрешният пазар, всички потребители и бизнесът следва да имат достъп до едни и същи благоприятни условия, когато става въпрос за плащания в евро.

European Commission- Press release Brussels, 7 June 2018 For the next long-term EU budget 2021-2027, the Commission is proposing a new, dedicated €4 billion programme to empower and protect consumers and enable Europe's many small and medium-sized enterprises(SMEs) to take full advantage of a well-functioning Single Market.
За следващия дългосрочен бюджет на Европейския съюз(ЕС) за периода 2021- 2027 г. Европейската комисия(ЕК) предлага нова специална програма с бюджет от 4 милиарда евро за предоставяне на възможности и защита на потребителите и за осигуряване на условия за множество малки и средни предприятия(МСП) да се възползват изцяло от един добре функциониращ единен пазар.

A well-functioning single market is a fundamental process to further European integration, social cohesion, economic growth and sustainable development within the Union.
Добре функциониращият единен пазар е основен процес за допълнителната европейска интеграция, социално сближаване, икономически растеж и устойчиво развитие в рамките на Съюза.

Emphasises that while the economic element alone cannot be sufficient, a well-functioning single market is one of the essential foundations of the European Union, and the deepening of the single market should therefore be brought back to the top of the political agenda, as it ensures freedom, opportunity and prosperity for Europe and brings its benefits to over 500 million Europeans and over 21 million SMEs;
Подчертава, че добре функциониращият единен пазар е един от основните фундаменти на Европейския съюз и поради тази причина неговото задълбочаване следва отново да бъде поставено начело на политическата програма, тъй като той допринася за свободата, възможностите и просперитета на Европа, създава конкретни права и задължения на гражданите, работниците, потребителите, предприемачите и предприятията и е от полза за над 500 милиона европейски граждани и над 21 милиона МСП;

Is convinced that a well-functioning single market is one of the pillars of the European Union, and is of paramount importance for preserving the EU's economic, social and cultural model and for strengthening the competitiveness of the Union in terms of growth, innovation and job creation;
Изразява убеждение, че добре функциониращият единен пазар е един от стълбовете на Европейския съюз и е от първостепенно значение за запазването на икономическия, социалния и културния модел на ЕС, и за укрепването на конкурентоспособността на Съюза по отношение на растежа, иновациите и създаването на работни места;

There will be no well-functioning single market without the rule of law, because if companies don't believe they have legal certainty, they will not invest and innovate.
Няма да има добре функциониращ единен пазар без върховенство на правото, защото, ако фирмите не вярват, че имат правна сигурност, те няма да инвестират и да въвеждат новости.

Emphasises that a well-functioning single market is one of the essential foundations of the European Union, and the deepening of the single market should therefore be brought back to the top of the political agenda, as it contributes to freedom, opportunity and prosperity for Europe and benefits more than 500 million Europeans and more than 21 million SMEs;
Подчертава, че добре функциониращият единен пазар е един от основните фундаменти на Европейския съюз и поради тази причина неговото задълбочаване следва отново да бъде поставено начело на политическата програма, тъй като той допринася за свободата, възможностите и просперитета на Европа, създава конкретни права и задължения на гражданите, работниците, потребителите, предприемачите и предприятията и е от полза за над 500 милиона европейски граждани и над 21 милиона МСП;

(46)Competition is an important element for a well-functioning digital single market.
(46) Конкуренцията е важен елемент за добре функциониращ единен цифров пазар.

Digital skills are one of the cornerstones of a well-functioning Digital Single Market.
(46) Конкуренцията е важен елемент за добре функциониращ единен цифров пазар.

This is a milestone for the development of a robust and well-functioning digital single market.”.
Всички тези елементи са от огромно значение за изграждането на добре функциониращ и конкурентоспособен цифров единен пазар.“.

A well-functioning digital single market could contribute €415 billion annually to the economic performance of the EU.
Функциониращ цифров единен пазар би могъл да добавя 415 млрд. евро към икономиката на ЕС годишно.

While the digital landscape in the EU is evolving, the foundation of a well-functioning European Single Market remains unchanged.
Въпреки че цифровият ландшафт в ЕС се развива, създаването на добре функциониращ европейски единен пазар остава непроменено.

Swift progress is required to achieve a well-functioning Digital Single Market by 2015, which will provide new dynamism to the European economy.
Необходим е бърз напредък, за да постигнем до 2015 г. добре функциониращ цифров единен пазар, който ще придаде нова динамика на европейската икономика.

All these elements are crucial for creating a well-functioning and competitive Digital Single Market.".
Всички тези елементи са от огромно значение за изграждането на добре функциониращ и конкурентоспособен цифров единен пазар.“.

In the Energy Union strategy, we committed to empowering European consumers, creating a single well-functioning energy market, putting energy efficiency first and becoming the number one in renewables.
В стратегията за енергиен съюз ние се ангажирахме да предоставим повече права на европейските потребители, да създадем единен добре функциониращ енергиен пазар, да поставим енергийната ефективност на първо място и да станем лидер в областта на възобновяемата енергия.

Role of e-commerce in building a well-functioning and competitive single market in Europe, including existing problems related to cross-border e-commerce parcels delivery.
Роля на електронната търговия в изграждането на добре функциониращ и конкурентен единен пазар в Европа, в т. ч. съществуващи проблеми, свързани с трансграничната доставка на пратки, генерирани от електронната търговия.

Whereas a well-functioning and effective single market, based on a highly competitive social market economy, is needed to boost growth and competitiveness and create jobs to revitalise the European economy;
Като има предвид, че за да се стимулират растежът и конкурентоспособността и да се създадат работни места, за да се съживи европейската икономика, е необходим добре функциониращ и ефективен единен пазар, основан на силно конкурентоспособна социална пазарна икономика;

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this resolution because I believe it represents a further step forward towards the creation of a well-functioning, integrated single European market.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото считам, че това е крачка напред към създаване на добре функциониращ, интегриран единен европейски пазар.

A well-functioning and integrated Single Market is an essential basis for our competitiveness, and can act as a spring board for access to global markets through negotiations of free trade agreements with key international partners.
Един добре функциониращ и интегриран единен пазар е много важна основа за нашата конкурентоспособност и може да действа като трамплин за достъп до световните пазари чрез преговори и споразумения за свободна търговия с ключови международни партньори.

Within the EU, he welcomes the Commission's intention to address current diverging national practices(e.g.: taxes, levies, etc.) that hinder the well-functioning of the EU single Aviation market.
В рамките на ЕС той приветства намерението на Комисията за преодоляване на настоящите различия в националните практики(напр. данъци, налози и т.н.), които възпрепятстват правилното функциониране на единния авиационен пазар на ЕС.