Какво е " WERE BELIEVERS " на Български - превод на Български

• бяха вярващи
• вярваха
• са били вярващи

Примери за използване на Were believers на Английски и техните преводи на Български

My parents were believers.
Родителите ми бяха вярващи.

The verse reveals that the boy's parents were believers.
В 80-и айят е съобщено, че родителите на детето са били вярващи.

My parents were believers.
Моите родители бяха вярващи.

Moses' father-in-law was a Kenite worshiper of El Elyon, but the emancipator's parents were believers in El Shaddai.
Тъстът на Мойсей беше кеней, вярващ в Ел-Елион, но родителите на освободителя вярваха в Ел-Шаддай.

Some were believers, others atheists.
Някои са вярващи християни, други- атеисти.

Many of the greatest scientists were believers.
Много от най-големите учени са били вярващи.

Like Americans, were believers in their own exceptionalism.
Като американците, вярват в собствената си“изключителност”.

But they worshipped the jinn; most of them were believers in them.
Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.

Before that those that were believers in Judaism in Palestine were called Hebrews.
Преди онези, които бяха вярващи в юдаизма в Палестина, бяха наречени евреи.

They used to worship the jinn; most of them were believers in them.".
Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.

As for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.
А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.

Say, these benefits, especially on the day of resurrection shall be for those who were believers during their present life”.
Кажи:“В деня на Възкресението те ще са всецяло за онези, които вярват през земния живот.”»,ал-А‘рāф.

As for the boy, his parents were believers, but we feared that he would harass them with defiance and disbelief.
А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.

They shall say: Glory be to Thee! Thou art our Guardian, not they; nay! they worshipped the jinn; most of them were believers in them.
Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те! Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.

I mean those that were believers before 1844.
Аз имам предвид тези, които бяха вярващи преди 1844 год.

If they were believers, they are in heaven enjoying the most wonderful place imaginable in fellowship with a loving God.
Ако те са били вярващи, те са в рая, наслаждавайки се на най-прекрасното място, което можем да си представим- в общение с любящия Бог.

By the end of the experiment, 84 percent were believers despite having read misinformation during the study.
До края на експеримента 84 процента са вярващи, въпреки че са чели дезинформация по време на изследването.

They will say: hallowed be Thou! Thou art our protecting friend, not they; Aye! they have been worshipping the jinn; In them most of them were believers.
Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те! Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.

And as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.

If Christian belief were truly a barrier to science, it is difficult to explain why so many founders of modern science were believers.
Ако християнската вяра действително е спъвала развитието на науката, трудно е да си обясним защо мнозина от бащите на съвременната наука са били вярващи.

As for the youth, his parents were believers and we feared that he would trouble them by rebellion and denial of truth.
А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.

His wrath and punishment continue to happen to you, while his servants were believers gain the pleasure of Allah and His reward.
Неговият гняв и наказание продължава да ти се случи, докато слугите му бяха вярващи да получат удоволствие от Аллах и на Неговия награда.

As for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;
А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.

This spiritual reality is even described in the Gospels, the Holy Father recalled, noting that the doctors of the law“were believers in God; they knew all the commandments, but their hearts were closed, unmoving; they were not open to discussion”.
Също в евангелията срещаме такива хора, като например книжниците: те вярваха в Бог, знаеха всички заповеди, но сърцето им бе затворено, неподвижно, не се обезпокояваха“.

PROPHETS Prophets were believers who spoke under the direct impulse of the Holy Spirit in the name of God and whose main concern was the spiritual life and purity of the church.
Пророците са вярващи, които говорят под директното вдъхновение на Святия Дух в името на Бога и чиято основна грижа са духовният живот и чистотата на църквата.

And it was in this small village, where almost every man, woman, and child were believers, that he chose to perform the mightiest work of his earth bestowal, the resurrection of Lazarus.
Именно това малко село, където практически всеки мъж, жена или дете бяха вярващи, той избра като място за извършване на най-голямото чудо за цялото си посвещение на Земята- възкресяването на Лазар.

And as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them.
А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.

And as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.
А относно момчето- родителите му бяха вярващи и се опасявахме то да не ги въвлече в произвол и неверие.

Then, Paul mentions Andronicus and Junia, who were believers of Jewish origin, of the tribe of Benjamin, like Paul, who lived in Rome, and were witnesses to the truth that Paul was one of the children of Jacob.
След това, Павел споменава Андроник и Юний, които бяха вярващи от еврейски произход, от племето на Вениамин, и живееха в Рим и бяха свидетели на истината, че Павел е един от синовете на Яков.

Then, Paul mentions Andronicus and Junia, who were believers of Jewish origin, of the tribe of Benjamin, like Paul, who lived in Rome, and were witnesses to the truth that Paul was one of the children of Jacob.
Тогава Павел споменава Андроника и Юния, които бяха вярващи от еврейски произход, от племето на Вениамин, като Павел, който е живял в Рим, и са били свидетели на истината, че Павел е бил един от потомците на Якова.