Какво е " WERE BORN AND RAISED " на Български - превод на Български

• са родени и израснали
• са родени и отгледани
• са родени и израстнали

Примери за използване на Were born and raised на Английски и техните преводи на Български

Both were born and raised in Rome.
И двете сестри са родени и израснали в Рим.

Both my mother and my father were born and raised in Mexico.
Майка ми и баща ми са родени и израснали в България.

They were born and raised as European citizens.
Те са родени и израснали като европейски граждани.

Three of her kids were born and raised there.
Трима от извършителите са родени и израснали там.

Both were born and raised in the deep south. But that's it.
И двамата са родени и израстнали на юг. Но е само това.

It is young Muslims who were born and raised right here.
Мнозинството от мюсюлманите в Европа са родени и отгледани точно тук.

They were born and raised here, immersed in Palestinian Arab culture, and it's their home.
Те са родени и отгледани тук, потопени в палестинско-арабската култура, това е техният дом.

His father and mother were born and raised in Czechoslovakia.
Родителите му са родени и израстнали в бившата Чехословакия.

At the beginnings of the brand are the brothers Marciano, who were born and raised in France.
В началото на марката са братята Марчиано, които са родени и отгледани във Франция.

The sisters were born and raised in Rome.
И двете сестри са родени и израснали в Рим.

What do you think Europe should do to crack down on the radicalisation of young people from migrant families who were born and raised in the EU?
Какво според вас трябва да направи Европа, за да се справи с радикализацията сред младежите с имигрантски корени, но родени и израснали в ЕС?

Both boxers were born and raised in the US.
И двамата боксьори са родени и израснали в САЩ.

According to results of a 2013 poll carried out by the Turkish-European Foundation for Education and Scientific Studies(Tavak), the ones who are returning to Turkey mainly belong to the third and fourth generation of Turkish immigrants who were born and raised in Germany.
Според проучване от 2013 г. на Турско-европейската фондация за образование и научни изследвания тези, които се връщат в Турция, са основно трето и четвърто поколение турски имигранти, които са родени и израснали в Германия.

Many Muslims were born and raised here.
Мнозинството от мюсюлманите в Европа са родени и отгледани точно тук.

They were born and raised in Toronto, by middle-class parents who had immigrated from India.
Те са родени и израснали в Торонто, в семейство от средната класа, а родителите им са имигранти от Индия.

More than 80 percent were born and raised outside Vancouver.
Над 80 процента от проститутките в Лоу Трек са родени и израснали извън Ванкувър.

The sisters were born and raised in Toronto; their middle-class parents emigrated from India.
Те са родени и израснали в Торонто, в семейство от средната класа, а родителите им са имигранти от Индия.

They were agricultural people, sons of mother earth that were born and raised on the earth just like the trees.
Те са били земеделски народ, синове на майката земя, които са родени и отгледани на земята точно като дърветата.

The sisters were born and raised in the United States, but formed the band in Paris after meeting for the first time in years.
Те са родени и израснали в САЩ, но се събират като група в Париж, след като за първи път от години се виждат.

Director Panos Koutras gave the award to four children, who were born and raised in Greece, but who have not obtained Greek citizenship.
Режисьорът Панос Кутрас даде Голямата награда на четири деца, родени и израснали в Гърция, на които обаче не е дадено гръцко гражданство.

All of them were born and raised at the heart of the state and developed a kind of symbiotic link to the environment.
Всички те са родени и отгледани в сърцето на щата и са развили почти симбиотична връзка със средата.

The tweet was directed at a group of four congresswomen, three of whom were born and raised in the U.S. while the fourth moved to America as a child.
Постът е насочен към четири цветнокожи дами: три от тях са родени и израснали в САЩ, а четвъртата се е преместила, когато е била дете.

These militants were born and raised in Japan but around the world famous for their endurance, courage and elusiveness.
Тези бойци са родени и отгледани в Япония, но в целия свят известен със своята издръжливост, смелост и неуловимост.

It is estimated that there are about 12 million young people in Europe who were born and raised in societies to which their parents did not belong.
Съществуват данни, че има около 12 милиона млади хора в Европа, които са родени и израснали в общества, към които техните родители не принадлежат.

The children were born and raised in a war zone; some having lost both parents in the war, and today live with foster families.
Децата са родени и израснали във военна зона; някои са загубили и двамата си родители във войната и днес живеят в приемни семейства.

All along, it was so that your cultured Italian friends, who were born and raised on Arthur Avenue, I might add,- wouldn't meet Tony the gavone.
Всичко е било за твоите културни италиански приятели, които са родени и израснали на Артър Авеню, между другото, да не срещнат простака Тони.

Those who were born and raised in the Soviet Union or in the territory of the post-Soviet space, realize that the cousin is a cousin, is rather strange.
Тези, които са родени и израснали в Съветския съюз или на територията на постсъветското пространство, осъзнават, че братовчедът е братовчед, е доста странно.

The vast majority of children and adults with poor literacy skills were born and raised in the country they live in, and speak its language of instruction as their mother tongue.
Огромната част от децата и възрастните с ниска грамотност са родени и израснали в държавата, в която живеят и владеят преподавания в училищата език като майчин.

Tryavna is known that here were born and raised poet Pencho Slavejkov and revolutionary Angel and now their homes have been turned into museums with rich exposures that introduce us to the life and works of eminent personalities.
Tрявна е известна с това, че тук са родени и израснали поета Пенчо Славейков и революционера Ангел Кънчев и днес техните домове са превърнати в музеи с богати експозиции, които ни запознават с живота и творчеството на видните личности.

The common family name, however, was just a coincidence, although she and Nemtsov were born and raised in the same hometown of Nizhny Novgorod, a city which was closed for foreign visitors during Soviet times.
Става дума обаче за съвпадение на имената, макар че тя и Немцов са родени и израснали в един и същ град- Нижни Новгород, закрит град по съветско време.