Какво е " WERE ILLEGALLY " на Български - превод на Български

• са били незаконно
• бяха незаконно
• са били нелегално
• бяха нелегално

Примери за използване на Were illegally на Английски и техните преводи на Български

They were illegally processed;
Те са били незаконно обработвани;

Ukraine calls them prisoners of war who were illegally captured….
Киев ги нарича военнопленници, които са били незаконно арестувани.

My parents were illegally detained.
Нашите медици бяха незаконно задържани.

But it's not my fault that people did not buy a ticket and they were illegally picked up at a stop.
Но не моя вината е, че хората не си купиха билет и те бяха незаконно взети на спирка.

A record 1,305 rhinos were illegally killed in Africa last year.
Рекордните 1 305 от животните са били незаконно убити в Африка миналата година.

On the other hand, let's say they aren't slaves, in which case they were illegally acquired.
От друга страна, Нека предположим че не са роби, В такъв случай те са незаконно придобити.

An estimated 22,000 elephants were illegally killed across Africa last year.
Около 22 хиляди слона са били незаконно убити в Африка през миналата година.

The government is to pay hundreds of thousands of pounds to European rough sleepers who were illegally detained and deported.
Британското правителство трябва да плати стотици хиляди паунда на европейски бездомници, които са били незаконно задържани и депортирани.

Over 20,000 elephants were illegally killed in Africa in the past year alone.
Около 22 хиляди слона са били незаконно убити в Африка през миналата година.

Scientists estimate that 25,000 elephants were illegally killed in 2012.
Според официалните данни над 22 хиляди слона са незаконно убити през 2012-а година.

Walker's cars were illegally removed from the warehouse where he had been storing them.
Автомобилите били нелегално премахнати от склада, в който се съхраняват.

I understand you're in possession of files that were illegally stolen from my computer.
Разбрах, че притежавате файлове, които са били незаконно откраднати от моя компютър.

Donors, whose organs were illegally removed, were left without proper medical care and treated"like waste," prosecutors said at the time.
Донорите, чиито органи бяха незаконно отстранявани, са оставяни без подходяща медицинска грижа и третирани"като боклук", заявиха прокурорите по време на процеса.

On the same occasion several hundred people were illegally detained and tortured in prison.
По същия повод няколкостотин души бяха незаконно задържани и измъчвани в затвора.

After nearly two years attempting to provide evidence to register three children who live with a relative, the children were illegally taken to Belgium.
След близо две години опити за предоставяне на доказателства за регистриране на три деца, които живеят при роднина, децата бяха незаконно отведени в Белгия.

An estimated 40,000 elephants were illegally killed in South Africa last year.
Около 22 хиляди слона са били незаконно убити в Африка през миналата година.

On or shortly before February 12, 2004,"portions of the Microsoft Windows 2000 and Windows NT 4.0 source code were illegally made available on the Internet.".
На, или малко преди 12 февруари 2004 г. части от сорс-кода на Windows 2000 и Windows NT 4 били нелегално качени в Интернет.

Under Communism, thousands of Bulgarians were illegally tortured and destroyed in camps and in prisons;
При комунизма хиляди българи бяха незаконно подлагани на мъчения и унищожавани в лагери и затвори;

On that day, approximately 10,000 Falun Gong practitioners traveled to Beijing to appeal to the regime's leadership after practitioners in Tianjin were illegally arrested for their belief.
На този ден около 10, 000 Фалун Гонг практикуващи пътуват до Пекин, за да отправят апел до ръководството на комунистическия режим, след като практикуващи в Тиендзин са били незаконно арестувани заради вярата си.

In 2016, $50 million worth of objects were illegally shipped from Egypt to the US.
През 2016 г. предмети на стойност около 50 милиона долара бяха нелегално превозени от Египет до САЩ.

Donors, whose organs were illegally removed, were left without proper medical care and treated"like waste," prosecutors said at the time.
Донорите, чиито органи са били незаконно отстранени, били оставени без подходяща медицинска помощ и се третират"като отпадъци", заявяват прокурорите по време на процеса.

It was recently learned that both women were illegally sentenced to prison.
Скоро след това станало ясно, че двете жени са били незаконно осъдени на лишаване от свобода.

The donors, whose organs were illegally removed, were left without proper medical care and treated“like waste,” prosecutors said at the time of the trial.
Донорите, чиито органи са били незаконно отстранени, били оставени без подходяща медицинска помощ и се третират"като отпадъци", заявяват прокурорите по време на процеса.

Siemens said in summer that all four of its turbines for Taman were illegally delivered to the Crimea.
Siemens по-рано заяви, че 4 турбини, предназначени за проекта в Таман, са незаконно доставени в Крим.

FOUR PAWS strongly believes that these bears were illegally captured from the wild, as poaching and the trade in cubs throughout Albania is flourishing.
ЧЕТИРИ ЛАПИ вярва, че тези мечки са незаконно заловени от дивата природа, тъй като бракониерството и търговията с малки мечки е в разцвета си в Албания.

In two weeks of hearings, lawyers for the Freedom Party argued that postal ballots were illegally handled in 94 out of 117 districts.
В двуседмичните изслушвания преди решението на съда, адвокатите на Партията на свободата са твърдели, че бюлетините, подадени по пощата, са били незаконно обработени в 94 от 117 области.

Whereas all those detained were illegally and arbitrarily arrested and accused of preparing a rebellion and a coup attempt against the president and other government members;
Като има предвид, че всички задържани под стража бяха незаконно и произволно задържани и обвинени в подготовката на бунт и опит за преврат срещу президента и други членове на правителството;

Twelve Falun Gong practitioners in Harbin, Heilongjiang Province, were illegally sentenced to prison and fined on December 14, 2017.
Дванадесет практикуващи Фалун Гонг в Харбин, провинция Хъйлундзян бяха нелегално осъдени на лишаване от свобода и глобени на 14 декември 2017 г.

These foundation properties were illegally handed over to individuals by the British colonial administration in 1950s, and archives have the documents showing this unlawfulness.”.
Тези имоти са били нелегално прехвърлени на лица от Британската колониална администрация през 50-те години на миналия век и архивите разполагат документи, които показват тази неправда“, заяви още вице-президента.

The taoiseach's apology followed a government statement revealing that 126 births were illegally registered by St Patrick's Guild, a Catholic adoption agency.
Изявлението на премиера последва съобщение на правителството, според което 126 раждания са били незаконно регистрирани от католическата агенция за осиновяване St Patrick's Guild.