Какво е " WERE INJURED WHEN " на Български - превод на Български

• бяха ранени когато
• са ранени когато

Примери за използване на Were injured when на Английски и техните преводи на Български

At least five persons were injured when….
Най-малко петима души са били ранени, при….

Two men were injured when struck by lightning.
Две са били ранени, след като са ударени от светкавица.

Six people died and eight others were injured when the bridge collapsed.
Осем души са загинали, а трима други са ранени, след като мост се срути в Китай.

Passengers were injured when the charter casino bus they were travelling in overturned.
Пътниците на 55 бяха ранени, когато чартърният казино автобус, по който пътуваха, се преобърна.

During the forest scene, several actors playing the flying monkeys were injured when the piano wire that was suspending them from the ceiling snapped.
По време на обитаваната от гората сцена няколко екстри, които свириха на"Уингед Маймуни", бяха ранени, когато пиано проводниците ги спряха от покрива и се сринаха на няколко фута на пода на звуковата сцена.

People were injured when a plane crashed on Tuesday in a grassy area of the South African capital Pretoria, emergency services said.
Души са ранени, след като самолет се разби в тревиста местност в южноафриканската столица Претория, заявиха от спешните служби.

According to a health official, two Palestinians were injured when the Israeli army conducted a strike at the al Bureij refugee camp.
Според здравен служител двама палестинци бяха ранени, когато израелската армия извърши удари в бежански лагер.

Nine people were injured when Croatian police opened fire on a van carrying 29 mainly Afghan and Iraqi migrants that tried to crash through a roadblock after entering the EU from Bosnia.
Деветима души са били ранени, след като полицията в Хърватия е открила стрелба по микробус, превозващ 29 главно афганистански и иракски мигранти, които са пробвали да щурмуват с буса преграда след влизането си в ЕС от Босна.

More than 20 people are believed to have died and hundreds were injured when tanks and soldiers poured into the polytechnic campus in 1973.
Човека загиват и стотици са ранени когато танкове и войници атакуват Политехническия Университет.

Several people were injured when a tornado barrelled through southern Romania, forcing a bus off the road and overturning it in a nearby field.
Няколко човека са ранени, след като торнадо профуча през южната част на Румъния, преобръщайки автобус в близкото поле.

Thirteen people were killed and more than 30 others were injured when then-U.S. Army Maj. Nidal Hasan opened fire at the base.
Тринайсет души загинаха, а трийсет бяха ранени, когато роденият в САЩ син на палестински имигранти майор Нидал Малик Хасан откри огън във военната база.

Several fans were injured when a fence collapsed during the so-called'avalanche' celebration at a Libertadores Cup match in Brazil.
Няколко души пострадаха, след като ограда рухна под напора на феновете при т. нар. празнуване на гол в стил"лавина" на мач за Копа Либертадорес в Бразилия.

At least 14 Backstreet Boys fans waiting for their show to begin were injured when nasty weather caused a structure to collapse… according to various reports.
Най-малко 14 фенове на„Бекстрийт Бойс“, които са очаквали да започне шоуто им, са били ранени, когато лошото време е предизвикало срутване на съоръжението….

Nine people were injured when Croatian police opened fire on a van carrying 29 mainly Afghan and Iraqi migrants that tried to crash through a roadblock after entering the EU from Bosnia, police say.
Деветима души са били ранени, след като полицията в Хърватия е открила стрелба по микробус, превозващ 29 главно афганистански и иракски мигранти, които са пробвали да щурмуват с буса преграда след влизането си в ЕС от Босна, съобщиха от местната полиция, цитирана от„Ройтерс“.

Guatemala's Interior Ministry said Guatemalan police officers were injured when the migrants broke through border barriers on Guatemala's side of the bridge.
Вътрешното министерство на Гватемала заяви, че полицаи са ранени, когато в неделя мигрантите си пробиха път през бариерите на гватемалската част на моста.

Nine people were injured when Croatian police opened fire on a van carrying 29 mainly Afghan and Iraqi migrants that tried to crash through a roadblock after entering the EU from Bosnia, sources reported police as saying.
Деветима души са били ранени, след като полицията в Хърватия е открила стрелба по микробус, превозващ 29 главно афганистански и иракски мигранти, които са пробвали да щурмуват с буса преграда след влизането си в ЕС от Босна, съобщиха от местната полиция, цитирана от„Ройтерс“.

Zrenjanin- Police say five people were killed and at least 20 were injured when a man entered a cafe in northern Serbia and sprayed the visitors with automatic gun fire.
Сръбската полиция съобщава, че петима души са били убити, а 20 са ранени, след като мъж е нахлул с автоматично оръжие в кафене в Северна Сърбия и е започнал да стреля по посетителите.

Two crew members were injured when the plane- traveling towards Toronto- had to dodge a mysterious object in mid-air.
Двама души са пострадали, когато самолет, пътуващ към Торонто, трябвало да се отдръпне от мистериозен обект във въздушното пространство.

Last year, at least 33 people were injured when lightning struck the festival twice.
Най-малко 33 души пострадаха миналата година, когато удариха две мълнии.

In addition, some users were injured when they were sprayed in the face at close range because the nozzle on the product malfunctioned, which suggests"a need for better nozzle designs" to prevent sudden and unexpected activation of the products, the report said.
Освен това някои потребители са били ранени, когато са били пръскани в лицето на близки разстояния, тъй като дюзата върху продукта е функционирала неправилно, което предполага"необходимост от по-добри дизайни на дюзите", за да се предотврати внезапно и неочаквано активиране на продуктите, се казва в доклада.

People drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night just off.
Души се удавиха, а други 200 бяха ранени когато снощи на борда на пътнически ферибот от Шотландия.

Two people were injured when they tried to jump from a window.
Част от хората са загинали в опитите си да скочат през прозореца.

During the haunted forest scene, several actors playing the Winged Monkeys were injured when the piano wires suspending them snapped, dropping them several feet to the floor of the sound stage.
По време на обитаваната от гората сцена няколко екстри, които свириха на"Уингед Маймуни", бяха ранени, когато пиано проводниците ги спряха от покрива и се сринаха на няколко фута на пода на звуковата сцена.

In Scotland, three people were injured when a pub roof collapsed due to the storm, PA reported.
В Шотландия трима души пострадаха, когато покривът на бирария се срути заради бурята, предаде ПА.

At least 12 students were injured when security forces opened fire to disperse the crowd.
Най-малко десет души са ранени, след като силите за сигурност откриха стрелба в опит да разпръснат тълпата.

At least three people were injured when security forces fired in the air to disperse the crowd.
Най-малко десет души са ранени, след като силите за сигурност откриха стрелба в опит да разпръснат тълпата.

In the resort city of Antalya, 20 were injured when another explosion went off and 3 were killed.
В курортния град Анталия, 20 са ранени, когато друга експлозия избухва и трима са убити.

People drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night off the coast of Scotland.
Души се удавиха, а други 200 бяха ранени, когато снощи на борда на пътнически ферибот от Шотландия, възникна пожар.

At least 91 people burned to death and scores more were injured when they attempted to flee a fire in the town of Mati east of Athens on July 23.
Най-малко 93 души изгоряха и десетки други бяха ранени, когато се опитаха да избягат от огъня в град Мати, източно от Атина, на 23 юли.

In October of 2012, three people and one police officer were injured when a 276-pound(120-kilogram) boar attacked them in their Berlin neighborhood of Charlottenburg.
През октомври 2012 г. трима души и един полицай са ранени, след като 120-килограмов глиган ги напада в кв.„Шарлотенбург“.