Какво е " WERE NOT KNOWN " на Български - превод на Български

• не са известни
• не бяха известни
• не били познати
• не бяха познати
• не е известна

Примери за използване на Were not known на Английски и техните преводи на Български

Others were not known.
Други не бяха известни.

The identity of the hackers were not known.
Самоличността на хакерите не е известна.

Some of his observations were not known to have been made again until the invention of the microscope in the 17th century.
Някои от неговите наблюдения не са известни, че са били направени отново до изобретяването на микроскопа през 17 век.

But the real facts were not known.
Но фактите не бяха познати.

The final plans for the apartment were not known, the young man could stay in it himself or rent it out, which was also considered as an alternative.
Окончателните плановете за апартамента не са били известни, младежът може да остане да живее в него себе си или на лизинг, който също се счита като алтернатива.

The tasks of the SD were not known.
Задачите на SD не бяха известни.

However the conditions of the new SPS were not known in 2002 and thus farmers' decisions at that time were not influenced by the introduction of the new SPS.
Условията на новата СЕП обаче не бяха известни през 2002 г. и поради това решенията на земеделските стопани по онова време не бяха повлияни от въвеждането на новата СЕП.

Such cases, however, were not known.
Такива случаи обаче не са известни.

These houses were not known to the general public until 1967, when an incredible natural phenomenon happened- the rainy rains were going on for 22 consecutive days.
Тези къщи не бяха известни на широката общественост до 1967 г., когато се случи невероятен природен феномен- дъждовните дъждове продължиха 22 последователни дни. Много домове просто се сринаха и жителите се обърнаха към властите за помощ.

The facts were not known.
Но фактите не бяха познати.

In those days the dangers of smoking were not known.
В тези дни вредите от тютюнопушенето не бяха познати.

Dempsey said the specific locations and targets were not known but"the intent is to attack western, not just US interests.".
Демпси заяви, че определени места и цели не са известни, но"целта е да се атакуват западни, а не само американски интереси.".

The victims' identities or nationalities were not known.
Идентичността или националността на жертвите не са известни.

Essex Police have stated that the nationalities of the victims were not known immediately and said formal identification“could be a lengthy process.”.
Националностите на жертвите още не са известни и полицията заяви, че официалното идентифициране"може да бъде продължителен процес".

However the mechanism by which they worked were not known.
Въпреки това механизмът, по който са работили не са известни.

His future plans were not known.
Бъдещите му планове все още не са известни.

He was a clever young man who had the opportunity to study arts in Germany and Austria, where he found one different world, as he developed a new way of thinking and learned techniques that were not known in Bulgaria.
Той бил буден младеж, който имал възможността да изучава изкуство в Германия и Австрия, където се сблъскал с един различен свят и развил мислене и изучил техники, които не били познати в България.

Previously, such processes were not known at all.
По-рано такива процеси изобщо не бяха известни.

The use of Asbestos dramatically increased during World War II and since the early 1940's millions of Americans have been exposed to asbestos dust working within industries where initially the risks were not known.
Използването на азбест се увеличи драматично през Втората световна война и от началото на 1940 година милиони американци са били изложени на азбест прах, работещи в индустрии, където initally рисковете не са известни.

Previously, such processes were not known at all.
Преди това такива процеси изобщо не бяха известни.

It was used even when simple analogues of modern insecticides were not known.
Използва се дори когато не са известни прости аналози на съвременните инсектициди.

The property transferred to the leaseholder has defects which prevent its use and which have not been specified by the lessor during conclusion of the contract, were not known to the leaseholder in advance and were not discovered by the leaseholder during inspection of property or verification of its serviceability during conclusion of the contract;
Собствеността, прехвърлена на наемателя, има пречки, които не позволяват използването му, които не са били определени от наемодателя, предварително не са били известни на лизингополучателя и не могат да бъдат намерени от лизингополучателя по време на инспекцията на имота или при проверка на неговата експлоатация при сключване на договора;

It was used even when simple analogues of modern insecticides were not known.
Той е използван дори когато не са известни дори най-простите аналози на съвременните инсектициди.

The property transferred to the tenant has shortcomings that prevent it from being used, which were not agreed upon by the lessor at the time of entering into the contract, were not known to the tenant in advance and were not to be discovered by the tenant during the inspection of the property or checking its condition when concluding the contract;
Собствеността, прехвърлена на наемателя, има пречки, които не позволяват използването му, които не са били определени от наемодателя, предварително не са били известни на лизингополучателя и не могат да бъдат намерени от лизингополучателя по време на инспекцията на имота или при проверка на неговата експлоатация при сключване на договора;

And it came to pass in the forty and ninth year of the reign of the judges, there was continual peace established in the land- All, save it were the secret combinations which Gaddianton the robber had established in the more settled parts of the land, Which at that time were not known unto those which were at the head of government;
И стана така, че през четиридесет и деветата година от управлението на съдиите в страната беше установен непрестанен мир, с изключение на тайните заговори, които разбойникът аГадиантон беше организирал в по-обитаваните части на страната, заговори, които по онова време не бяха известни на онези, които бяха начело на управата;

Furthermore, as the terms of the conversion of the first bridge recapitalisation into a permanent recapitalisation were not known at the time the NBG Opening Decision was adopted, the Commission could not assess them.
Освен това, тъй като условията на преобразуването на първата междинна рекапитализация в постоянна рекапитализация не са били известни към момента на вземане на решението за откриване на процедура по отношение на NBG, за Комисията не беше възможно да ги оцени.

This was a major theme in the tour of The Wall, in which a band of session musicians played the first song, wearing rubber face masks(proving successfully that the band were not known for their individual personalities).
Това е главната тема по време на турнето с шоуто The Wall, в което първата песен се изпълнява от наети изпълнители, носещи гумени маски на лицата си(успешно доказвайки, че групата не е известна по лицата на отделните изпълнители).

One of the many species of birds found in Númenor, and doubtless Aman, that were not known in Middle-earth.
Един от многото видове птици, които можело да бъдат открити в Нуменор и несъмнено в Аман, но които не били познати в Средната земя.

They started to add the tomato sauce to the lasagne after 1800 due to a very simple reason- just that the tomatoes were not known in Europe(and Italy) before that.
Доматеният сос започнал да се добавя в лазанята след 1800 г. поради една съвсем проста причина- просто доматите не били познати преди това в Европа(и Италия).

And it came to pass in the forty and ninth year of the reign of the judges, there was continual peace established in the land, all save it were the secret combinations which Gadianton the robber had established in the more settled parts of the land, which at that time were not known unto those who were at the head of government, therefore they were not destroyed out of the land.
И стана така, че през четиридесет и деветата година от управлението на съдиите в страната беше установен непрестанен мир, с изключение на тайните заговори, които разбойникът аГадиантон беше организирал в по-обитаваните части на страната, заговори, които по онова време не бяха известни на онези, които бяха начело на управата; ето защо, те не бяха унищожени от страната.