Какво е " WERE PRIVATIZED " на Български - превод на Български

• бяха приватизирани
• са приватизирани
• беше приватизиран

Примери за използване на Were privatized на Английски и техните преводи на Български

All hospitals and hotels were privatized.
Всички болници и хотели бяха приватизирани.

Country's banks were privatized, and in an effort to attract foreign investors.
В страната са приватизирани, и с цел да се привлекат чуждестранни инвеститори.

Most of these companies were privatized.
Основната част от тези предприятия са приватизирани.

When property markets were privatized in the late 1990s, apartments were readily available for about US$5,000, Belgian real estate investor Chris De Gruben says.
Когато пазарът беше приватизиран в края на 90-те години, апартаментите се купуваха за 5000 долара, спомня си Крис Де Грюбен, белгийски инвеститор в недвижими имоти.

Social security and education were privatized.
Здравеопазването и образованието са приватизирани.

The rest smaller WPP were privatized during the last 10 years.
Останалите по-малки ВЕЦ бяха приватизирани през последните 10 години.

After 1989, all hospitals and hotels were privatized.
След 1989 г. всички болници и хотели бяха приватизирани.

Newspapers and magazines were privatized to the benefit of Western publishers.
Вестниците и списанията, довчера зависими от държавата, бяха приватизирани в полза на западните издатели.

The few sports hall that existed in Bulgaria were privatized.
Бяха приватизирани малкото спортни зали, които имаше в България.

In the last ten years many companies went bankrupt or were privatized-- only 30% of Serbia's biggest tax delinquents are active companies.
През последните десет години много фирми фалираха или бяха приватизирани- само 30% от най-големите данъчни нарушители в Сърбия са действащи фирми.

Over20,000 small and medium businesses eventual… ly failed and more than1,000 state-owned enterprises were privatized.
Повече от 20, 000 малки и средни предприятия фалираха, а повече от 1, 000 предприятие държавна собственост бяха приватизирани в Мексико.

Since the end of 90s the fishponds were privatized and stopped to operate.
От края на деветдесетте години рибарниците са приватизирани и са спрели да функционират като такива.

In 2003, following two bid procedures, carried out by the Privatization Agency, and effected through“Bulgarian Stock Exchange- Sofia” Plc, 100% of OGEP shares were privatized.
През 2003 г. след проведени от Агенцията за приватизация две тръжни процедури чрез„БФБ-София”АД са приватизирани 100% от акциите на„Проучване и добив на нефт и газ” ЕАД.

During the years of privatization of the metallurgical sector in Bulgaria, they were privatized and became part of the holding group.
В годините на приватизация на металургичния сектор в България те са приватизирани и стават част от Метал Технолоджи Груп.

In 2003 all the country's banks were privatized, and in an effort to attract foreign investors, they offered on-line banking whose minimal costs allowed them to offer relatively high rates of return.
През 2003 всички банки в страната бяха приватизирани, и в усилията си да привлекат чуждестранни инвеститори предложиха онлайн банкиране, чиято минимална цена им позволи да предложат относително висока възвръщаемост.

Securities were banned, insurance was canceled, as mortgage contracts were privatized private banks.
Ценните книжа бяха забранени, застраховката беше отменена, тъй като ипотечните договори бяха приватизирани частни банки.

In 2003 all the country's banks were privatized, and in an effort to attract foreign investors, they offered on-line banking whose minimal costs allowed them to offer relatively high rates of return.
През 2003 г. всички банки в страната са приватизирани, и с цел да се привлекат чуждестранни инвеститори, те предлагат онлайн банкиране, а минималните загуби, позволиха да се предложат сравнително високи нива на възвръщаемост.

Kostov recalled that years ago the state and the municipalities were allowed to open pharmacies, but they all were privatized, as they had debts.
Костов припомни, че преди години държавата и общините имаха право да разкриват аптеки, но всички те бяха приватизирани, защото носеха задължения.

Based on the fact that in 2003 all the country's banks were privatized, and in order to attract foreign investors, they practiced online banking, which at minimum cost gives a relatively high yield.
Построена на това, че през 2003 година всички банки на страната са приватизирани, и в целите на привличане на чуждестранни инвеститори те практикуват онлайн-банкинг, който при минимални разходи дава относително висока доходност.

During the years of privatization of the metallurgical sector in Bulgaria, they were privatized and became part of the holding group.
Групата е създадена през 1997 год., като преди това леярните са работили като самостоятелни заводи. В годините на приватизация на металургичния сектор в България те са приватизирани и стават част от Метал Технолоджи Груп.

The report presents an analysis of the core problem areas of corporate governance in Bulgaria during a period when the predominant number of enterprises and approximately half of the assets were privatized.
В доклада са анализирани основните проблемни области на корпоративното управление в България в периода, когато преобладаващата част от предприятията като брой и приблизително половината от активите са приватизирани.

Borisov, Dogan and Staliyski to receive bonuses[10% ownership of the shares that were privatized, according to the scheme published in the blog of Miroslav Ivanov, note of the interviewer] so that a green light is given to the deal.
Според Пеевски Борисов, Доган и Сталийски трябвало да получат бонуси(по 10% собственост от дяла, който беше приватизиран, според схема, публикувана в блога на Мирослав Иванов- бел. ред) затова, че разрешават сделката.

The extraction of copper and gold-containing ores in Bulgaria has been developing at a rapid pace since the three leading mines- DPM Chelopech, Assarel-Medet and Elatsite-Med- were privatized at the very end of the 20th century.
Добивът на медни и злато-съдържащи руди в България се развива с бурни темпове, откакто трите водещи мини- ДПМ Челопеч, Асарел-Медет и Елаците-мед- бяха приватизирани в самия край на 20-ти век.

The pensions were privatized in 2003, along with a free-market program that lowered the top tax rate to a flat 19 percent, eliminated inheritance taxes, and generally shifted the burden down the economic scale.
Пенсиите бяха приватизирани през 2003 г., като в същото време се намали максималната данъчна ставка за най-богатите до 19%, премахна се данъкът върху наследството, и като цяло данъчната тежест се прехвърли към по-бедната част от населението и средната класа.

Portugal's conservative government at the time dutifully instituted tax hikes and salary cuts for public servants, four national holidays were scratched, and many utilities were privatized.
Консервативното правителство на Португалия по това време послушно наложи намаляване на данъците и орязване на заплатите на обществените служители, четири национални празника бяха зачеркнати и много от обществени компании бяха приватизирани.

In 1994 60% of Vilniaus Duona capital was privatized.
През януари 1998 г. бяха приватизирани 60% от акциите на курорта.

In 2011, Bulgartabac, one of the largest tobacco companies in the world, was privatized.
През 2011 г. беше приватизиран Булгартабак, едно от най-големите тютюневи предприятия в света.

Most of the petroleum industry was privatized.
Повечето от производствените съоръжения бяха приватизирани.

In 1995 the enterprise was privatized by the management team.
През 1995 година предприятието е приватизирано от управленския екип.

In 2000 the company was privatized.
Предприятието е приватизирано.