Какво е " WERE PURSUING " на Български - превод на Български

• преследват
• преследвали
• преследваше
• преследваха
• са следвали

Примери за използване на Were pursuing на Английски и техните преводи на Български

They were pursuing their own interests.
Те преследваха собствените си интереси.

This shows that the Greeks were pursuing a definite object.".
Това означава, че гърците са преследвали конкретна цел.

Or post on any social media site that you were emotionally invested in any of the relationships the contestants were pursuing?
Или съобщавала ли си в някой социален сайт, че емоционално си инвестирала в някоя от връзките, които участниците преследват?

When I found you… you were pursuing a career as a cage fighter.
Когато те намерих, ти преследваше кариера като боец.

Now they were faced with opposing Brotherhoods, who were pursuing the same goal.
Сега те са изправени срещу противоположни Братства, които преследват една и съща цел.

It was one of the same ships that were pursuing Chakotay and his crew in the region known as the Badlands.
Бил е един от онези кораби, които са преследвали Чакоте и екипажа му в региона, познат като"Бурните полета".

After the people of Israel had come out of Egypt, God again used darkness to form a protective wall between His people, who still had light, and the Egyptians who were pursuing them.
За едните беше тъмен облак, а на другите светеше през нощта, така че едните не се приближиха до другите през цялата нощ. След като израилтяните излезли от Египет, Бог отново използвал тъмнината, за да постави защитна стена между Своите люде, които все още били на светло, и египтяните, които ги преследвали.

Nevertheless, these people were pursuing their beliefs and is was good.
Въпреки това, тези хора преследваха вярванията си и това беше добро.

They were pursuing exotic ideas and technologies in unconventional combinations, the most salient features of which can be summarized as a concentration on.
(4) Те преследвали екзотични идеи и технологии в неконвенционални комбинации, най-забележителните черти на които могат да се обобщят като съсредоточаване върху.

Putin said the authorities should enter into dialogue with the opposition, but said some of the protesters were pursuing selfish political aims and that most Russians do not want political upheaval.
Путин подчерта, че някои от демонстрантите преследват егоистични политически цели и че повечето руснаци не искат политически вълнения.

So, if the Germans were pursuing a similar approach to that employed at Oak Ridge, then we must find indicators to corroborate it.
Така че, ако германците са преследвали подобен подход на този, възприет в Оук Ридж, тогава трябва да потърсим индикации, които да подкрепят такова нещо.

Backed by billionaires intent on developing reusable rockets, which could fly, land, then fly again, they were pursuing a holy grail- a technology with the potential to dramatically lower the cost of space travel.
Подкрепени от милиардери, посветили се на разработването на ракети за многократна употреба, които могат да излетят, после да кацнат, а след това отново да полетят, те преследват свещения граал- технология с потенциал драстично да намали себестойността на космичес ките пътешествия.

While police were pursuing Mr. Saakashvili, Mr. Poroshenko's supporters were conducting a lower-profile but more consequential campaign against reformist parliamentarians as well as the National Anti-Corruption Bureau, an agency set up with Western backing.
Докато полицията преследваше Саакашвили, привърженици на Порошенко провеждаха тиха, но с по-осезаеми последици кампания срещу депутати реформатори, както и срещу Националното антикорупционно бюро(НАБУ)- агенция, създадена със западна подкрепа.

The Chinese government last year sponsored scholarships for study in China for about 63,000 international students, about 90 percent of whom were pursuing a diploma, Liu said at the 2019 graduation ceremony and fifth anniversary of the master's program for developing countries at Beijing Normal University(BNU) in Beijing.
Миналата година китайското правителство е отпуснало стипендии за обучение в Китай на близо 63 000 чуждестранни студенти, 90% от които са следвали за диплома, каза още Лиу на церемония за завършването на петата годишнина от създаването на магистърската програма за развиващите се страни в Пекинския нормален университет(BNU).

During the 1960s and the 1970s, when they were pursuing the'wrong' policies of protectionism and state intervention, per capita income in the developing countries grew by 3.0% annually….
През 60-те и 70-те, когато те са следвали"грешните" политики на протекционизъм и държавна намеса, доходите на глава от населението в развиващите се страни са нараствали с 3.0% годишно.

The real meaning of the statement in the Qur'an on this has nothing to do with what this commentator suggests: verses 90 to 92, sura 10 inform us that the Children of Israel crossed the sea while the Pharaoh and his troops were pursuing them and that it was only when the Pharaoh was about to be drowned that he cried:"I believe there is no God except the God in which the Chilldren of Israel believe.
В действителност описанието по същия повод в Корана няма нищо общо с написаното от този автор: знамения 90- 92 от сура 10 разказват как синовете на Израел прекосили морето, докато фараонът и войските му ги преследвали, а в момента, когато вълните го поглъщали, фараонът извикал:“Вече повярвах, че няма друг бог освен Онзи, в Когото повярваха синовете на Исраил, и съм сред отдадените Нему!”.

The forces that they had unleashed were pursuing them and as they did so they began to eat away at the very foundations of Soviet communism.
Силите, които отприщили, сега ги преследвали, а с това започнало и разяждането на самите основи на съветския комунизъм.

Jonny Borrero and Ricky Cisneros were pursuing him, and realizing that Tomas Lugo was in danger, I gave chase.
Джони Бореро и Рики Сиснерос го преследваха, и щом осъзнах, че Томас Луго е в опасност, почнах да ги гоня.

According to the ministry, security forces were pursuing the man in the search for the perpetrator of an attempted attack against a police patrol in western Cairo on Friday.
Според ведомството, силите за сигурност са преследвали мъжа в рамките на разследване за извършител на нападение срещу полицейски патрул в западната част на египетската столица Кайро в петък.

Who is pursuing them?
Кои ги преследва тях?

The state is pursuing an expansionary financial policy;
Държавата провежда експанзивна фискална политика;

Russia is pursuing its own interests.
Русия преследва собствения си интерес.

The rodef is someone who's pursuing another, trying to destroy them.
Родефът е някой, който преследва друг, който се опитва да го унищожи.

Volkswagen is pursuing the largest electric offensive in the automotive industry.
На този фон Volkswagen продължава с най-голямата електрическа офанзива в историята на автомобилната индустрия.

She is pursuing a fiction that ignores trade-offs.
Тя преследва фикция, която игнорира взаимните компромиси.

The Soudal Group is pursuing ambitious investment projects throughout Belgium and neighbouring countries.
Soudal Group осъществява амбициозни инвеститорски проекти в Белгия и съседните страни.

And Assad himself is pursuing his own interests.
Кадиев си преследва свои собствени интереси.

Mexico City is pursuing several key initiatives in its clean air program.
Мексико Сити провежда няколко ключови инициативи в програмата си за чист въздух.

He is pursuing each one of us.
Той преследва всички ни.

Surely China is pursuing its own interests.
Китай преследва собствените си интереси.