Какво е " WERE SATISFACTORY " на Български - превод на Български

• са задоволителни
• бяха задоволителни

Примери за използване на Were satisfactory на Английски и техните преводи на Български

Inventory levels at the end of the quarter were satisfactory.
Резултатите в края на цикъла бяха задоволителни.

The results were satisfactory in terms of extent of absorption(i.e. AUC).
Резултатите са задоволителни по отношение на степента на абсорбция(т.е. AUC).

The results of pictures made with this camera were satisfactory.
Резултатите от направените снимки са задоволителни.

As its interim results were satisfactory, the Commission decided to fund a follow-up project for three years until 2009(EU contribution of 3 million euro31).
Тъй като междинните резултати са задоволителни, Комисията е решила да финансира последващ проект за три години до 2009 г.(финансово участие на ЕС на стойност 3 милиона евро31).

For three Member States the overall results were satisfactory(see Box 7.7).
За три държави членки общите резултатите са задоволителни(вж. каре 7.7).

In the fed study, the results were satisfactory in terms of extent of absorption(i.e. AUC) with 90% CI within standard range of 80.00- 125.00%.
В проучването, при което лекарството е приемано след хранене, резултатите са задоволителни по отношение на степента на абсорбция(т.е. AUC) с 90% ДИ в рамките на стандартния диапазон от 80, 00- 125,00%.

Still, election officials say, the results were satisfactory.
Въпреки това, според представители на избирателната комисия, резултатите са задоволителни.

Although the budgetary executions rates were satisfactory, significant amounts remained to be spent in the budgets of the ministries audited for 2014-2016, and also for 2017 in the case of the Ministry of Industry(see Figure 8).
Въпреки че бюджетните резултати са задоволителни, значителни суми са останали неизразходвани в бюджетите на одитираните министерства за периода 2014- 2016 г., както и за 2017 г. в случая на министерството на промишлеността(вж. фигура 8).

VII The results achieved overall for the projects examined were satisfactory.
VII Постигнатите резултати от проверените проекти като цяло са задоволителни.

Overall, we found that the preparation and implementation of the Commission's public consultations we reviewed were satisfactory, but we identified some areas for improvement in order to ensure that citizens can participate easily and effectively.
Като цяло одиторите установиха, че подготовката и осъществяването на прегледаните обществени консултации на Комисията са задоволителни, но установиха няколко области, които се нуждаят от подобрение, за да се гарантира, че гражданите могат да участват лесно и ефективно.

Overall, the results achieved for the sample of projects examined were satisfactory.
Като цяло, постигнатите резултати за извадката от проверени проекти са задоволителни.

The Court therefore concludes that overall the results of its re-performances were satisfactory.(28) The ceiling overshoot occurred when a number of coupled aid schemes were decoupled and incorporated into SPS.
Вследствие на това Сметната палата заключава, че като цяло резултатите от извършените от нея повторни проверки са задоволителни.(28) Надвишаването на прага е извършено, когато известен брой схеми за подпомагане, обвързано с производството, са отделени от производството и са включени в СЕП.

The Clinical Results of The New Type of Hypoglossal Drugs in Parkinson's Disease Were Satisfactory.
Клиничните резултати от новия тип хипоглозни лекарства при болестта на Паркинсон са задоволителни.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11. Although budget implementation rates for 2013 were satisfactory, the extent to which appropriations carried over from 2012 were cancelled in 2013(215 000 euro, or 19% of carry-overs) indicates weaknesses in the Agency's budget planning and is at odds with the budgetary principle of annuality.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО УПРАВЛЕНИЕ 11. Въпреки че нивата на изпълнение на бюджета за 2013 г. са задоволителни, размерът на пренесените от 2012 г. бюджетни кредити, които са анулирани през 2013 г.(215 000 евро или 19% от общия размер на пренесени бюджетни кредити), показва слабости в планирането на бюджета на Агенцията и е в противоречие с бюджетния принцип на ежегодност.

I want to get better every day and the five months here in Munich, there have been things that were satisfactory and things that were unsatisfactory.
Искам да се подобрявам всеки ден и в петте ми месеца в Мюнхен имаше задоволителни и незадоволителни неща.

When the first dose of Ambirix was administered concomitantly with a booster dose of a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine(DTPa-IPV/ Hib) or with the first dose of a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory.
Имунните отговори към всички антигени са били задоволителни при прилагане на първата доза Ambirix едновременно с бустер доза комбинирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(ацелуларна), полиомиелит(инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b(DTPa- IPV/ Hib) или с първата доза комбинирана ваксина срещу морбили, паротит и рубеола през втората година след раждането.

Annex I Follow-up of previous year's comments Court́s comment Although budget implementation rates for 2013 were satisfactory, the extent to which appropriations carried over from 2012 were cancelled in 2013(215 000 euro, or 19% of carry-overs) indicates weaknesses in the Agency's budget planning and is at odds with the budgetary principle of annuality.
Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходната година 1 Приложение I Коментари на Сметната палата Въпреки че нивата на изпълнение на бюджета за 2013 г. са задоволителни, размерът на пренесените от 2012 г. бюджетни кредити, които са анулирани през 2013 г.(215 000 евро или 19% от общия размер на пренесени бюджетни кредити), показва слабости в планирането на бюджета на Агенцията и е в противоречие с бюджетния принцип на ежегодност.

The results of this inspection and the examination of the relevant documentation and records of the ship recycling facility were satisfactory.
Резултатите от тази проверка и разглеждането на съответната документация и регистри на съоръжението за рециклиране на кораби бяха задоволителни.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11. As in the previous year, budget implementation rates for the year 2013 were satisfactory for titles I and II.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО УПРАВЛЕНИЕ 11. Както и в предходни години, нивата на изпълнение на бюджета за 2013 г. са задоволителни за дял I и II.

While, overall, the quality of the interim reports was satisfactory, we considered that only three out of the 18 final reports23 were satisfactory.
Докато качеството на междинните доклади като цяло е задоволително, Сметната палата счита, че само три от 18-те окончателни доклада23 са задоволителни.

Moreover, both the performance of our sample of the Commission's public consultations and the participants' perception thereof were satisfactory overall.
Освен това като цяло както резултатите в извадката на ЕСП от обществени консултации на Комисията, така и нагласата на участниците към тях, са задоволителни.

IV We found that both the performance of the sample of the Commission's public consultations and the participants' perception thereof were satisfactory overall.
IV Сметната палата установи, че като цяло както изпълнението на извадката от обществени консултации на Комисията, така и нагласата на участниците към тях са задоволителни.

Follow-up of previous year's comments 1 Annex I Court́s comment As in the previous year, budget implementation rates for the year 2013 were satisfactory for titles I and II.
Приложение I Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходната година Коментари на Сметната палата Както и в предходни години, нивата на изпълнение на бюджета за 2013 г. са задоволителни за дял I и II.

According to the applicant, material conditions in the cells in which he was placed after 28 October 2010 were significantly better in terms of heating, lighting and hygiene, and were satisfactory.
Според жалбоподателя битовите условия в килиите, в които е бил настанен след 28 октомври 2010 г., са значително по-добри по отношение на отопление, осветление и хигиена и са задоволителни.

When Ambirix was administered concomitantly with, but as a separate injection to a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine(DTPa-IPV/ Hib) or with a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory(see section 5.1).
Имунните отговори към всички антигени са били задоволителни при прилагане на Ambirix едновременно, но на различни инжекционни места, с комбинирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(ацелуларна), полиомиелит(инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b.

When Ambirix was administered concomitantly with, but as a separate injection to a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine(DTPa-IPV+Hib) or with a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory(see section 5.1).
Имунните отговори към всички антигени са били задоволителни при прилагане на Ambirix едновременно, но на различни инжекционни места, с комбинирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш( ацелуларна), полиомиелит( инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b ваксина( DTPa-IPV+Hib) или с комбинирана ваксина срещу морбили, паротит и рубеола през втората година след раждането вж.

The graphics are satisfactory but….
Цифрите са задоволителни, но….

Their creative brief and quality of designs are satisfactory, but not remarkable.
Техните креативни кратки и качествени дизайни са задоволителни, но не и забележителни.

Nevertheless, the results are satisfactory and often permanent.
Въпреки това, резултатите са задоволителни и често постоянни.

If the terms are satisfactory, the union productive… For some, heaven.
Ако условията са задоволителни, съюзът… продуктивен… за някои е рай.