Какво е " WERE SOMNOLENCE " на Български - превод на Български

• са сънливост
• са сомнолентност

Примери за използване на Were somnolence на Английски и техните преводи на Български

The most commonly reported undesirable effects were somnolence, asthenia and dizziness.
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са сънливост, астения и замаяност.

The most frequently(seen in≥ 1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels(see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia(see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases(see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema.
Най-често( наблюдавани при ≥ 1% от пациентите) докладваните нежелани лекарствени реакции, свързани с приложението на оланзапин в клинични изпитвания, са сънливост, наддаване на тегло, еозинофилия, увеличени нива на пролактин, холестерол, глюкоза и триглицериди( вж. точка 4. 4), глюкозурия, увеличен апетит, световъртеж, акатизия, паркинсонизъм, левкопения, неутропения( вж точка 4. 4), дискинезия, ортостатична хипотония, антихолинергични ефекти, преходни безсимптомни увеличения на чернодробните аминотрансферази( вж. точка 4. 4), обрив, астения, умора, пирексия, артралгия, повишена алкална фосфатаза, висока стойност на гама-глутамилтрансфераза, висока стойност на пикочна.

The most common adverse reactions in controlled adjunctive-therapy studies were somnolence, dizziness and anorexia.
Най-честите нежелани реакции при контролираните проучвания с допълнителна терапия са сомнолентност, замайване и анорексия.

The most commonly reported undesirable effects were somnolence, hostility, nervousness, emotional lability, agitation, anorexia, asthenia and headache in the paediatric population.
Най- често докладваните нежелани лекарствени реакции при децата са сомнолентност, враждебност, нервност, емоционална лабилност, тревожност, анорексия, астения и главоболие.

The most frequently reported adverse drug reactions(ADRs) associated with the use of asenapine in clinical trials were somnolence and anxiety.
Най-често докладваните нежелани лекарствени реакции(НЛР) при клинични изпитвания, свързани с приложението на азенапин, са сомнолентност и тревожност.

The most common adverse events observed in the 14-day study with pregabalin treatment were somnolence, upper respiratory tract infection, and pyrexia(see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Най-честите нежелани събития, наблюдавани в 14-дневното изпитване на лечение с прегабалин, са сънливост, инфекция на горните дихателни пътища и пирексия(вж. точки 4.2, 5.1 и 5.2).

The most common adverse reactions observed at a higher incidence than placebo in patients with Lennox-Gastaut syndrome were somnolence and vomiting.
Най- честите нежелани реакции, наблюдавани с по-висока честота отколкото с плацебо при пациенти със синдрома на Lennox-Gastaut, са сомнолентност и повръщане.

The most common side effects with Inovelon(seen in more than 1 in 10 patients) were somnolence(sleepiness), headache, dizziness, nausea(feeling sick), vomiting, and fatigue(tiredness).
Най- честите нежелани реакции при лечението с Inovelon(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са сомнолентност(сънливост), главоболие, замайване, гадене(повдигане), повръщане и умора(отпадналост).

The most frequently(seen in≥1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels(see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia(see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases(see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema.
Най-често( наблюдавани при ≥1% от пациентите) съобщаваните нежелани реакции, свързани с приложението на оланзапин в клинични проучвания са били сънливост, наддаване на тегло, еозинофилия, увеличени нива на пролактин, холестерол, глюкоза и триглицериди( вж. точка 4. 4), глюкозурия, увеличен апетит, световъртеж, акатизия, паркинсонизъм, левкопения, неутропения( вж точка 4. 4), дискинезия, ортостатична хипотония, антихолинергични ефекти, преходни безсимптомни увеличения на чернодробните аминотрансферази( вж. точка 4. 4), обрив, астения, умора, пирексия, артралгия, повишена алкална фосфатаза, високи стойности на гама-глутамилтрансфераза, високи стойности на пикочна киселина и оток.

The most frequently reported adverse reactions with Slenyto in clinical studies were somnolence, fatigue, mood swings, headache, irritability, aggression and hangover occurring in 1:100-1:10 children.
Най-често съобщаваните нежелани реакции при Slenyto в клинични проучвания са сънливост, умора, колебания в настроението, главоболие, раздразнителност, агресия и неразположение, появяващи се при 1:100-1:10 деца.

The most frequently(seen in≥ 1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels(see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia(see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects.
Най-често( наблюдавани при ≥ 1% от пациентите) докладваните нежелани лекарствени реакции, свързани с приложението на оланзапин в клинични изпитвания, са сънливост, наддаване на тегло, еозинофилия, увеличени нива на пролактин, холестерол, глюкоза и триглицериди(вж. точка 4.4), глюкозурия, увеличен апетит, световъртеж, акатизия.

The most common adverse events observed in the 12-week study with pregabalin treatment were somnolence, pyrexia, upper respiratory tract infection, increased appetite, weight increased, and nasopharyngitis.
Най-честите нежелани събития, наблюдавани в 12-седмичното изпитване с лечение с прегабалин, са сънливост, пирексия, инфекция на горните дихателни пътища, повишен апетит, повишаване на теглото и назофарингит.

Adults The most frequently(seen in≥ 1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels(see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism(see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases(see section 4.4), rash, asthenia, fatigue and oedema.
Възрастни Най- често( наблюдавани при ≥ 1% от пациентите) съобщаваните нежелани лекарствени реакции, свързани с употребата на оланзапин в клинични проучвания, са сънливост, повишаване на теглото, еозинофилия, увеличени нива на пролактин, холестерол, глюкоза и триглицериди( вж. точка 4. 4), глюкозурия, увеличен апетит, замайване, акатизия, паркинсонизъм( вж точка 4. 4), дискинезия, ортостатична хипотония, антихолинергични ефекти, преходни безсимптомни увеличения на чернодробните трансаминази( вж. точка 4. 4), обрив, астения, умора и оток.

The most common adverse events observed in the 12-week study with pregabalin treatment were somnolence, pyrexia, upper respiratory tract infection, increased appetite, weight increased, and nasopharyngitis(see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Най-честите нежелани събития, наблюдавани в 12-седмично изпитване с лечение с прегабалин, са сънливост, пирексия, инфекция на горните дихателни пътища, повишен апетит, повишаване на теглото и назофарингит(вж. точки 4.2, 5.1 и 5.2).

The most frequently(seen in≥ 1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels(see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia(see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension.
Най-често( наблюдавани при ≥ 1% от пациентите) съобщаваните нежелани лекарствени реакции, свързани с употребата на оланзапин в клинични проучвания, са сънливост, повишаване на теглото, еозинофилия, увеличени нива на пролактин, холестерол, глюкоза и триглицериди( вж. точка 4. 4), глюкозурия, увеличен апетит, замайване, акатизия, паркинсонизъм, левкопения, неутропения( вж. точка 4. 4), дискинезия, ортостатична хипотония, антихолинергични ефекти, преходни безсимптомни увеличения на чернодробните аминотрансферази( вж. точка 4. 4), обрив, астения, умора, пирексия, артралгия, повишена алкална фосфатаза, висока стойност на гама-глутамилтрансфераза, висока стойност на пикочна киселина.

The most common adverse reactions are somnolence, decreased appetite, diarrhoea, pyrexia, fatigue, and vomiting.
Най-честите нежелани реакции са сънливост, намален апетит, диария, пирексия, умора и повръщане.

The most common side effects with Briviact(which may affect more than 1 in 10 people) are somnolence(sleepiness) and dizziness.
Най-честите нежелани реакции при Briviact(които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 души) са сомнолентност(сънливост) и замаяност.

The most common side effects with Levetiracetam Actavis Group(seen in more than 1 patient in 10) are somnolence(sleepiness), and asthenia(weakness) or fatigue(tiredness).
Най-честите нежелани реакции при Levetiracetam Actavis Group(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са сомнолентност(сънливост) и астения(слабост) или отпадналост(умора).

The most commonly reported Adverse Drug Reactions(ADRs) with quetiapine are somnolence, dizziness, dry mouth, mild asthenia, constipation, tachycardia, orthostatic hypotension and dyspepsia.
Нежеланите лекарствени реакции(НЛР), за които има най-чести съобщения по време на прием на кветиапин, са сомнолентност, замаяност, ксеростомия, лека астения, констипация, тахикардия, ортостатична хипотония и диспепсия.

A common(1-10%) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Чест(1- 10%) нежелан ефект, свързан с употребата на интрамускулен оланзапин при клинични проучвания, е сомнолентността.

A common(≥ 1/100 to< 1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Чест(≥ 1/100 до< 1/10) нежелан ефект, свързан с употребата на интрамускулен оланзапин при клинични проучвания, е сомнолентността.

The most common side effects with Ebixa(seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence(sleepiness), dizziness, hypertension(high blood pressure), dyspnoea(difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity(allergy to the medicine).
Най-честите нежелани реакции при Axura(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са сомнолентност(сънливост), замаяност, хипертония(високо кръвно налягане), диспнея(затруднено дишане), запек и главоболие и свръхчувствителост към лекарствения продукт(алергия към лекарството).

The most common side effects with Instanyl(which may affect up to 1 in 10 people) are somnolence(sleepiness), dizziness, headache, vertigo(a spinning sensation), flushing(reddening of the skin), hot flushes, throat irritation, nausea(feeling sick), vomiting and hyperhidrosis(excessive sweating).
Най-честите нежелани реакции при Instanyl(които може да засегнат до 1 на 10 души) са сомнолентност(сънливост), замайване, главоболие, вертиго(усещане за световъртеж), зачервяване на кожата, горещи вълни, дразнене на гърлото, гадене(позиви за повръщане), повръщане и хиперхидроза(прекомерно потене).

The most commonly reported Adverse Drug Reactions(ADRs) with quetiapine(≥10%) are somnolence, dizziness, headache, dry mouth, withdrawal(discontinuation) symptoms, elevations in serum triglyceride levels, elevations in total cholesterol(predominantly LDL cholesterol), decreases in HDL cholesterol, weight gain, decreased haemoglobin and extrapyramidal symptoms.
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции(НЛР) с кветиапин(≥10%) са сънливост, замайване, главоболие, сухота в устата, симптоми на отнемане(преустановяване), повишение на серумните нива на триглицеридите, повишение на общия холестерол(предимно LDL холестерола), намаление на HDL холестерола, наддаване на тегло, понижен хемоглобин и екстрапирамидни симптоми.

The most common side effects with Memantine Merz(seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence(sleepiness), dizziness, balance disorders, hypertension(high blood pressure), dyspnoea(difficulty breathing), constipation, headache, raised liver function test results and drug hypersensitivity(allergy to the medicine).
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Memantine Merz(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са сомнолентност(сънливост), замаяност, нарушения на равновесието, хипертония(високо кръвно налягане), диспнея(затруднено дишане), запек и главоболие и свръхчувствителост към лекарствения продукт(алергия към лекарството).

The most common side effects with Zyprexa(seen in more than 1 patient in 10) are somnolence(sleepiness), weight gain, orthostatic hypotension(sudden drop in blood pressure on standing up) and raised levels of prolactin(a hormone).
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Zyprexa(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са сомнолентност(сънливост), наддаване на тегло, ортостатична хипотония(внезапно падане на кръвното налягане при ставане) и повишени нива на пролактин(хормон).

The most commonly reported adverse reactions, occurring in more than 5% of patients treated with Remeron in randomized placebo-controlled trials(see below) are somnolence, sedation, dry mouth, weight increased, increase in appetite, dizziness and fatigue.
Най- често докладваните нежелани реакции, проявяващи се при повече от 5% от пациентите, приемали Remeron при рандомизирани, плацебо контролирани проучвания(вж. по- долу), са сомнолентност, седиране, сухота в устата, повишено тегло, повишаване на апетита, замайване и умора.

The most common side effect is somnolence.
Най-честият страничен ефект е сънливост.

The other most commonly reported nervous system disorder is somnolence, which affected 14% of patients.
Сомнолентност е другото най-често съобщавано нарушение на нервната система, засягащо 14% от пациентите.

The most common side effects with Zyprexa(seen in more than 1 patient in 10) are somnolence(sleepiness), weight gain and raised levels of prolactin(a hormone).
Най- честите нежелани реакции при Zyprexa(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са: сомнолентност(сънливост), наддаване на тегло и повишени нива на пролактин(хормон).