Какво е " WERE TAKING PART " на Български - превод на Български

• са участвали
• са вземали участие
• взимат участие

Примери за използване на Were taking part на Английски и техните преводи на Български

All were taking part in our love play.
Всички участваха в нашата любовна игра.

Some 35 percent of exhibitors were taking part for the first time.
От фирмите изложители участваха за първи път.

The children were taking part in the so-called Al-Aqsa Mosque Summer Camp, according to MEMRI.
Според MEMRI децата са участвали в т. нар. летен лагер към джамията„Ал Акса”, организиран от Ал-Маграби.

The police, however, said that only 240,000 were taking part in the manifestation.
Полицията обаче заяви, че в марша са участвали само 240 000 души.

They were taking part, but they seemed to have a problem getting along with other groups.
Те са вземали участие, но изглежда че са имали проблеми във взаимоотношенията си с останалите групи.

I didn't know priests were taking part in the revolution.
Не знаех, че и свещениците участват в революцията.

They were taking part in shooting a promotional video to mark the 75th anniversary of the American Airpower Museum.
Те участвали в снимането на промоционално видео за Американския Въздухоплавателен Музей, за отбелязване на 75-годишнината му.

Worse yet, I had close friends who were taking part in séances.
На всичкото отгоре аз имах и близки приятели, които участваха в спиритически сеанси.

More than 100 vessels were taking part in the three-day drill that stretched from the Strait of Hormuz to the Indian Ocean.
Повече от 100 кораба взимат участие в тридневните военни игри в обширен район, простиращ се от Ормузкия проток до Индийския океан.

At the time, he denied claims from Kiev that Russian troops were taking part in the fighting.
По това време той отрече твърденията на Киев, че руските войски участват в сраженията.

The students, both in their twenties, were taking part in an experiment to measure the effect of caffeine on exercise.
Студентите, и двамата на по 20 години, участвали в експеримент за измерване ефекта на кофеина върху физическата активност.

The regime's mission to the United Nations issued a statement on Thursday claiming that nuclear-capable B-52 bombers and F-22 fighter planes were taking part in the exercises.
Мисията на комунистическия режим в ООН излезе с изявление вчера, в което се твърди, че в ученията взимат участие бомбардировачи Б-52 и изтребители Ф-22.

In the following years the young people were taking part in the demonstration without uniforms.
През следващите години младежите участват в манифестацията без униформи.

The pilots were taking part in a“training and combat flight” as part of multinational military exercises with the United States and seven other NATO countries.
Пилотите са участвали в«учебно-боен полет» в рамките на международните маневри, в които участвали също САЩ и седем други страни от НАТО.

Two Spanish Eurofighter jets, and two French Mirage 2000 jets, were taking part in the training exercise.
Два испански изтребителя, заедно с два френски„Мираж 2000“, са участвали в съвместни учения.

More than 100 vessels were taking part in the three-day war games in a vast area stretching from the Strait of Hormuz to the Indian Ocean.
Повече от 100 кораба взимат участие в тридневните военни игри в обширен район, простиращ се от Ормузкия проток до Индийския океан.

Two Spanish Eurofighter jets, and two French Mirage 2000 jets, were taking part in the training exercise.
Два испански изтребителя Eurofighter и два френски Dassault Mirage 2000 са участвали в тренировъчната мисия.

Some 200 people were taking part in a religious procession on the main street of the town of Mazapil in Zacatecas state when the truck ran into them in the late afternoon, officials said.
Около 200 души са участвали в религиозна процесия на главната улица в град Мазапил, когато камионът се врязал в тях в късния следобед, съобщават властите.

Italian vessels, the Maltese Navy and commercial ships were taking part in the rescue operation.
Кораби на военноморските сили на Италия, ФРОНТЕКС и търговски съдове са участвали в акцията по спасяването на мигрантите.

The pilots were taking part in a"training and combat flight" as part of multinational military exercises with the United States and seven other North Atlantic Treaty Organisation countries.
Пилотите са участвали в«учебно-боен полет» в рамките на международните маневри, в които участвали също САЩ и седем други страни от НАТО.

Their research involved over 1,200 people over the age of 48 who were taking part in the the Rotterdam Study.
Изследванията им обхващаха над 1200 души на възраст над 48 години, които участваха в проучването в Ротердам.

All participants were taking part in a larger study looking into the interaction between diet, environmental factors and the risk of cancer and chronic diseases conducted in eight European countries.
Всички участници участваха в по-голямо проучване, разглеждащо взаимодействието между диетата, факторите на околната среда и риска от рак и хронични заболявания, проведено в осем европейски държави.

Fifteen market surveillance authorities from the EU and Turkey were taking part in the project under the coordination of PROSAFE.
Четиринадесет органа за надзор на пазара(ОНП) от ЕС и Турция участват в проекта под координацията на PROSAFE.

What was particularly disappointing last night was that there was little evidence of the Bulgarian police taking action against those fans who were taking part in this vile behaviour.
Това, което беше особено разочароващо снощи е, че има малко доказателства, че българската полиция предприема действия срещу онези фенове, които участват в това гнусно поведение".

Activists said both Syrian and Russian warplanes were taking part in the offensive, though Russia has not confirmed its involvement.
Според активисти в офанзивата са участвали както сирийски, така и руски военни самолети, въпреки че Русия не потвърждава да е участвала..

Researchers studied the one of the brain parts linked to reward and addiction in 13 overweight and obese men and women, eight of whom were taking part in a specially designed weight-loss program.
Те изследвали част от мозъка, свързана с пристрастяването, на 13 мъже и жени с наднормено тегло и затлъстяване, осем от които са вземали участие в специално проектирана програма за отслабване.

The subjects of the experiment were told that they were taking part in a taste test, and were put in rooms with a stack of warm cookies and a bowl of radishes.
На участниците в експеримента е било заявено, че участват в изпитания на вкусовите усещания, след което те са били поставени в зали с куп топли бисквити и съд с репички.

They studied the part of the brain linked to reward and addiction in 13 overweight and obese men and women, eight of whom were taking part in a specially designed weight-loss programme.
Те изследвали част от мозъка, свързана с пристрастяването, на 13 мъже и жени с наднормено тегло и затлъстяване, осем от които са вземали участие в специално проектирана програма за отслабване.

The researchers followed 35,016 post-menopausal women between the ages of 50 and 76 who were taking part in the 10-year Vitamins and Lifestyle(VITAL) study, an investigation into the effects of non-vitamin supplements on male and female cancer risk.
Изследователите са интервюирали 35, 016 жени в менопауза на възраст между 50 и 76, които са участвали в по-голямо проучване Витамини и Начин на Живот(VITAL).

At the conference opening the vice-rector Sergei Igorevich Bogdanov informed that in the 45 sections 823 scholars from 249 universities and cultural organizations were taking part, of them 120 people were representing foreign countries.
При откриването на конференцията заместник-ректорът Сергей Игоревич Богданов съобщи, че в 45 секции участват 823 учени от 249 университета и културни организации, от тях 120 души са представители на 29 чужди страни.