Какво е " WERE TOO LOW " на Български - превод на Български

• са твърде ниски
• бяха твърде ниски
• било на твърде ниско ниво
• е твърде нисък

Примери за използване на Were too low на Английски и техните преводи на Български

I thought current rations were too low.
Мислех, че настоящите дажби са твърде ниски.

Some indicators set targets which were too low(IT-2, 3, 4) or had already been achieved(GR-1).
При някои показатели са определени цели, които са твърде ниски(IT-2, 3, 4) или вече са били постигнати(GR-1).

Sometimes the numbers of active bacteria were too low.
Понякога броят на активните бактерии е твърде нисък.

After 24 hours, the levels were too low in comparison with the MIC90.
След 24 часа нивата са твърде ниски в сравнение с MIC90.

Wage earners complained that wages were too low.
Наемните работници се оплаквали, че заплатите им са твърде ниски.

Interest rates were too low, profitability too low and the challenges for the coming years too great.
Лихвените проценти бяха твърде ниски, рентабилността беше твърде ниска и предизвикателствата за следващите години бяха твърде големи.

The first tender was annulled in April because the bids were too low.
Първият търг бе анулиран през април, тъй като офертите бяха твърде ниски.

The perflutren levels detected in blood following this dosage were too low and transient to accurately determine pharmacokinetic parameters.
Установените в кръвта нива на перфлутрен след тази доза са твърде ниски и преходни за точно определяне на фармакокинетичните параметри.

Representatives of the Turkish tourist industry also say that accommodation prices were too low.
Представителите на турската туристическа индустрия заявяват освен това, че хотелските цени са били твърде ниски.

The interest rates were too low, the profitability was too low, and the challenges for the coming years were too high.
Лихвените проценти бяха твърде ниски, рентабилността беше твърде ниска и предизвикателствата за следващите години бяха твърде големи.

He added that thousands of Amazon employees were forced to rely on food stamps, Medicaid and public housing because their wages were too low.
Същевременно хиляди служители на Amazon са принудени да разчитат на купони за храна, социални жилища и държавни здравни програми, защото заплатите им са твърде ниски.

Considers, therefore, that should the review arrive at the conclusions that the current ceilings were too low, it would be a primary law requirement to increase the ceilings;
Счита следователно, че в случай че при прегледа се стигне до заключението, че настоящите тавани са твърде ниски, ще бъде изискване на първичното право да се увеличат таваните;

The second alleges infringement of Article 107(1) TFEU in so far as the Commission wrongly concluded that Measure 1 conferred an advantage or, in the alternative, in so far as it failed to establish that the initial amounts of the financial guarantees were too low.
Второто е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, тъй като Комисията неправилно заключила, че мярка 1 предоставя предимство или, при условията на евентуалност, тъй като не доказала, че първоначалните размери на финансовите гаранции са твърде ниски.

After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
След локално външно приложение само на едно място в основата на тила нивата в плазмата на двете активни вещества метафлумизон и амитрац са твърде ниски, за да е възможно да се изчислят по стандартните фармакокинетични параметри.

The New York and Washington outbreaks began after U.S. travellers picked up measles in foreign countries, where the disease was running rampant, and brought it back to places where vaccination rates were too low by U.S. public health standards.
Значителното разпространение на морбили в щатите Ню Йорк и Вашингтон започнало, след като хора от САЩ се заразили с болестта при пътувания в чужбина и я пренесли на места, където ваксинирането било на твърде ниско ниво, според американските здравни стандарти.

As an example, wastewater tariffs charged to households and industry in many cases were too low to enable the renewal of the infrastructure at the end of its expected economic lifetime164.
Например тарифите за пречистване на отпадъчните води, начислявани на домакинствата и промишлените предприятия, в много случаи са твърде ниски, за да позволят обновяването на инфраструктурата в края на очаквания ѝ икономически жизнен цикъл164.

Stem-cell experts lauded the human-pig study, but they noted that the pig embryos' counts of human cells- about one in a hundred thousand- were too low for successful organ transplants.
Специалистите похвалиха изследването на химерата човек-прасе, но отбелязаха, че броят на човешките клетки в зародишите- около една клетка на сто хиляди- е твърде нисък за успешни трансплантации на органи.

For example, researchers at the University of Ontario, Canada, studied over 28,000 people for seven years and found that when sodium levels in urine were too low, people faced an increased risk for developing congestive heart failure and cardiovascular death.
Например, изследователи от Университета на Онтарио, Канада, които са изследвали над 28 000 души в продължение на седем години, са установили, че когато нивата на натрий в урината са твърде ниски, хората се сблъскват с повишен риск от развитие на застойна сърдечна недостатъчност и сърдечно-съдова смърт.

In New York state and Washington state, U.S. travelers picked up measles in foreign countries where the highly contagious disease was running rampant and brought it back to places where vaccination rates were too low by U.S. public health standards.
Значителното разпространение на морбили в щатите Ню Йорк и Вашингтон започнало, след като хора от САЩ се заразили с болестта при пътувания в чужбина и я пренесли на места, където ваксинирането било на твърде ниско ниво, според американските здравни стандарти.

However, in practice, such criteria almost never had a decisive impact on targeting the aid, mainly because minimum thresholds of points were too low or non-existent(see paragraph 55).
На практика обаче тези критерии почти никога не са оказвали решително въздействие върху насочването на помощта, главно защото минималните прагове за брой точки са били твърде ниски или несъществуващи(вж. точка 55).

Huffington Post: Taxes are too low.
Грийнспан: данъците са твърде ниски→.

The fines are too low.
Глобите са твърде ниски.

Those fines are too low.
Глобите са твърде ниски.

Your expectations are too low.
Очакванията ви са твърде ниски.

Blood glucose levels that are too low, could lead to hypoglycemia.
Нивата на кръвната глюкоза, които са твърде ниски, могат да доведат до хипогликемия.

The documents are too low, and the working surface- high.
Документите са твърде ниски, а работната повърхност- висока.

Pockets are too low, but this is not essential.
Джобовете са твърде ниски, но това не е от съществено значение.

Unfortunately, their energies nowadays would be too low for us to observe them directly.
За съжаление техните енергии днес ще са твърде ниски, за да ги наблюдаваме директно.

If antibody levels are too low, the tests are falsely negative.
Ако нивата на антителата са твърде ниски, тестовете са фалшиво отрицателни.

Blood glucose levels which are too low, could result in hypoglycemia.
Нивата на кръвната глюкоза, които са твърде ниски, могат да доведат до хипогликемия.