Примери за използване на West-european на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To us it seems that West-European civilization is civilization.
It seems to have confounded only the Alliance and the West-European societies.
The West-European capitalist countries will consummate their development towards socialism….
Западноевропейските капиталистически страни ще завършат развитието си към социализма….On the second day of Easter according to West-European tradition eggs are rolled.
Since Romania and Bulgaria started following the path of European integration,they have been perceived as a group by their West-European partners.
Още отпреди да влязат в ЕС Румъния и България се движеха в пакет ибяха считани за група от техните западни партньори.
Хората също превеждат
The Left Wing believes that the West-European revolution will make and follow its own laws.
КРПГ счита, че революцията в Западна Европа ще започне и ще върви по свои собствени закони.Furnished to the highest standards of comfort, it was in no way inferior to the West-European hotels.
Обзаведен комфортно, той по нищо не отстъпвал на западноевропейските хотели.Peter I the Great used the experience of west-european countries in development of industry, trade, culture.
Researches over language, literature and culture in the region, country,Slavonic and west-European countries.
Изследване езика, литературата и културата на региона, страната,славянските и западноевропейските страни.To us it seems that West-European civilization is civilization, but this is a narrow view.".
На нас ни се струва, че западноевпрейската цивилизация е цивилизация, но според мен това е едно ограничено схващане.".The Numismatic Department also holds an impressive collection of West-European coins, typical for the period of XVI- XIX c.
Нумизматичният отдел разполага и с представителна колекция от западноевропейски монети, характерни за периода XVI- XIX в.Since Romania and Bulgaria started following the path of European integration,they have been perceived as a group by their West-European partners.
Откакто Румъния и България поеха по пътя на европейска интеграция,те са разглеждани в пакет от своите западноевропейски партньори.He has to contribute something that these West-European clearly defined etheric bodies are dissolved in the etheric world.
Той трябва да направи нещо, че тези западноевропейски твърди етерни тела да бъдат разтворени в етерния свят.Therefore, Belarusians are allegedly an integral part of the European family of peoples and strive for the West-European civilization.
Затова и беларусите са съставна част от европейското семейство на народите и в културно отношение принадлежат към западноевропейската цивилизация.He has to contribute something that these West-European clearly defined etheric bodies are dissolved in the etheric world.
Той трябва да допринесе с нещо за разтварянето на тези втвърдени западноевропейски етерни тела в етерния свят.In 1998 we started production of toroidal transformers, anda year later poured over transformers based on West-European constructions.
През 1998 година започнахмепроизводството на тороидните трансформатори, а след една година на запечатвани трансформатори по западноевропейските конструкции.It is a socio-cultural phenomenon originated in West-European feudal society, probably under the influence of the East.
Тя е социокултурен феномен, зародил се в западноевропейското феодално общество, вероятно под въздействието на Изтока.Very soon under the title“Amelia” the opera was staged also at other theatres in Italy, and after that in Paris,Berlin and other West-European capitals.
Много скоро под името„Амелия” операта била поставена и в други театри на Италия, а след това в Париж,Берлин и др. западноевропейски столици.Their first choir works based on the West-European tradition of composition are in fact arrangements of folk songs.
Първите им хорови произведения, композирани по образеца на западно-европейската традиция, са всъщност обработени народни песни.Alongside this corridor took place processes of international exchange among the Aegean, Roman, Byzantine,Dalmatian and West-European civilizations.
По този коридор протичат процеси на междукултурен обмен между егейската, римската, византийската,далматинската и западноевропейската цивилизации.In view of this fact, andin connection with it,"the West-European capitalist countries will consummate their development towards socialism….
Поради това ивъв връзка с това„западноевропейските капиталистически страни ще завършат развитието си към социализма….The Balkan irredentism was activated after the two Balkan wars andfollowing World War I, naturally with the assistance and under the dictate of the West-European governments.
Балканският иредентизъм бе активиран след двете Балкански войни ислед Първата световна война естествено с участието и под диктата на Западноевропейските правителства.This happened despite the pressure U.S. and West-European countries exert on Japan to make it accept the idea of multiculturalism.
И то въпреки гигантския натиск от страна на САЩ и западноевропейските им съюзници да принудят Япония да възприеме концепцията на мултикултурализма.By then in the collection there were 1287 picturesque and 518 graphic products of Russian school, 75 pictures and8 figures of the West-European school, 15 sculptures and collections of icons.
По това време колекцията вече наброява 1287 картини и 518 други графични произведения на руската живопис,75 картини на западноевропейски майстори и 15 скулптори.Gnosticism influenced many heretical West-European sects, such as the Kathars in the Middle Ages, who were fiercely persecuted, and mystics as Jacob Boehme(1575-1624).
Гностицизма влияе много еретични западноевропейски секти, като Катарсис в Средновековието, които бяха яростно преследвани и мистици като Якоб Бьоме(1575-1624).This lecture is an attempt to derive the image of the Islamic terrorist,sketched by West-European and American researchers, within Bulgarian reality?
Как се проектира образът на ислямския терорист,очертан от западноевропейски и американски изследователи, върху българската ситуация?To a barbarian owner of commodities, and even to a West-European peasant, value is the same as value-form, and therefore. to him the increase in his hoard of gold and silver is an increase in value.
За варварски простия стокопритежател, дори за един западноевропейски селянин, стойността е неразделна от стойностната форма, затова за него умножаването на златното и сребърно съкровище е умножаване на стойността.Since 2016 KSMU has been actively working as part of the three academic medical clusters: West-European, Stomatological, and Chemicopharmaceutical.
От 2016 г. KSMU активно работи като част от трите академични медицински клъстера: ЗападноЕвропейски, Стоматологичен и Химикофармацевтик.It is not by chance that all the noblemen in the West-European Royal Court carried wigs, and that hairdressing procedures were performed only by a specially trained staff, and taken as something extremely exotic, which only rich men could afford.
Неслучайно в западноевропейските кралски дворове през Средновековието всички благородници са носели перуки, а фризьорските процедури се извършвали само от специално обучен персонал и били нещо изключително екзотично, което само богаташите можели да си позволят.This causes that since 1879 a violent struggle prepares itself in the astral world between the Russian and the West-European etheric bodies, and this struggle is raging in the whole astral world.
В резултат от това от 1879 година в астралния свят се подготвя мощна битка между руските и западноевропейските етерни тела и тази битка пронизва целия астрален свят.
