Какво е " WESTERN THINKING " на Български - превод на Български

• западното мислене
• западна мислене
• на западната мисъл

Примери за използване на Western thinking на Английски и техните преводи на Български

This is the style of Western thinking.
Това е принципът на западното мислене.

In Western thinking, parallelism has a very long tradition.
В западното мислене паралелизмът има една много дълга традиция.

That is so typical of Western thinking.
Това е толкова типично за западното мислене.

And, even after the intellectual revolutions of centuries to follow, Aristotelian concepts and ideas remained embedded in Western thinking.
И дори след като интелектуално обороти от столетия да следват, Aristotelian концепции и идеи остават вградени в Западна мислене.

This is very basic to Western thinking.
Това е особено характерно за западното мислене.

Even after the intellectual revolutions of the centuries that followed, Aristotelian concepts and ideas have remained deeply embedded in Western thinking.
И дори след като интелектуално обороти от столетия да следват, Aristotelian концепции и идеи остават вградени в Западна мислене.

Kostadin Karakashev brings western thinking into our team directly from the source.
Костадин Каракашев носи западното мислене в екипа директно от извора.

Talk of a new Cold War illustrates the unreality of Western thinking.
Разговорите за нова Студена война показват ясно нереалистичността на западното мислене.

For three hundred years Western thinking has been progressively secularized.
В продължение на три столетия се извършваше все по-голяма секуларизация на западната мисъл.

The idea that there are certain body types has also appeared in Western thinking.
Идеята за наличието на определени човешки конституции се появява вече и в западното мислене.

It's hard to understand because western thinking is so linear, and this is, like, you know, wide open.
Трудно ми е да разбера, защото западното мислене е праволинейно, а това е толкова широко отворено.

Even after the intellectual revolutions Aristotelian concepts and ideas remained embedded in Western thinking.
И дори след като интелектуално обороти от столетия да следват, Aristotelian концепции и идеи остават вградени в Западна мислене.

This two-season frame of reference dominated Western thinking as late as the 18th century.
Тази двусезонна референтна рамка доминираше западното мислене още през 18 век.

Unfortunately, the Western thinking, with its argumentative tendencies prefers to give a conclusion first and then works to bring in the facts to support that conclusion.
За съжаление западното мислене със своя афинитет към спора предпочита първо да дава заключение и след това да привежда факти, които могат да го подкрепят.

Shattering the cholesterol theory that has dominated Western thinking for decades is no simple task.
Разбиването на теорията за холестерола, която е доминирала западното мислене в продължение на десетилетия не е проста задача.

One crucial such misunderstanding is to fail to grasp that Moscow envisages two separate kinds of non-linear war, which have become unhelpfully intertwined in Western thinking.
Една такава ключова грешка е неразбирането, че Москва има предвид два отделни вида нелинейна война, които в западното мислене са се преплели по объркващ начин.

According to Deleuze and Guattari, Western thinking and practice has tended to be‘arborescent', or tree-like.
Според Дельоз и Гатари историята на западната мисъл и практика проявява тенденция да бъде"дървовидна" или дървоподобна.

Those countries which have no history of philosophy can merely share the western thinking in order to have a place in the thinking of the future.
Онези страни, които нямат история на философията, могат просто да споделят западното мислене, за да получат своето място в мисленето за бъдещето.

But there is every reason to believe that as influence of western thinking- particularly its experimental hard headedness- is felt in the East, a new philosophic manner will be adopted, and the profound spirituality of eastern thought will be expressed in ways more acceptable to the western mind.".
Обаче, има достатъчно основания да се предполага, че когато на Изток почувстват влиянието на западното мислене, особено неговата експериментална трезвост, ще бъде приет нов философски стил и дълбоката духовност на източното мислене ще бъде изразена в по-приемлив за западния ум начин”.

In the first place, the unity/fragmentation dialectic, so central to Western thinking on cities, seems inadequate in capturing the evolving urban landscape.
На първо място, диалектиката цялост/фрагментарност, толкова централна в западното мислене върху градовете, изглежда неадекватна за осмислянето на еволюиращия градски пейзаж.

For one thousand years Russia belonged to such a category, although Western thinking systematically committed the mistake of denying its special character and therefore never understood it, just as today the West does not understand Russia in Communist captivity.
Такава бе хиляда години и Русия- въпреки че западното мислене ѝ отказваше с една постоянна систематична грешка самостойност и затова никога не я е разбираше, както не я разбира и днес в нейния комунистически плен.

This is indeed scandalous, for Western thought.
Това е особено характерно за западното мислене.

It is essentially the opposite of Western thought.
Точно обратното е при западното мислене.

Origins of Western Thought.
Основни черти на западното мислене.

An institution therefore acquires central importance in Western thought.
По този начин в западната мисъл институцията придобива централна важност.

It is a note that runs deep in Western thought.
А това е следване на една дълбока нагласа на западната мисъл.

This is what made him one of the most influential philosophers in Western thought.
Това е, което го прави един от най-влиятелните философи в западната мисъл.

Platonism had a profound effect on Western thought.
Платонизмът има дълбок ефект върху Западната мисъл.

This resulted in Scholastic intellectualism, rationalism, empiricism, and the extreme idealism of Western thought.
Оттук произлизат схоластичният интелектуализъм, рационализмът, емпиризмът, крайният идеализъм на западната мисъл.

The Concept in Western Thought.
Понятията на Западната мисъл.