Какво е " WHAT DIVIDES US " на Български - превод на Български

• това което ни разделя

Примери за използване на What divides us на Английски и техните преводи на Български

What divides us?
А какво ни разделя?

No matter what divides us.
Няма значение какво ги разделя.

What divides us today?
А кое ни разединява днес?

Ignorance is what divides us.”.
Нашето невежество ги разделя.”.

I deeply believe that our community of interests is much stronger than what divides us.
Аз дълбоко вярвам, че нашите общи интереси са много по-силни от това, което ни разделя.

And what divides us?
А какво ни разделя?

Let us not dwell on what divides us.
Нека не се вторачваме в това, което ни разделя.

In the letter to her fractious colleagues, excerpts of which were released by Downing Street late Saturday, May urged the party to"move beyond what divides us".
В писмото до колегите си, откъси от които бяха пуснати от канцеларията й късно в събота, Мей призова партията да"премине отвъд това, което ни разделя".

Nationality is what divides us.
Национализмът е този, който ни разделя.

European Parliament/ News: Youth Parliament:“Focus on what unites us, not on what divides us”.
YouthParliament of EuropeanParliament-"Съсредоточете се върху това, което ни обединява, а не върху това, което ни разделя"».

Religion is what divides us, not Trump.
Религиите са това, което ни разделя, не вярата.

This creates religious prejudice, which is what divides us.
Това създава религиозни предразсъдъци, които ни разделят.

We will find out what divides us and what unites us..
Да видим какво ни разделя и какво ни обединява.

April 13th, 2011- What unites and what divides us?
Денят 6 септември- какво ни обединява и разделя днес?

We have to find what divides us and what unites us..
Важно е да намерим това, което ни разделя и това, което ни обединява.

It expresses what unites us, not what divides us.
Тя е израз на това, което ни обединява, а не това, което ни разделя.

We have far more in common than what divides us,” said Pastor Warren in an interview with Catholic News Service.
Когато говорите…“ Казва се:„„Имаме повече общо, отколкото това, което ни разделя,“ казва пастор Уорън в интервю пред Catholic News Service.

What joins us is greater than what divides us”.
Това, което ни обединява, е повече от онова, което ни разединява“.

What divides us in Parliament differs from our issues with the Council but, however difficult it may be, we have to stand up to our democratic duty.
Това, което ни разделя в Парламента, се различава от разногласията ни със Съвета, но, колкото и трудно да е това, трябва да поемем нашата демократична отговорност.

Not realize that what unites us is more than what divides us?
Не си ли давате сметка, че това, което ни сближава, е много повече от това, което ни разделя?

Our party can do what it has done so often in the past: move beyond what divides us and come together behind what unites us; sacrifice if necessary our own personal preferences in the higher service of the national interest….
Нашата партия може да направи това, което е правело често в миналото: да преминем отвъд това, което ни разделя и да се съберем зад това, което ни обединява; пожертвайте, ако е необходимо, нашите лични предпочитания в по-висша служба на националния интерес; и да се издигнем до нивото на събитията по начин.

Let's let what binds us together to be greater than what divides us," he said.
Нека позволим на това, което ни свързва, да е по-високо от това, което ни разделя”, заяви той.

Let's let what binds us together to be greater than what divides us" and added, agreeing with the words of Gil- Robles, it's hard to hate someone, even your political opponent when you pray together with him, and it is precisely this the great idea of ecumenical breakfast.
Нека позволим на това, което ни свързва, да е по-високо от това, което ни разделя” и допълни, съгласявайки се с думите на Жил- Роблес, че е трудно да мразиш някой, дори твой политически опонент, когато се молиш заедно с него, а това именно е голямата идея на Екуменическата закуска.

Now is the time to rethink what unites and what divides us and try to change it.
Сега е моментът да преосмислим какво ни обединява и какво ни разделя и да се опитаме да променим това.

Speaking before the participants in the forum and then to media, the Bulgarian PM said that on the Balkans it is difficult for us to get together, and instead of getting together we look at what divides us.
Първо пред участниците на форума в Сараево, а след това и пред медиите, българският премиер Бойко Борисов каза, че на Балканите трудно се събираме, а вместо това се вглеждаме какво ни разделя и си правим балкански номера.

Instead, our party can do what it has done so often in the past: move beyond what divides us and come together behind what unites us;.
Вместо това, нашата партия може да направи това, което е правело често в миналото: да преминем отвъд това, което ни разделя и да се съберем зад това, което ни обединява;

Instead, our party can do what it has done so often in the past: move beyond what divides us and come together behind what unites us; sacrifice if necessary our own personal preferences in the higher service of the national interest; and rise to the level of events in a way that restores the faith of the British people in our political process.”.
Вместо това, нашата партия може да направи това, което е правело често в миналото: да преминем отвъд това, което ни разделя и да се съберем зад това, което ни обединява; пожертвайте, ако е необходимо, нашите лични предпочитания в по-висша служба на националния интерес; и да се издигнем до нивото на събитията по начин, който възстановява вярата на британския народ в нашия политически процес.“.

Youth Parliament:"Focus on what unites us, not on what divides us".
YouthParliament of EuropeanParliament-"Съсредоточете се върху това, което ни обединява, а не върху това, което ни разделя"».

With that, audiences could experience the encounter from both points of view, offering what Requa calls“an opportunity to see that what divides us is often just the unwillingness to see the other side, and not see each other for who we really are.”.
Така зрителите ще могат да изживея тази среща от две гледни точки и така, както казва Рекуа,„ще имат възможността да се убедят, че това, което ни разделя, често е нежеланието да видим другата гледна точка и така да разберем какви сме всъщност“.

Minister Mladenov expressed concern about the consistent strengthening of anti-Bulgarian rhetoric and actions in the Republic of Macedonia,“designed to emphasise what divides us rather than that which always unites us.”.
Младенов изразява безпокойство от последователното засилване на анти-български действия и реторика в Република Македония,„имащи за цел да подчертаят това, което ни разделя, а не това, което винаги ни е обединявало”.