Какво е " WHAT GETS LOST " на Български - превод на Български

• това което се губи

Примери за използване на What gets lost на Английски и техните преводи на Български

What gets lost in the passage of time?
Какво е пропуснато в линията на времето?

And think that's what gets lost in translation.
Или че тя е онова, което се губи при превода.

What gets lost when we separate ourselves from“wild”?
Какво сме загубили, отдалечавайки се от“варварското у себе си”?

It was about repetition and about what gets lost on its way.
Говорим за съвремието и какво се е изгубило в него.

Poetry is what gets lost in translation.”.
Поезията е това, което се губи при превода.“.

Robert Frost once described poetry as“what gets lost in translation”.
Робърт Фрост веднъж каза:"Поезията е това, което се губи в превода.".

Is not what gets lost in translation, but rather.
Не сме изгубени в превода, а в смисъла.

Or as Frost put it: poetry is what gets lost in translation.
Според Ребърт Фрост, поезията е това, което се губи при превода.

Poetry is what gets lost in translation.”- Robert Frost.
Поезията е това, което се губи в превода.“- Робърт Фрост.

Or as Frost put it: poetry is what gets lost in translation.
А според крилатия афоризъм, поезията е онова, което се губи при превода….

Poetry is what gets lost in translation,” Robert Frost(1874-1963).
Това, което се губи в превода, е поезията“, твърди Робърт Фрост(1874- 1963 г.).

Robert Frost once said,“Poetry is what gets lost in translation.”.
Робърт Фрост веднъж каза:"Поезията е това, което се губи в превода.".

Literature is not what gets“lost in translation,” as Robert Frost famously exclaimed in defence of poetic singularity.
Литературата не е това, което„се губи в превода”, както във възхвала на поетическата неповторимост знаменито възкликва американският поет Робърт Фрост.

Robert Frost famously said that“poetry is what gets lost in translation”.
Робърт Фрост веднъж каза:"Поезията е това, което се губи в превода.".

And that's what gets lost in the sweeps.
Това е нещото, което се губи по базарите.

Our own Robert Frost said that,“Poetry is what gets lost in translation.”.
Робърт Фрост веднъж каза:"Поезията е това, което се губи в превода.".

Robert Frost said that poetry is what gets lost in translation, a statement undeniably almost true.
Твърдението на Робърт Фрост, че поезията е това, което се губи при превода, е само донякъде вярно.

As the American poet Robert Frost once said" poetry is what gets lost in translation".
Робърт Фрост веднъж каза:"Поезията е това, което се губи в превода.".

Frost said that poetry is what gets lost in the translation.
Според Ребърт Фрост, поезията е това, което се губи при превода.

In this course we will challenge the notorious idea that"poetry is what gets lost in translation.".
Съществува такова хитроумно определение на същността на поезията:«Поезията е това, което се губи при превода.».

Robert Frost said:“Poetry is what gets lost in translation.”.
Веднъж Робърт Фрост отбелязал:„Поезията е това, което е изгубено с превода“.

Alternatively, according to Robert Frost, poetry is what gets lost in translation.
Според Ребърт Фрост, поезията е това, което се губи при превода.

Robert Frost s observation that: poetry is what gets lost in translation, is a point well taken.
Твърдението на Робърт Фрост, че поезията е това, което се губи при превода, е само донякъде вярно.

Somebody once said that poetry is precisely that what gets lost in the translation?
Някой беше казал, че поезията е това, което се губи при превода?

Robert Frost famously said that“poetry is what gets lost in translation”.
Веднъж Робърт Фрост отбелязал:„Поезията е това, което е изгубено с превода“.

That's what got lost in translation.
Ето това се е изгубило в превода.

What got lost, I kept forgetting that…".
Каквото съм загубил, забравям го…".

What got lost, I kept forgetting that…".
Каквото съм изгубил, забравям го…".

What if she gets lost?
Ами ако се изгуби?