Какво е " WHAT I MEAN TO SAY " на Български - превод на Български

• това което искам да кажа
• това което исках да кажа

Примери за използване на What i mean to say на Английски и техните преводи на Български

What I mean to say is.
Това, което искам да кажа.

There's a lot we have had to put up with over the years, and i may have… well, what i mean to say is… a fine automobile you have there.
Имаме много неща да оправяме от всички тези години, и аз може би… това което искам да кажа е… имаш един чудесен автомобил.

And what I mean to say.
Това, което искам да кажа.

What I mean to say is.
Това, което искам да кажа, е.

To celebrate finally reaching my next milestone in my Twittersphere- what I mean to say is to celebrate getting 2000 amazing followers on Twitter I thought I should do something very special for my followers in the form of a competition.
За да отпразнувам най-накрая постигането на следващия ми етап в моята Twittersphere- това, което искам да кажа, е да празнувам да получа 2000 невероятни последователи на Twitter. Мислех, че трябва да направя нещо много специално за моите последователи под формата на състезание.

What I mean to say is I..
Това, което искам да кажа, е, че аз.

To celebrate reaching another milestone in my Twittersphere- what I mean to say is to celebrate getting over 3000 amazing followers on Twitter I thought I should do something very special for my followers in the form of another great competition.
За да отпразнувам постигането на друг крайъгълен камък в моята Twittersphere- това, което искам да кажа, е да празнувам да се преодолея 3000 невероятни последователи на Twitter Мислех, че трябва да направя нещо много специално за моите последователи под формата на друг голям конкурс.

What I mean to say is you look va-va-va-vavooms!
Това, което исках да кажа, че изглеждаш невероятно!

Okay, what I mean to say is, you're not a truck.
Добре, това, което искам да кажа е, ти не си транспорт.

What I mean to say, though, is… I'm not worthy of you.
Което искам да кажа е… че не съм достоен за вас.

Uh… What I mean to say, Saturday at midnight.
Това, което искам да кажа, събота, в полунощ.

What I mean to say is I'm very happy to know Starla.
Това което искам да кажа е, че много се радвам, че познавам Старла.

Look, what I mean to say… Is that there's nothing we can do.
Виж, това което исках да кажа… е че няма какво да направим.

What I mean to say is, um, this is hard to admit… Uh.
Това, което исках да кажа, е, че… е трудно да допусна… ъъъ.

What I mean to say, is that so much of her seems a mystery to you, sir.
Това което искам да кажа, сър, е че явно тя е загадка за Вас.

What I mean to say is do notdon't let him give up on you.
Това, което искам да кажа е недей… не му позволявай той да се откаже от теб.

What I mean to say is, he's one of the slowest working pitchers in the game.
Това, което исках да кажа е, че той е един от най-бавните питчъри в играта.

What I mean to say is I was… We… I'm unable to have children.
Това което исках да кажа бе, че ние… аз не мога да имам деца.

But what i mean to say by that is, well, i… nigel, someone broke in last night.
Но това, което исках да кажа с това е, ами, аз… Найджъл, някой е нахлул снощи.

What I mean to say is: the fabric of existence is composed of a myriad of karmic threads.
Това, което исках да кажа, е… че съществуването ни е направлявано от безброй кармични нишки.

What I mean to say is that high school is a time of searching and figuring out who you are for everybody.
Това, което искам да кажа е, че в гимназията е времето, когато намираш себе си.

Look, what I mean to say is, it's very nice of you, Gary, but it's just not the right time.
Вижте, това, което искам да кажа е,, че е много мило от твоя страна, Гари,, но той просто не е правилният път.

What I mean to say is that the words we use are also an important part of the start of this entire process.
Това, което искам да кажа, е, че думите, които използваме, също са важна част от старта на целия този процес.

No, what I mean to say is that… the characters of your heroines may not be quite as you represent them.
Не, това което искам да кажа е… че персонажите могат да не са точно такива, каквито сте ги представила.

What I mean to say, Mr. President, Is that I continue to believe In the better angel of your nature;
Това, което исках да кажа, г- н Президент, е, че продължавам да вярвам на доброто във вас.

What I mean to say is that… were you to live with me, in my house… these conditions would most likely be satisfied.
Това, което искам да кажа, е… че ако живееш с мен, в моята къща… тези условия вероятно ще бъдат изпълнени.

What I mean to say is, if you would like to have a private goodbye, you should probably do it soon.
Това, което искам да кажа е, че ако искате лично да си вземете довиждане с него вероятно трябва да го направите скоро.

What I mean to say is, if you go doing this sort of thing I'm apt to get in the soup somewhat.".
Това, което искам да кажа, е, че ако отидете прави този вид на нещо, което аз съм склонен да получите в супата до известна степен.".

What I mean to say is, I realize when we took you out of England… we said the future held some really good stuff.
Това което искам да кажа е, че осъзнах, че когато ви взехме от Англия ние казахме че в бъдещето има наистина добри неща.

What I mean to say is simply that thank goodness it turns out it might just be a maniacal serial killer on the prowl and not that Detective O'Hara was truly out there dating strange men.
Това, което искам да кажа, е, слава Богу, че се оказа, че е само някакъв маниак сериен убиец, а не, че детектив О'Хара е на истинска среща.