Какво е " WHAT THE HELL'S WRONG " на Български - превод на Български

• какво по дяволите не е наред
• какво по дяволите става

Примери за използване на What the hell's wrong на Английски и техните преводи на Български

What the hell's wrong?
Какво по дяволите не е наред?

I will tell you what the hell's wrong.
Ще ти кажа какво става!

What the hell's wrong with her?
Какво по дяволите става с нея?

I don't know what the hell's wrong with me.
Не знам, какво по дяволите, ми има.

What the hell's wrong with yöu?
Какво, по дяволите, става с теб?

I mean, i-i don't know what the hell's wrong with me.
Искам да кажа, не знам какво по дяволите ми има.

What the hell's wrong with you?
Какво по дяволите не е наред в теб?

I came right out and said,“what the hell's wrong with you?
Затова дойдох и те питам направо: Какво, по дяволите, става?

Cara, what the hell's wrong with her?
Какво става с cara?

What the hell's wrong with you, man?
Какво по дяволите става с теб човече?

Artie, what the hell's wrong?.
Арти, какво става, по дяволите?

What the hell's wrong with this guy?
Какво по дяволите става с този човек?

Hey, lady, what the hell's wrong with you?
Хей, госпожо, какво става с вас, по дяволите?

What the hell's wrong with you two?
Какво, по дяволите, не е наред с вас двете?

Man, what the hell's wrong with you?
Човече, какво по дяволите ти става?

What the hell's wrong with my chicken?
Какво, по дяволите, не е наред с пилето ми?

Hey, what the hell's wrong with you?
Хей, ъм… Какво по дяволите ти става?

What the hell's wrong with that guy?!
Какво, по дяволите, не е наред с това момче?

Hayley, what the hell's wrong with you?
Хейли, какво по дяволите ти става?

What the hell's wrong with the refrigerator?
Какво му има на хладилника?

Then, what the hell's wrong with you?
Тогава какво ти става, по дяволите?

What the hell's wrong with you anyway?
Какво, по дяволите, не е наред с теб все пак?

Oh, what the hell's wrong with me?
Ох, какво по дяволите не е наред с мен?

What the hell's wrong with your eyes?
Какво става с очите ви, по дяволите?

What the hell's wrong with what we have got?!
Какво нередно, по дяволите, с това, което имаме!

Okay, what the hell's wrong with the men on this team today?
Добре, какво не им е наред на мъжете в този екип?

Oh! Rodney, what's the hell's wrong with you?
О, Родни, какво по дяволите ти става?

And what the hell's so wrong with our house?
И какво, по дяволите, толкова лошо в нашата къща?

What the hell is wrong with your grandfather's brain?
Какво, по дяволите, не е наред с главата на дядо ви?

Obviously you want me to go on a fishing expedition to figure out what the hell's bothering you, but I'm not gonna play that, so when you decide to tell me what's wrong,.
Явно искаш да ровя, докато разбера какво те тревожи, но няма да го направя. Когато решиш да ми кажеш какво има.