Какво е " WHATEVER ROLE " на Български - превод на Български

• каквато и роля

Примери за използване на Whatever role на Английски и техните преводи на Български

In whatever role you need.
В каквато роля се нуждаеш.

And he gets so into whatever"role" he is playing.
Той го прави за цел да"влезе в" ролите, които играе.

Whatever role I have to play in it all, It terrifies me.
Каквато и роля да играя във всичко, ме ужасява.

I can play whatever role you wish.
И можеш да изиграеш каквато роля си поискаш.

Whatever role we will be asked to play, we will play that.
Каквото ни свирят, ние това ще играем.

Are you humble in whatever role you have?
Опитвате ли се да вкарате хумор във всяка роля, която играете?

MICHAEL: Whatever role you play, people link it with your personality.
Майкъл: каквато и роля да изиграеш, хората ще я свържат със собствената ти личност.

I am very good at role play just tell me your desire and I can play whatever role turns you on.
Аз съм много добър в ролева игра, просто ми кажете вашето желание и мога да играя каквато роля ви запалва.

I just had to focus on whatever role or tasks I was given.
Трудно ми е да се съсредоточавам върху каквато и да е била задача или работа.

Sherry, whatever role you're playing here today is on my terms, my timetable.
Шери, каквато и роля да играеш днес, тя е при мои условия, по мое разписание.

You, my dear adventurous friend, are able to choose whatever role you wish to play whilst incarnate on Earth.
И ти мой авантюристични приятелю можеш да избереш каквато роля ти се иска да изиграеш докато си въплътен на Земята.

I'm sure whatever role I occupy in the King's life holds no candle on your own, Majesty.
Сигурна съм, че каквато и роля да изпълнявам в живота на Краля не ви засяга, Ваше Величество.

Probably this is the reason why life gives a chance to some, to play on the big stage, and forces others to put up with whatever role is available.
Може би това е причината животът да дава шанс на едни да играят на голямата сцена, а други принуждава да се примиряват с каквато роля остане.

You will take whatever role the situation demands, and can be the leading light that shows the way.
Ще приемете всяка роля, която ситуацията изисква и можете да бъдете водещата светлина, която да покаже пътя.

Every role is a fictitious sense of self, and through it everything becomes personalized and thus corrupted and distorted by the mindmade“little me” and whatever role it happens to be playing.
Всяка роля представлява фиктивно усещане за аза ви и чрез нея всичко става персонализирано, т.е. замърсено и изопачено от създаденото от ума„малко аз" и ролята, която то играе в момента.

Whatever role the authorities had in skewing the vote, he writes, Ahmadinejad likely has a solid base of support.
Каквато и роля да са имали властите в изопачаването на вота, пише той, вероятно Ахмадинеджад има солидна подкрепа.

The Bolton MBA will give you the knowledge, skills and detailed understanding that will enable you to develop as a bold, creative business leader- and make a positive and valuable contribution to business performance in whatever roles you undertake.
The Bolton MBA ще ви даде знания, умения и подробно разбиране, че ще ви даде възможност да се развива като смели, креативни бизнес лидер- и да има положителен и ценен принос за ефективността на бизнеса в каквато и роля да предприемеш.

Whatever role I play, I have to be a mime, since you never stop accusing long enough to let me get a word in.
Каквато и роля да играя, все трябва да съм мимът тъй като никога не спираш да ме укоряваш, за да мога да взема думата от теб.

Just as the good actor perform well whatever role the poet assigns, so too must the good man perform whatever Fortune assigns.
Само добрият актьор изпълнява добре всяка роля, която поетът му възложи, както и добрият мъж трябва да изпълни всичко, което съдбата му стовари.

Whatever role you're applying for, and wherever it is in the world, your first interview will last about an hour.
Независимо от ролята, за която кандидатствате, и независимо от мястото, на което е по света, Вашето първо интервю ще продължи около час.

When we were kids, whatever role Deb assigned me-- Evil monster, treacherous nazi, horrible alien-- I played them to perfection.
Когато с Деб бяхме деца, каквато и роля да ми даваше, зло чудовище, коварен нацист, ужасно извънземно… аз винаги я изигравах до съвършенство.

So whatever role you play in the services and therapies we provide it is sure to positively impact the lives of others.
Затова, каквато и роля да играете в услугите и терапиите, ние предлагаме, това което може позитивно да повлия на живота на другите.

Whatever role you choose, know that you can rely only on their hand that does not tremble at the right time and in the weapon that will give misfire.
Каквато и роля да изберете, знайте, че можете да разчитате само на ръка, която не трепери в точното време и в оръжие, което ще даде не се паля.

Whatever role for yourself you choose- whether a warrior, a sorcerer, a Buddhist monk, elf hunter- you will have plenty of strengths and capabilities to achieve maximum results.
Каквато и роля за себе си, за да изберете- дали войн, магьосник, един будистки монах, елф ловец- ще има много силни страни и възможности за постигане на максимални резултати.

Whatever role DW Griffith may have played in bringing a racist film to the screen, the root of much of the bigotry can be located in his source material, a racist text called The Clansman, written by Thomas Dixon Jr.
Каквато и роля Д. У. Грифит да е изиграл в пренасянето на един расистки филм на екрана, коренът на голяма част от фанатизма в него присъства и в изходния материал- расистки текст, наречен"Членът на клана", писан от Томас Диксън-младжи.

Whatever role was played in the Orthodox victory over the iconoclasts by high ecclesiastical dignitaries and such theologians as Patriarch Nicephorus, the real credit belonged to the Byzantine monks who resisted the emperors in overwhelming numbers.
Каквато и роля да са изиграли в победата на православието над иконоборците висшите членове на клира или такива богослови като Патриарх Никифор, истинската заслуга принадлежи на византийските монаси, които в огромното си множество се противопоставят на императорите.

Whatever role you are in, the only thing that remains equally important for everyone is that if there is an intolerance and a true desire to leave(and not an illustrative manipulative performance, in order to increase its significance), you should act as soon as possible.
Каквато и да е ролята, в която се намирате, единственото, което остава еднакво важно за всички е, че ако има нетърпимост и истинско желание за напускане(а не илюстративна манипулативна работа, за да се увеличи нейната значимост), трябва да действате възможно най-скоро.

Whatever our role may be.
И каква да бъде моята роля.

But whatever his role, his object is simple.
Но каквато и роля да играе, истинската му цел е проста.

In whatever position or role that he has to perform;
В каквато и позиция или роля, която той трябва да изпълни;