Какво е " WHATEVER YOU'RE TRYING " на Български - превод на Български

• каквото и да се опитваш
• каквото и да се опитвате

Примери за използване на Whatever you're trying на Английски и техните преводи на Български

Whatever you're trying to say.
Каквото и да се опитваш да кажеш.

Good luck with whatever you're trying to do here.
Успех, с каквото и да се опитваш да се справиш.

Whatever you're trying to pull forget it.
Каквото и да се опитвате да изкарате просто забрави.

Would you spit out whatever you're trying to spit out?
Ще кажеш ли това, което се опитваш да кажеш?

Whatever you're trying to do, it's not working.
Каквото и да се опитваш да направиш, не действа.

I don't want anything to do with you or whatever you're trying to get us involved in.
Не искам да имам нищо общо с теб или с каквото там искаш да ни забъркаш.

Whatever you're trying to do, it won't work.
Каквото и да се опитвате да направите, няма да проработи.

Since this is Thailand, after all, expect lots of spice with whatever you're trying.
Тъй като това е Тайланд, в края на краищата, очаквайте много подправка с каквото и да се опитвате.

Whatever you're trying to do, it's not gonna work.
Каквото и да се опитвате да постигнете, няма да стане.

Mr Carlton, whatever your problem is, whatever you're trying to hide, I will find out.
Г-н Карлтън, какъвто и да ви е проблема, каквото и да се опитвате да скриете, аз ще го разбера.

Look, whatever you're trying to do with me here's not gonna work.
Виж, каквото и да се опитваш да направиш няма да стане.

A signal of credibility, trust and reliability, both to yourself and whatever you're trying to persist against.
Сигнал за достоверност, доверие и надеждност, както към себе си, така и срещу всичко, в което се опитвате да продължите.

Whatever you're trying to accomplish, it isn't going to happen.
Каквото и да се опитваш да постигнеш, няма да стане.

Just so you know, whatever you're trying to prove, it won't be enough.
Да знаеш, каквото и да се опитваш да докажеш, няма да е достатъчно.

Whatever you're trying to prevent, the outcome is going to be much worse.
Каквото и да се опитваш да спреш, резултатът ще бъде много по-лош.

I'm pretty sure just asking him whatever you're trying to find out would be easier than stalking him like this.
Почти съм убедена, че ако просто го попиташ, каквото и да се опитваш да разбереш, ще бъде много по-лесно отколкото да го следиш по този начин.

You know, whatever you're trying to do here, it's not going to work.
Знаеш ли, каквото и да се опитваш да направиш тук, няма да сработи.

I love you, and I trusted you, and whatever you're trying to do, I deserve to know the whole truth, not just the version you want me to know.
Обичам те, вярвам ти, и каквото и да става ще се опитам да разбера, заслужавам да знам цялата истина не просто версия на това което искаш да знам.

Whatever you are trying to tell me.
Каквото и да се опитваш да ми кажеш.

Whatever you were trying to do, I want you to know that… it backfired.
Каквото и да се опитваш да направиш, искам да знаеш, че… имаше обратен ефект.

Whatever you were trying to do here… you have failed.
Каквото и да се опитваш да направиш тук… Ти се провали.

Whatever you were trying to do here.
Каквото и да се опитваш да направиш тук.

Whatever you did, whatever you are trying to atone for, I already forgive you..
Каквото и да си направила, каквото и да се опитваш да изкупиш, вече ти простих.

Kol, whatever help you're trying to offer me, I'm not interested.
Кол, каквато и помощ да се опитваш да ми предложиш, нямам интерес.

I got a lot on my plate, Elijah, without whatever trouble you're trying to bring my way.
Аз имах много от моя страна, Илайджа, без каквито и да е проблеми ти ще се опиташ да следваш моя начин.

I'm presuming a bunch of cops coming across the water isn't gonna help you achieve whatever it is you're trying to do here.
Предполагам, че куп ченгета идващи през водата няма да ви помогнат да постигнете каквото и да опитвате тук.

Whatever you were trying to do here… you have failed.
Каквото и да опитваш да правиш тук… Провали се.

Whatever you were trying to tell me at Oscar's funeral, did it have something to do with this?
Което се опитваше да ми кажеш, има ли нещо общо с това?

Make sure that whatever you are trying to do is something you are really meant to do and not just something you want to do to impress people.
Бъдете сигурни, че каквото и да се опитвате да направите наистина искате да го направите, а не да го правите само за да впечатлите хора.

You get whatever it is you're trying to do.
Ще получиш всичко, което искаш.