Какво е " WHEELHOUSE " на Български - превод на Български

• кабината на щурвала
• щурвала
• рулевата рубка
• част
• каютата
• територия
• област

Примери за използване на Wheelhouse на Английски и техните преводи на Български

Wheelhouse straight!
Щурвала направо!

Yeah, your wheelhouse.
Да, вашата рубка.

Wheelhouse window crowns.
Щурвала прозорците корони.

That's in my wheelhouse.
Това е по моята част.

But the wheelhouse got a direct hit.
Но кабината на щурвала получи пряко попадение.

It's kind of in my wheelhouse.
Беше нещо в каютата ми.

The wheelhouse is surrounded by windows and has a 360° view of the sea.
Кабината на щурвала е заобиколена от прозорци и е с 360 ° изглед към морето.

We are in my wheelhouse now.
Ние сме в моята територия сега.

Check out this picture I found up in the wheelhouse.
Виж каква снимка открих в кабината.

It's in your wheelhouse. And I know you know it from the radio because it's a classic.
В твоя диапазон е, и съм сигурен че я знаеш от радиото защото е класика.

Get the hell out of my wheelhouse.
Разкарай се от каютата ми.

INTERIOR DESIGN The wheelhouse is surrounded by windows and has a 360° view of the sea.
ВЪТРЕШЕН ДИЗАЙН Кабината на щурвала е заобиколена от прозорци и е с 360 ° изглед към морето.

His bar is in their wheelhouse.
Барът му е на тяхна територия.

I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity.
Скачам надолу, влизам в кабината на щурвала и казвам, с известна степен на скептичност.

Look, this isn't your wheelhouse.
Виж, това не е вашата щурвала.

I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity,"Captain-- OSHA?"?
Скачам надолу, влизам в кабината на щурвала и казвам, с известна степен на скептичност:"Капитане, OSHA(ЕАБЗ)." А той казва:"OSHA?

This is right in their wheelhouse.
Това е точно по тяхната част.

I saw the water coming into the wheelhouse, you know, that high, you know, waist high to me and I'm eventually in it and then under it.
Видях водата да навлиза в кабината на щурвала, толкова високо, на височината на кръста, след което вече бях в нея и после под нея.

Unwinnable cases aren't a wheelhouse.
Невъзможни случаи не са стил.

You fit right in my wheelhouse, Mr. Gallo.
Вие се побере точно в моя рубка, г-н Гало.

I have some preliminary theories, but obviously, space is a little bit out of my wheelhouse.
Имам някои предварителни теории, но очевидно, Космосът е малко извън моята област.

I mean, there's nothing even in our wheelhouse, unless you know something I don't.
Имам предвид, няма нищо дори в нашата рубка, освен ако знаеш нещо, което аз не знам.

Something more in your natural wheelhouse.
Нещо по-близо до естествените ти интереси.

SOLASOLV® screens reduce up to 93% of glare and reflection from the sun and are ideal for windows on the navigation bridge, wheelhouse, control rooms, observation/ operation rooms, and any windows where it is vital that navigators and operators have a completely clear outside view.
Екранът SOLASOLV® намалява до минимум 93 от отблясъците и отраженията от слънцето и е идеален за прозорци на навигационния мост, рулевата рубка, контролните помещения, помещенията за наблюдение/ експлоатация и всички прозорци, където е жизненоважно navigatorii и операторите да имат напълно ясен външен изглед.

Girl problems- now you're in my wheelhouse.
Момичешки проблеми- сега ти си в моята щурвала.

Doug Allan operates the camera rig from the wheelhouse, while Doug Anderson films from the deck.'.
Дъг Алан управлява камерата от кабината на щурвала, докато Дъг Алан снима на палубата.'.

From solar panels on the roof of the wheelhouse.
От слънчеви батерии на покрива на кабината.

(Briggs) We all know the kid's got a hard-on for the case, but I'm not sure murder is in his wheelhouse.
Знаем много добре, че хлапето се е захванало здраво по случая, но не съм сигурен, че убиство е в негов стил.

During the day, the Nutmeg collects energy from solar panels on the roof of the wheelhouse, and from a 450 watt turbine up the mast.
През деня"Индийско орехче" събира енергия от слънчеви батерии на покрива на кабината и от една 450-ватова турбина горе на мачтата.

The 21 year-old tug JURAID recently underwent a dry-docking overhaul and as part of the refurbishment 40 of Solar Solve Marine's brand leading SOLASAFE® roller sunscreens were installed at the windows in the wheelhouse.
Годишният влекач JURAID на 21 наскоро бе подложен на ремонт на сух мост и като част от ремонта 40 на слънчевите екрани SOLASAFE® на Solar Solve Marine бяха инсталирани на прозорците в рулевата рубка.