Какво е " WHEN ABRAHAM SAID " на Български - превод на Български

• когато ибрахим рече

Примери за използване на When abraham said на Английски и техните преводи на Български

And when Abraham said( unto his Lord): My Lord!
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”!

Bethink thee of him who had an argument with Abraham about his Lord, because Allah had given him the kingdom; how, when Abraham said: My Lord is He Who giveth life and causeth death, he answered: I give life and cause death. Abraham said:.
Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението? Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.

When Abraham said," Show me, my Lord, how You revive the dead!".
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.

And call to mind when Abraham said,'My Lord, make this a city of peace, and preserve me and my children from worshiping idols, 14.
Ал-Бакара-126: И когато Ибрахим рече:“Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители.

When Abraham said:" O Lord, show me how you raise the dead," He said:.
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.

And when Abraham said,“ My Lord, show me how You give life to the dead.”.
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.

When Abraham said to his father and his people:" I am rid of what you worship.
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.

And when Abraham said,‘ My Lord! Show me how You revive the dead,' He said,.
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.

And when Abraham said to his father and his people,' Surely I am quit of that you serve.
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.

When Abraham said: My Lord: make safe this territory and preserve me and my son from serving idols.
И рече Ибрахим: Господи мой, предпази мен и синовете ми, да не служим на идолите!".

When Abraham said to his father and his people," Indeed, I am disassociated from that which you worship.
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.

When Abraham said,"My Lord, make this town a sanctuary, and keep me and my sons away from serving idols.".
И рече Ибрахим: Господи мой, предпази мен и синовете ми, да не служим на идолите!".

When Abraham Said, My Lord is He who giveth life and killeth: he answered, I give life and kill.
Когато Ибрахим рече:“Моят Господ е, Който отрежда живота и смъртта.”,[другият] рече:“Аз отреждам живота и смъртта.”.

And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols!
И рече Ибрахим:“ Господи мой, стори този град[ Мека] защитен и предпази мен и синовете ми, да не служим на идолите!

And when Abraham said,' My Lord, make this land secure, and turn me and my sons away from serving idols;!
И рече Ибрахим:“ Господи мой, стори този град[ Мека] защитен и предпази мен и синовете ми, да не служим на идолите!

When Abraham said:" My Lord is the giver of life and death," he replied:" I am the giver of life and death.".
Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.

And when Abraham said,' My Lord, show me how Thou wilt give life to the dead,' He said,' Why, dost thou not believe?'.
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!” Рече:“ А нима не си повярвал?”.

When Abraham said,' My Lord is He who gives life, and makes to die,' he said,' I give life, and make to die.'.
Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.

When Abraham said,‘ My Lord! Make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols!
И рече Ибрахим:“ Господи мой, стори този град[ Мека] защитен и предпази мен и синовете ми, да не служим на идолите!

And when Abraham said:' My Lord, make this a land secure. Turn me and my children away from worshipping idols!
И рече Ибрахим:“ Господи мой, стори този град[ Мека] защитен и предпази мен и синовете ми, да не служим на идолите!

When Abraham said,“My Lord is He Who gives life and causes to die,” he retorted:“I give life and make to die.”.
Когато Ибрахим рече:“Моят Господ е, Който отрежда живота и смъртта.”,[другият] рече:“Аз отреждам живота и смъртта.”.

When Abraham said,‘ My Lord is He who gives life and brings death,' he replied,‘ I[ too] give life and bring death.'.
Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.

When Abraham said to his father and his people,"I boldly renounce what you worship(43:26) except for the One who has created me and will guide me"(43:27).
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:„Аз отхвърлям това, на което служите, а[служа] само на Онзи, Който ме е създал.

And when Abraham said:“My Lord, make this a secure city and feed with fruits those of its inhabitants who believe in Allah and the Last Day.”.
И когато Ибрахим рече:“Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители- онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава.

And[ mention] when Abraham said," My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits- whoever of them believes in Allah and the Last Day."[ Allah] said..
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители- онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“ А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава.

When Abraham said,"My Lord is the one who gives life and causes death," he said,"I give life and cause death." Abraham said,"Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west.
Когато Ибрахим рече:“Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[другият] рече:“Аз съживявам и умъртвявам.” Ибрахим рече:“Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!” И се слиса онзи.

When Abraham said:' My Lord is He who revives, and causes to die' He said:' I revive, and cause to die' Abraham said:' Allah brings up the sun from the east; so you bring it from the west' Then he who disbelieved became pale.
Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.” Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!”.

And when Abraham said:" O Lord, make this a city of peace, and give those of its citizens who believe in God and the Last Day fruits for food," He answered:" To those will I also give a little who believe not, for a time, then drag them to Hell, a dreadful destination!".
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители- онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“ А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава, после ще го подкарам към мъчението на Ада. И колко лоша е тази участ!”.

And when Abraham said,' My Lord, make this a land secure, and provide its people with fruits, such of them as believe in God and the Last Day.' He said,' And whoso disbelieves, to him I shall give enjoyment a little, then I shall compel him to the chastisement of the Fire-- how evil a homecoming!'.
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители- онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“ А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава, после ще го подкарам към мъчението на Ада. И колко лоша е тази участ!”.

And when Abraham said:' My Lord, make this country safe and provide its inhabitants whosoever of them believes in Allah and the Last Day with fruits' He said:' And whosoever disbelieves, to him I shall give enjoyment for a while. Then I shall compel him to the punishment of the Fire, how evil an arrival'.
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители- онези от тях, които повярваха в Аллах и в Сетния ден!”, Той рече:“ А който е неверник, ще го оставя малко да се понаслаждава, после ще го подкарам към мъчението на Ада. И колко лоша е тази участ!”.