Примери за използване на Ибрахим рече на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато Ибрахим рече:"Моят Господ е, Койтосъживява и умъртвява.
Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!”.
Said Abraham,' God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.'.И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”!
And when Abraham said( unto his Lord): My Lord!Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
When Abraham said to his father and his people:" I am rid of what you worship.И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.
When Abraham said," Show me, my Lord, how You revive the dead!".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
рече господ
реки текат
исус речерека янтра
река яндзъ
рече царят
рекоха неверниците
река сава
господ ми речерекоха юдеите
Повече
Използване с глаголи
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:"Аз отхвърлямтова, на което служите.
Abraham said to his father andhis people:"I do indeed clear myself of what ye worship.И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.
And when Abraham said,“ My Lord, show me how You give life to the dead.”.Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!”.
И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.
When Abraham said:" O Lord, show me how you raise the dead," He Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!”.
Abraham said," God causes the sun to come up from the East. You make it come from the West.".И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.
And recall what time Ibrahim Said: my Lord! shew me how Thou wiltquicken the dead.Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
And when Abraham said to his father and his people,' Surely I am quit of that you serve.И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!”.
And when Abraham said,‘ My Lord! Show me how You revive the dead,' He Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear of what you worship.Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
Abraham said:" My Lord is He Who Giveth life and death." He said:" I give life and death".Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
Call to mind when Abraham said to his father and his people:“ I totally disown all whom you serve.Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
Abraham said,“ My Lord is He who gives life and causes death.” He said,“ I give life and cause death.”.Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
Call to mind when Abraham said to his father and his people," I disown utterly that which you worship.И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!” Рече:“ А нима не си повярвал?”.
And when Ibrahim said,“ My Lord! Show me how You will give life to the dead”; He said,“ Are you not certain( of it)?”.Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
And when Ibrahim said to his father and his people,“ I have no relation whatsoever with your deities.”.Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
When Ibrahim said: my Lord is He Who giveth life and causeth death, he Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
When Abraham said to his father and his people," Indeed, I am disassociated from that which you worship.И когато Ибрахим рече:“ Господи мой, покажи ми как съживяваш мъртвите!” Рече:“ А нима не си повярвал?”?
And when Ibrahim said: My Lord! show me how Thou givest life to the dead, He Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:“ Аз отхвърлям това, на което служите.
And recall what time Ibrahim said Unto his father and his people: verily I am quit of that which ye worship.Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
When Ibrahim said: My Lord is He who gives life and causes to die, he Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!”.
Said Abraham:" But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West.".Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!” И се слиса онзи, който не бе повярвал.
Abraham said,“ God brings the sun from the East, so bring it from the West,” so the blasphemer was confounded.Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:„Аз отхвърлям това, на което служите, а[служа] само на Онзи, Който ме е създал.
When Abraham said to his father and his people,"I boldly renounce what you worship(43:26) except for the One who has created me and will guide me"(43:27).Ибрахим рече на своя баща и на своя народ:„Аз отхвърлям това, на което служите, а[служа] само на Онзи, Който ме е създал.
(25) Remember when Abraham said unto his father and his people, Verily I am clear of the gods which ye worship,(26) except him who hath created me; for he will direct me aright.Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!” И се слиса онзи, който не бе повярвал.
Ibrahim said: So surely Allah causes the sun to rise from the east, then make it rise from the west; thus he who disbelieved was confounded; and Allah does not guide aright the unjust people.
