Какво е " WHEN ASTRONAUTS " на Български - превод на Български

• когато астронавтите
• когато космонавтите

Примери за използване на When astronauts на Английски и техните преводи на Български

When astronauts come back to Earth, their bodies and minds need time to recover.
Когато астронавтите се върнат на Земята, телата и умовете им се нуждаят от време, за да се възстановят.

Going to the bathroom becomes even more challenging when astronauts take a walk outside their spacecraft.
Отиването до банята става още по-предизвикателно, когато астронавтите се разхождат извън космическия си кораб.

When astronauts come back to Earth, their bodies and minds need time to recover.
Когато се върнат на Земята, на мозъка и на тялото на астронавтите им е необходимо време, за да се възстановят.

It wasn't proved until 95 years later. When astronauts landed on the moon, they put little mirrors on the moon.
Това било доказано чак след 95 години, когато на Луната стъпиха астронавти и поставиха малки огледала.

When astronauts voyage to distant planets and look for life, they can expect to find creatures too strange and unearthly for us to imagine.
Когато астронавтите се отправят към далечни планети в търсене на живот, те могат да се срещнат със същества, толкова странни и неземни, че е трудно да си ги представим.

This, along with bone loss, typically occurs when astronauts spend extended time in a zero gravity environment.
Този проблем и загубата на костна плътност се появяват, когато астронавтът прекара продължително време в обстановка при нулева гравитация.

It's like when astronauts return from space flights, having lost most of their good bacteria because they had no access to real food.
Същото е както когато астронавтите се завърнат от космически полет и са изгубили повечето полезни бактерии, защото не са имали достъп до истинска храна.

Time delays, when far away in space, are inconvenient when astronauts have to depend on help from colleagues on Earth.
Времевите закъснения, когато са далеч в космоса, са неудобни, когато астронавтите трябва да зависят от помощта на колегите на Земята.

When astronauts voyage to distant planets and look for life, they can expect to find creatures too strange and unearthly for us to imagine.
Когато космонавтите се отправят към далечните планети, те могат да очакват да намерят там същества по-странни и пo-неприличащи на хората от Земята, отколкото бихме могли да си представим.

The leak was discovered at the end of August when astronauts on board the space station were alerted that somehow they were slowly losing air pressure.
Изтичането бе открито в края на август, когато астронавтите на космическата станция бяха предупредени, че по някакъв начин бавно губят въздушно налягане.

When astronauts go up into space, they have to bring a similar environment with them in order to survive-- without it, their bodies would suffer from a complete lack of air and pressure.
Когато астронавтите излязат в космоса, те трябва да донесат подобна среда със себе си, за да оцелеят- без нея телата им биха страдали от пълна липса на въздух и налягане.

On July 12, 1985, Coca-Cola became the first soft drink to be consumed in space when astronauts tested the“Coca-Cola Space Can” aboard Space Shuttle Challenger.
На 12 юли 1985г Кока-Кола става първата безалкохолна напитка, консумирана в Космоса, когато астронавтите тестват„космическия” й кен на борда на совалката„Чалънджър”.

When astronauts in orbit or on the surface of the moon first see the Earth in its entirety, many reports feeling a deep sense of scale and perspective that has come to be called the overview effect.
Когато астронавтите от орбитата или от повърхността на Луната виждат Земята като цяло, мнозина описват невероятно чувство за мащаб и перспектива, което се нарича изследователски ефект.

On July 12, 1985, Coca-Cola became the first soft drink to ever be consumed in outer space when astronauts tested the“Coca-Cola Space Can” aboard the Space Shuttle Challenger.
На 12 юли 1985г Кока-Кола става първата безалкохолна напитка, консумирана в Космоса, когато астронавтите тестват„космическия” й кен на борда на совалката„Чалънджър”.

When astronauts are sent into space, they are usually packed compressed or puréed food to avoid any free floating crumbs that could possibly interfere with NASA's expensive equipment aboard the space craft.
Когато астронавтите пътуват в космоса, те се хранят със специално компресирана храна или пюрета, за да се избегнат плаващи трохи или хранителни останки, които биха могли да повлияят на скъпото оборудване на НАСА.

All these types of radiation are so prevalent that, when astronauts close their eyes, they often still“see” bright flashes, as cosmic rays hit their optic nerves.
Всички тези типове радиация са толкова силни, че дори със затворени очи космонавтите често виждат ярки изблици вследствие на това, че космическите лъчи въздействат на оптичните нерви.

When astronauts at the International Space Station(ISS) discover the first Martian lifeform following a robotic sample-return mission to the Red Planet, humanity welcomes the discovery with open arms.
Когато астронавтите на Международната космическа станция(МКС) откриват първата марсианска жизнена форма след роботизирана мисия за връщане на проба на Червената планета, човечеството посреща откритието с отворени обятия.

The white flag that holds this simple message is meant to invoke a feeling of surrender, but it was originally inspired by NASA's Apollo 11 mission, when astronauts planted an American flag on the moon, according to Saiers.
Белият флаг, който съдържа това просто съобщение, има за цел да предизвика усещане за предаване, но първоначално е бил вдъхновен от мисията на Аполо 11 на НАСА, когато астронавтите садили американско знаме на Луната, според Saiers.

When astronauts were first sent into space without artificial magnetic fields and Schumann generators to mimic conditions on earth, astronauts suffered from depleted energy and other physiological problems.
Когато астронавтите за пръв път били пратени в космоса без изкуствени магнитни полета и Шуманови генератори, които да заместят условията на земята, астронавтите изпитали понижена енергия и други физиологични проблеми.

In fact, except at the time of its perihelion, when astronauts on board the Skylab Space Station caught a glimpse of it shining brilliantly next to the Sun, to earthbound observers Kohoutek hardly appeared very bright at all.
Всъщност, освен по време на перихелия й, когато космонавтите от борда на космическата станция Скайлаб зърват нейната бляскава брилянтност точно до Слънцето, за земните наблюдатели Кохоутек остава трудно достъпна за наблюдение.

The Islands' history over the past five decades has been quiet, though there was much excitement when astronaut John Glenn landed down just off Grand Turk in 1962.
Историята на островите през последните пет десетилетия еспокойна, въпреки че настъпи голямо вълнение, когато астронавтът Джон Глен кацнаточно до бреговете на Гранд Търк през 1962 г.”.

When astronaut Neil Armstrong set foot on its surface on July 20, 1969, and spoke the words"One small step for[a] man, one giant leap for mankind," an estimated 530 million people from all across the world were eagerly watching[source: NASA].
Когато астронавтът Нийл Армстронг стъпи на повърхността му на 20 юли 1969 г. и произнесе думите"Една малка стъпка за[човек], един гигантски скок за човечеството", приблизително 530 милиона души от цял свят нетърпеливо гледаха[ източник: НАСА].

Perth is also known as the“City of Light” due to the fact that when astronaut John Glenn orbited above in 1962, he could clearly identify Perth as everyone turned on all their lights, which made Perth highly visible.
Пърт става известен като"Градът на светлината", когато астронавтът Джон Глен обикаля над него през 1962 г. и забелязва Пърт, защото всеки негов жител е пуснал лампите в дома си.

Reality was best drawn by Stanley Kubrick in 2001: Odyssey in Space when astronaut Bowman survives a complete spacewalk without a helmet.
Всъщност във филма"2001: Една космическа одисея" са представили коректно какво се случва, когато космонавтът Болман напълно оцелява при космическа разходка без каска.

So when can astronauts visit space's first salad bar?
И така, кога астронавтите могат да посетят първия салатен бар в космоса?

What areyoutell the astronauts tolook when they start exploringthemo?
Какво ще посъветвате астронавтите да търсят, когато започнат да проучват Луната?

What do astronauts do when they are on Earth?
Какво правят астронавтите, когато са на Земята?

One of the most exciting events was when American astronauts landed on the moon in 1969.
Голяма беше изненадата на американските астронавти, когато кацнаха през 1969 година на Луната.

It's what Astronauts experience when seeing the earth from space.
Това, което изпитват астронавтите, когато погледнат Земята от космоса.

When three astronauts successfully orbited the moon in December 1968, Johnson congratulated them:"You have taken….
Когато трима астронавти правят успешна обиколка на Луната през декември 1968 г., президентът ги поздравява с думите:” Вие въведохте….