Какво е " WHEN BORIS " на Български - превод на Български

• когато борис

Примери за използване на When boris на Английски и техните преводи на Български

That's when Boris cracked.
Точно тогава Борис се пречупи.

Bulgarian Orthodox Church as autocephalous Eastern Orthodox Church was established in 865, when Boris I accepted the Christian faith.
Българската православна църква като автокефална на Източна православна църква е създадена през 865 г., когато Борис I приема християнската вяра.

When Boris went out for the night, I found myself going into her hotel.'.
Когато Борис излезе на вечерта, се оказах на път за нейния хотел.

Oh, this used to be my favorite hiding place when Boris and I used to play hide-and-seek together.
О, това беше любимото ми скривалища когато с Борис заедно играехме на криеница.

When Boris Chong returns to Tel Aviv from Mars, much has changed.
Когато Борис Чонг се връща в Тел Авив от Марс, много неща са се променили.

The first Bulgarian philatelic library is established in 1927 when Boris Hadjikalchov presents to the society about 200 volumes Bulgarian and foreign philatelic literature.
Първата филателна библиотека се създава в София през 1927 г., когато Борис Хаджикалчов подарява на дружеството около 200 тома наша и чуждестранна филателна литература.

When Boris turned two and a half years, his mother noticed that his behavior started changing.
Когато Борис навършва две години и половина, майка му забелязала че поведението му започва да се променя.

Djokovic thus becomes the first to beat the world's top three tennis players in a single tournament since 1994, when Boris Becker achieved the same feat in Stockholm.
Така Джокович стана първият тенисист, победил най-добрите трима играчи в света в рамките на един турнир от 1994 г. насам, когато Борис Бекер извърши същия подвиг в Стокхолм.

It all started when Boris Ivanov Djulumdjiev, owner of the said apartment, died.
Всичко започнало, когато собственикът на въпросния апартамент в Лозенец- Борис Иванов Дюлюмджиев починал.

The DS's victory in Belgrade on Sunday was the second major win for the party since June, when Boris Tadic won the presidential race against Tomislav Nikolic of the SRS.
Победата на ДП в Белград в неделя бе вторият важен успех на партията от месец юни насам, когато Борис Тадич спечели президентската надпревара срещу Томислав Николич от СРП.

When Boris and Zhenya finally realize that Alyosha has been missing for nearly two days, it is already too late.
А когато Женя и Борис откриват отсъствието му- едва след два дни, вече е късно.

I remember that moment quite clearly, as the first elections, which back then I observed sidelong, were the presidential ones in 2004, when Boris Tadic won his first….
Спомням си този момент много точно, защото първите избори, които тогава гледах по-скоро отстрани бяха президентските избори през 2004, когато Борис Тадич спечели първия си президентски….

When Boris Moiseyev had a stroke, many artistyzadumalis that you need to find time to relax.
Когато Борис Moiseyev прекарали инсулт, много artistyzadumalis, които трябва да се намери време да се отпуснете.

The cadres of the documentary brings us back to that time when Boris Hristov after a long separation finally meets his friends, records the church chants in the Cathedral Alexander Nevsky.
Кадрите на кинохрониката ни връщат в онова време, когато Борис Христов след дълга раздяла се среща с приятелите си, записва църковните песнопеения в Събора Александър Невски.

When Boris Johnson said there was no need to trigger Article 50 straight away, what he really meant to say was“never”.
Когато Борис Джонсън заяви, че няма нужда да се задейства член 50 веднага, той всъщност искаше да каже„никога“.

A paradigm of Soviet constructivism, the building suffered severe damage during the 1993 Constitutional crisis when Boris Yeltsin ordered a tank shelling of his parliament opponents.
Парадигма на съветския конструктивизъм, сградата пострадва сериозно по време на конституционната криза през 1993 г., когато Борис Елцин издава заповед тя да бъде обстрелвана с танкове.

In 977, when Boris II was already dead, Samuel offered the throne to the castrate Roman, who had fled from Constantinople.
През 977 г., когато Борис II е вече мъртъв, Самуил предлага престола на избягалия от Цариград скопец Роман.

LONDON The full scale of the damage a no-deal Brexit could cause to the UK was revealed when Boris Johnson's government published its worst-case scenario- a document it tried to keep secret.
Пълният мащаб на щетите, които Brexit без сделка може да причини на Великобритания, беше разкрит, след като правителството на Борис Джонсън публикува най-лошия сценарий- документ, който се опита да запази в тайна.

When Boris and I ended our relationship five years ago, it was because of one thing… One thing I could not change his mind about.
Когато с Борис се разделихме преди пет години беше, защото… не се преборих с една негова мисъл.

September had the opportunity to surprise Levski in 81 minutes when Boris Galchev put a very good pass to Ishmael Baydu, who entered the penalty area of Levski, but shot poorly and Bozhidar Mitrev saved.
Септември имаше възможност да изненада Левски в 81-та минута, когато Борис Галчев пусна много добър пас към Ишмаел Байду, който навлезе в наказателното поле на Левски, но стреля слабо и Божидар Митрев спаси.

When Boris Johnson said there was no need to trigger Article 50 straight away, what he really meant to say was“never”.
Когато Борис Джонсън заяви, че няма нужда да се задейства Член 50 веднага, това, което той наистина има предвид, е„никога“.

(Bloomberg)-- The full scale of the damage a no-deal Brexit could cause to the U.K. was revealed when Boris Johnson's government published its worst-case scenario-- a document it tried to keep secret.
Пълният мащаб на щетите, които Brexit без сделка може да причини на Великобритания, беше разкрит, след като правителството на Борис Джонсън публикува най-лошия сценарий- документ, който се опита да запази в тайна.

When Boris Moiseevich met with him upon his return to Moscow and presented his report, the sponsor took only a cursory look at it.
Когато след завръщането си Борис Мойсеевич се срещнал с него и му представил отчета си, клиентът изглежда вече бил информиран.

Since 1990, when Mikhail Gorbachev first acknowledged Soviet responsibility for Katyn, and 1991, when Boris Yeltsin made public the documents ordering the massacre, it has even been possible to research them in Russian archives.
От 1990, когато Михаил Горбачов за пръв път пое съветска отговорност за Катин, и 1991, когато Борис Елцин направи публично достояние документите, нареждащи да се извърши клането, стана възможно те дори да бъдат изследвани в руските архиви.

As a result, when Boris and Zhenya finally realise that Alyosha has been missing for nearly two days, it is already too late.
В резултат на това, когато Борис и Женя накрая осъзнават, че Альоша е изчезнал вече почти два дни, те трябва да превъзмогнат различията си и да намерят своя син, преди да е станало твърде късно.

We see an echo of these formative experiences when Rice the graduate student allows her temper to flare at an unhelpful gasoline station attendant in South Bend, Indiana- and then, still later, when Boris Yeltsin, at that time a reformer not yet running the Soviet Union, shows up for his first White House meeting, and expresses his annoyance at being greeted by Rice(at that time a deputy to National Security Adviser Brent Scowcroft) at the basement entrance.
Виждаме отражение от тези оформящи изживявания, когато Райс като дипломант си позволи да изпусне нервите си пред отказващ съдействие служител на бензиностанция в Саут Бенд, Индиана.И по-късно, когато Борис Елцин, тогава реформатор, все още не управляващ Съветския съюз, се появява на първата си среща в Белия дом и изразява раздразнение, че е поздравен на входа от Райс(тогава заместник на съветника по националната сигурност на Белия дом- Брент Скоукрофт).

In 1996, when Boris Yeltsin was re-elected as Russia's president, oil production went into a three-year period of stagnation amid under-investment and slowing demand.
През 1996 година, когато беше преизбран за втори мандат руския президент Борис Елцин, петролното производство в страната навлезе в тригодишен период на стагнация.

In 1992, when Boris Yeltsin was president, a team led by Harvard University molecular biologist Matthew Meselson was allowed to visit the area to investigate the incident.
През 1992, когато президент беше Борис Елцин, екип, ръководен от молекулярния биолог Matthew Meselson от Харвард, посети засегнатата територия, за да разследва случая.

By late Tuesday, when Boris Johnson- the front-runner to become Britain's next prime minister- pointedly did not defend Darroch, the ambassador concluded it was no longer tenable for him to stay on the job.
Към вторник вечерта, когато Борис Джонсън- фаворитът за следващ премиер на Великобритания- съвсем очевидно не защити Дарък, посланикът стигна до извода, че оставането му на поста е невъзможно.

But even when Boris goes missing, Veronika devotedly hopes to hear from him even though tragic circumstances push her into the arms of her lover's cousin who has his own intentions.
Но дори когато Борис изчезва, Вероника, вярна на любимия си, таи надежда да получи вест от него, макар че трагичните обстоятелства я тласкат в обятията на братовчеда на Борис, който има свои собствени намерения.