Какво е " WHEN EXPERTS " на Български - превод на Български

• когато експертите
• когато експерти

Примери за използване на When experts на Английски и техните преводи на Български

When experts began dating these paintings, there was another surprise.
Експертите останали изненадани, когато решили да датират рисунките.

It was discovered in a small hole between the stone blocks of the facade, when experts cleared the gap from debris and blockages.
Статуята е открита в малък отвор между каменни блокове на фасадата, докато специалисти я почиствали от боклуци и отломки.

Quote:“Even when experts all agree, they may be mistaken.”.
Както беше казал един философ„дори когато всички експерти са съгласни, може и да грешат”.

As with all such events, the important conversations at the Lennart Meri Conference happen offline, when experts from different countries speak their minds without cameras on them.
Както и при всички такива събития, важните разговори на конференцията"Ленарт Мери" се осъществяват офлайн, когато експерти от различни страни споделят мислите си без камери.

When experts drive simple solutions, it's because at BASF, we create chemistry.
Когато експертите създават прости решения, това е защото ние в BASF създаваме химия.

Mr. Wolfowitz becomes the 10th president of the bank, the world's largest development organization, at a time when experts are again asking basic questions about what works in pulling countries out of poverty.
Улфовиц е десетият президент на Световната банка и поема ръководството й в момент, когато експертите отново задават основния въпрос какво точно прави финансовата институция, за да измъкне държавите от нищетата.

When experts drive simple solutions, it's because at FCAD, we create fine chemicals.
Когато експертите създават прости решения, това е защото ние в BASF създаваме химия.

A strengthened“do no harm” principle means nuclear power will- in all likelihood- be excluded from the EU's green finance taxonomy when experts sit down to agree detailed implementing rules next year, they said.
Така възприетият принцип за„безвредност“ означава, че ядрената енергия по всяка вероятност ще бъде изключена от таксономията на зеленото финансиране на ЕС, когато експертите седнат да договорят подробни правила за прилагане догодина, заявиха Зелените.

Remember when experts said to keep politics out of your investment strategy?
Спомняте ли си, когато експертите казваха, че политиката не трябва да се замества във вашата инвестиционна стратегия?

The draft resolution prepared by Russia expresses concern that the strikes against Syria were delivered at a time when experts of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons"started their work for gathering evidence of the alleged chemical attack in the town of Douma.".
Според проекторезолюцията ударите по Сирия са нанесени в момент, когато експертите на Организацията за забрана на химическите оръжия са„започнали работа за събиране на доказателства за непотвърдената химическа атака в град Дума”.

When experts talk about bonding, they're referring to the intense attachment you develop with your baby.
Когато експертите говорят за създаване на връзка с бебето, те имат предвид привързаността, която таткото развива към бебето.

We all hoped we would get off easy, but when experts talk about viral planning, this is the kind of situation and the way they expect the virus to move.
Всички се надяваме да се разминем леко, но когато експерти говорят за вирусно планиране, това е ситуацията и начинът, по който очакват вирусът да се предвижи.

When experts declared that future events were impossible or nearly impossible, 15 percent of them occurred nonetheless.
Когато експертите обявяват единодушно, че бъдещи събития са напълно невъзможни, 15% от тези събития са се случили.

Baby Borislava* was just 12 days old when experts from the For Our Children Foundation received an urgent request for a foster family.
Малката Борислава е на 12 дни когато специалистите от фондация„За Нашите Деца” получават сигнал от органите по закрила на детето за нуждата от спешно настаняване на бебето в приемно семейство.

When experts declared that some future event was impossible or nearly impossible, it nonetheless occurred 15 percent of the time.
Когато експертите обявяват единодушно, че бъдещи събития са напълно невъзможни, 15% от тези събития са се случили.

The draft is expected to be completed by September 2015 when experts from various institutions will be invited to a meeting to discuss the document, and a public consultation will be held subsequently.
На 24-ти февруари тази година се състоя среща на екипа по изготвянето на плана. Очаква се черновата на плана да бъде изготвена до септември месец 2015 г., когато експерти от различни институции ще бъдат поканени на среща за обсъждане на документа, а след това ще се проведе и обществено обсъждане.

When experts talk about brand extension and line extensions as well as product extensions, it becomes difficult to compartmentalize each category.
Когато експертите говорят за продуктови разширения и за брандинг разширения, става малко трудно да различаваме отделните категории.

Valid intuitions develop when experts have learned to recognize familiar elements in a new situation and to act in a manner that is appropriate to it.”.
Верни интуиции се развиват, когато експертите са се нау чили да разпознават познати елементи в нова ситуация и да дейст ват по начин, който и подхожда.

When experts talk about the causes and effects of desertification, they talk a lot about ecosystem services, the resources that an environment offers to its inhabitants.
Когато експертите говорят за причините и последиците от опустиняването, те говорят много за екосистемните услуги, ресурсите, които една среда предлага на своите обитатели.

It wasn't until the early 1990s, when experts began launching public campaigns urging parents to put their infants on their backs to sleep, that SIDS rates dropped more than 60 percent.
Едва в началото на 90-те години, когато експертите започнаха публични кампании, призовавайки родителите си да спят на бебетата си, че процентът на СВДС е спаднал с повече от 60%.

When experts speak of the art of blending different tobaccos and the marriage of their flavours, they are referring to a process that continues after the cigar has left the factory. Even when[…].
Когато експертите говорят за изкуството на смесване на различни тютюни и техните вкусове, те говорят за процес, който продължава и след като пурата излезе от завода. Дори когато производителите н[…].

First of all, in this age, when experts say that our world is dominated by mass media and the Internet, one cannot really discuss gambling and especially online gambling ignoring the relevant social, cultural, healthcare and mental effects involved.
На първо място, в епохата, когато експертите казват, че светът ни е доминиран от масмедиите и интернет, не можем да обсъждаме хазарта, и най-вече хазартните игри в интернет, без да обръщаме внимание на съответните социални, културни, здравни и психични последици.

When experts talk about the coming food security crisis, the date the fixate upon is 2030, by then our population total will be 9 billion and we will need to be producing 50% more food than we are now.
Когато експертите говорят за предстояща криза с недостига на храна, те определят датата й някъде към 2030-а г. Дотогава хората ще сме станали 9 милиарда и ще трябва да произвеждаме 50% повече храна от днес.

When experts train a model to, say, identify images of cats, they have thousands of pictures they can train it with, and they themselves know if it's working because they know what a cat should look like.
Когато експерти обучават модел, да кажем, да идентифицират изображения на котки, те имат хиляди снимки, с които могат да го обучат, и самите те знаят дали работи, защото знаят как трябва да изглежда котката.

When experts have to slow down and go back to basics to bring an outsider up to speed it forces them to look at their world differently and, as a result, they come up with new solutions to old problems.".
Когато експертите са принудени да забавят темпото и да се върнат към основните понятия, за да обяснят нещо на аутсайдерите, те поглеждат към своя свят под различен ъгъл и в крайна сметка достигат до нови решения на старите проблеми.

When experts scanned the brains of depressed people, they discovered that the frontal lobes of the brain, the part associated with higher cognitive processes, displayed lower activity levels than those in nondepressed patients.
Когато експертите са сканирали мозъците на депресирани хора, те открили, че челните части на мозъка(свързани с по-висшите когнитивни процеси) показват по-ниски нива на активност от тези при недепресирани пациенти.

When experts at the factory cast about how to respond to the increased market interest in refreshing tasting beverages, they sent a team of experts to explore the spring water and find out options for a new product.
Когато експерти от фабриката обмислят, как да отговорят на засиления пазарен интерес към освежаващите напитки с вкусове, те изпращат екип от специалисти да изследва изворната вода и да обмисли варианти за нов продукт.

When experts apply the RAAF in read-across, it will result in a structured assessment of the strengths and weaknesses of the read-across and identify possible shortcomings in the documentation, scientific reasoning and/or supporting evidence.
Когато експертите прилагат RAAF при read-across, резултатът ще бъде структурна оценка на силните и слабите места на read-across и идентифициране на възможните недостатъци в документацията, научната обосновка и/или подкрепящото доказателство.

When experts unexpectedly uncovered a fracture in time that made it possible to construct a portal into primeval history, the bold idea was born to resettle humanity in the past- a second possibility to rebuild civilization and acquire it right this time.
Когато учените от FERMI неочаквано откриват счупване в времето, което прави възможно създаването на портал към първобитната история, хрумнало им да пренесат човечеството в миналото, което значи втори шанс за възстановяване на цивилизацията, и този път да успеят.

But all of a sudden- when experts from the University of Edinburgh's School of Engineering released a scientific paper- the words written by Hancock rose from the shadows cast down by mainstream scholars, and into the spotlight where‘experts' realized that Hancock's theories were not as ludicrous as many of them thought before.
Но внезапно- когато специалисти от Университета на Единбургското инженерно училище издават научен вестник- думите, написани от Ханкок се издигат от сенките, хвърлени от конвенционалните учени, към светлината на прожекторите, където„специалистите” разбират, че теориите на Ханкок не са толкова абсурдни, колкото са си мислели.