Какво е " WHEN FILING " на Български - превод на Български

• при подаване
• когато подават
• при предявяване
• при подаването
• подаване

Примери за използване на When filing на Английски и техните преводи на Български

The collection is paid when filing documents.
Таксата се заплаща при подаване на документи.

Therefore, when filing documents, they may be refused such social assistance.
Затова, при подаване на документи, може да им бъде отказано поучаването на такава помощ.

Remember that beautiful appearance dishes when filing always work to your advantage.
Не забравяйте, че красив външен вид ястия при подаване винаги работят във ваша полза.

When filing a complaint the CUSTOMER has the right to have the product replaced with another one.
При предявяване на рекламация ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право на замяна на продукта с друг.

Employees attach this form to their Form 1040 Tax Return when filing annually.
Служителите отдават тази форма за тяхната Form 1040 данъчна декларация при подаване на годишна.

When filing a claim the consumer may claim to replace the product with new or rebates.
При предявяване на рекламация потребителят може да претендира за заменяне на стоката с нова или отбив от цената.

Employees attach this form to their Form 1040 Tax Return when filing annually.
Служителите прикачват този формуляр към данъчната декларация за формуляр 1040, когато подават ежегодно.

Bg, when filing a claim the customer must apply the documents on which based on the claim.
Bg, При подаване на рекламация Клиентът задължително прилага и документите, на които се основава рекламацията.

How do applicants define the scope of goods and services when filing a trademark application?
Как да съставим адекватен списък със стоки и услуги при подаване на заявка за регистрация на марка?

This will save time when filing a claim and will provide some proof of the value of lost items.
Това ще Ви спести време при подаването на иск и ще Ви осигури доказателство за стойността на изгубения багаж.

There are also different accidents at work that should be considered when filing any claim.
Има също различни злополуки на работното място, които трябва да се вземат предвид, при подаване на всяко вземане.

(iv) the applicant has acted in bad faith when filing the application, that fact having been established by a valid court ruling;
Заявителят е действал недобросъвестно при подаване на заявката, което е установено с влязло в сила съдебно решение;

When filing a claim, the CUSTOMER must also enclose the documents on which the claim is based(cash receipt, etc.).
При предявяване на рекламация Потребителят задължително прилага и документи, на които се основава претенцията(касова бележка и др.).

Mortgage for police officers 2017 is issued on favorable terms when filing the following documents to the authorities.
Ипотека за полицейски служители 2017 се издава при благоприятни условия при подаване на следните документи до органите.

When filing July 1 until December 31, 2016, the final amount of the special rate of income tax to 6% revaluation,"said Bambang.
При подаване на 1 юли до 31 декември 2016 г., на окончателния размер на специалната ставка на данъка върху доходите на 6% от преоценки", каза Бамбанг.

Any natural person, provided that the requester furnishes evidence, when filing the request, that the nomination has the approval of the applicant;
(а) всяко физическо лице, при условие че молителят представи доказателство при подаването на искането, че посочването е одобрено от заявителя;

When filing the subsequent application, the applicant must claim the priority of the first application in order to make use of the right of priority.
При подаване на последващата(втора) заявка, заявителят трябва да се позове на приоритета на първата заявка, за да се възползва от правото за посочване на приоритетната дата.

When referred incomplete, incorrect or wrong address and/ or telephone number when filing the application, it is considered that it is invalid and GROWSHOP-MANIA.
При посочени непълен, неверен или грешен адрес и/или телефонен номер при подаване на заявката, се счита, че същата е невалидна и за GROWSHOP-MANIA.

When filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.
При подаване по електронен път, кандидат отпечатва формуляра за кандидатстване(съкратен вариант), го подписва и го изпраща заедно с формуляра за кандидатстване задължителни приложенията.

TMclass is an online tool based on the Nice Classification system, that helps users correctly classify goods and services when filing a trade mark.
TMclass е онлайн инструмент, базиран на Ницската класификационна система, който помага на потребителите правилно да класифицират стоки и услуги, когато подават заявление за регистрация на търговска марка.

Often people are faced with the fact that when filing a lawsuit for a divorce, they do not know what the reasons for the divorce for the court to specify in it.
Често хората са изправени пред факта, че при подаване на дело за развод, те не знаят какви са причините за развода на съда да уточни в него.

IRS Publication 535 refers to the Internal Revenue Service(IRS) tax document that provides guidance on what types of business expenses are deductible when filing a tax return.
IRS Publication 535- бизнес разходи се отнася до службата за вътрешни приходи(IRS)данъчен документ, който дава насоки за това какви видове бизнес разходи са приспадатпри подаване на данъчна декларация.

For taxpayers(WP), when filing the revaluation of assets until December 31, 2015 the amount of special fares final income tax revaluation is from the normal 10% to 3%.
За данъкоплатците(WP), при подаване на преоценка на активите до 31 декември 2015 г. размерът на специални тарифи окончателен данък доходите преоценка е от нормалния 10% до 3%.

TMclass is an online tool based on the International Classification of Goods and Services for the Registration of Marks(Nice Classification) that helps users correctly classify goods and services when filing a trademark application.
TMclass е онлайн инструмент, базиран на Ницската класификационна система, който помага на потребителите правилно да класифицират стоки и услуги, когато подават заявление за регистрация на търговска марка.

When filing your visa application with the embassy of the country you intend to visit, you will be asked to include supporting documents with the main visa application.
При подаване на заявлението ви за виза в посолството на страната, в която възнамерявате да посетите, ще бъдете помолени да включите подкрепящи документи с основното заявление за виза.

When referred to incomplete, incorrect or wrong address and/ or phone number when filing the application, it shall be deemed void and the Contractor shall not incur a debt for its implementation.
При посочени непълен, неверен или грешен адрес и/или телефонен номер при подаване на заявката, същата се счита за невалидна и за Доставчика не възниква задължение за нейното изпълнение.

When filing a claim, the user shall indicate the subject of the claim, his preferred method of satisfying the claim, the amount of the claim claimed, and the address, telephone number and contact email.
При предявяване на рекламация потребителят посочва предмета на рекламацията, предпочитания от него начин за удовлетворяване на рекламацията, съответно размера на претендираната сума, и адрес, телефон и email за контакт.

According to lawyers, debatable points in the ordinance are the possibility to use copies of documents(and not the originals alone) when filing applications and the right for penal prosecution in case of declaring wrong data by a representative of the trader.
Според юристи, спорни моменти в наредбата са възможността за използване на копия от документи(а не само оригиналите) при подаване на заявления, както и търсенето на наказателна отговорност при деклариране на неверни данни от процесуален представител на търговеца.

When filing an application for filing of documents with UES of an authorized person you must select the option"Submit requests for refund of VAT by traders established in the country to Member States.
При подаване на заявление за подаване на документи с КЕП на упълномощено лице трябва да изберете опцията“Подаване на искания за възстановяване на ДДС от търговци, установени в страната, към държавите-членки на ЕС”.

I have also added some GitHub templates when filing new bugs, to help increase the quality of new bug reports, and guide users on generating and attaching log files.
Също така добавих някои шаблони на GitHub при подаване на нови бъгове, за да увелича качеството на новите отчети за грешки и да насочва потребителите към генериране и свързване на лог файлове.