Какво е " WHEN HE SHALL " на Български - превод на Български

• когато той ще
• когато се

Примери за използване на When he shall на Английски и техните преводи на Български

When He shall come in His glory.".
Когато се яви Неговата слава”.

And in the day when he shall walke abroad.
И в деня, когато засиява.

When he shall come with trumpet sound.
И когато се протръби с Рога.

And in the day, when he shall walk abroad.
И в деня, когато засиява.

When he shall hear it, he will answer thee.
И когато се обърнеш към Него, той да те послуша.

We do not know why he was arrested or when he shall be released.
Не знаем каква е причината да бъде спряна и кога ще бъде пусната.

But when He shall come, there is cause for great rejoicing.
И когато стигне върха, удовлетворението ще е голямо.

Qaf-41: And give ear to the crier on the Day when he shall cry from a near place!
Каф-41: И се вслушвай в Деня, когато прогласяващият ще прогласи от близко място!

And when he shall call you, and shall say: What is your occupation?
И когато ви повика Фараон и попита: Какво ви е занятието?

The second reign will come to an end«when he shall have accomplished to the power of the holy people».
Вторият режим ще свърши«когато ще са свършили със на силата на святия народ».

And when He shall have come, the Spirit of Truth, He shall guide you to the whole truth.".
А кога дойде Оня, Духът на истината, ще ви упъти на всяка истина” Ин.

Come, gentle night;--come, loving, black-brow would night, Give me my Romeo; and, when he shall die.
Хайде, нежна нощ- дойде, любящ, черно-brow would нощ: Дайте ми Ромео и, когато той ще умре.

And on the day when He shall say: Call on those whom you considered to be My associates.
В Деня, когато Той ще каже:“ Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”.

I merely wanted to leave that sack in his care, to be delivered to the rightful owner when he shall be found.
Просто исках да оставя под негови грижи чувала, за да го предаде на законния му собственик, когато той бъде намерен.

Give me my Romeo, and when he shall die, take him and cut him out in little stars.
Дай ми моят Ромео, и ако той ще трябва да умре, тогава го вземи и го скрои в манички звезди.

It does not yet appear what we shall be, but we know that when He shall appear we shall be like He is.”.
Още не е станало явно какво ще бъдем, но знаем, че когато стане явно, ще бъдем като Него, защото ще Го видим Такъв, какъвто е“….

Ashamed, when He shall come in His own glory, and in His Father's, and of the holy angels.
Син Човеческий ще се срамува, когато дойде в славата Си и на Отца, и на светите ангели.

In the days of the voice of the SEVENTH angel, when he shall begin to sound the mystery of God should be FINISHED.”.
Но в дните на гласа на седмия ангел, когато той ще започне да звучи, тайната на Бога трябва да бъде завършена…“.

So when he shall have said all things are put unto him, it's evident that he who put all things under him is accepted.
А когато ще е казал, че всичко е покорено,(с явно изключение на Този, Който Му е покорил всичко).

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
Те ще ходят след Господа, Който ще рикае като лъв; А когато изрикае, Тогава чадата ще бързат да дойдат от запад.

On the day when He shall muster them all together:' Company of jinn, you have made much of mankind.'.
В Деня, когато Той ги събере всичките,[ ще каже]:“ О, джинове, заблудихте много от хората.”.

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
Сенатът ще избира своите други длъжностни лица, а също така и президент pro temporare при отсъствие на вицепрезидента или когато той ще упражнява длъжността президент на Съединените щати.

And on the day when He shall say: Call on those whom you considered to be My associates.
Ал-Кахф-52: В Деня, когато Той(Аллах) ще каже:“Призовете онези, за които твърдяхте че са Мои съдружници!”.

Their dust shall cover you by reason of the abundance of his horses: your walls shall shake at the noise of the horsemen and of the wheels and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which a breach is made.
От многото му коне прах ще те покрие, от шума на ездачите, на колелата и на колесниците ще се потресат стените ти, когато той ще влиза в твоите порти, както влизат в разбит град.

And on the day when He shall gather them all together: O assembly of jinn! you took away a great part of mankind.
В Деня, когато Той ги събере всичките,[ ще каже]:“ О, джинове, заблудихте много от хората.”.

Psalm 58:10 The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

Upon the day when He shall muster them and that they serve, apart from God, and He shall say,' Was it you that led these My servants astray, or did they themselves err from the way?'.
В Деня, когато Той ще събере тях и онова, на което служат вместо на Аллах, ще каже:“ Вие ли заблудихте тези Мои раби, или сами се заблудиха по пътя?”.

O, but remember this another day when he shall split thy very heart with sorrow and say poor Margaret was a prophetess!
О, но помни ти този ден когато с болка той сърцето твое ще разцепи и ще каже, че бедната Маргарет пророчица била е!

And on the day when He shall gather them together,( when it will seem) as though they had tarried but an hour of the day, recognising one another, those will verily have perished who denied the meeting with Allah and were not guided.
В Деня, когато Той ще ги събере, сякаш са се забавили само един час от деня, те ще се познаят помежду си. Губят онези, които взимат за лъжа срещата с Аллах. И не са напътени.

Upon the day when He shall gather you for the Day of Gathering; that shall be the Day of Mutual Fraud.
Когато Той ви събере за Деня на събирането, това е Денят, в който ще се разкрие заблудата.