Какво е " WHEN HE STATED " на Български - превод на Български

• когато заяви
• когато заявява
• когато казва

Примери за използване на When he stated на Английски и техните преводи на Български

Was He lying when He stated many times that He was telling the truth?
Говори ли тогава истината, когато твърди, че винаги лъже?

It is reasonable to assume that Waring had this type of result in mind when he stated'Waring's theorem'.
Тя е разумно да се предположи, че Уоринг е резултат от този тип има предвид, когато е заявил,"Уоринг Теорема".

Picasso was very accurate when he stated that every child is an artist, but the problem is to remain an artist when growing up!
Пикасо е прав, че всяко дете е артист, но проблемът е как да останем артисти, когато пораснем!

Henry Kissinger articulated the difficult nature of the situation when he stated,"Too bad they both can't lose.".
Хенри Кисинджър всъщност изразява най-ясно политиката на страната, когато казва„Твърде жалко, че и двамата не могат за загубят.“.

The thing that stuck out the most was when he stated that not far from the ruins I observed, an ancient burial ground had been located.
Което ми направи най-силно впечатление, бе, когато той заяви, че недалече от руините, които бях наблюдавал, е била открита една древна гробница.

Even the Reichsfuhrer of the Nazi party, Hermann Goring, sums up this game of supply and demand perfectly when he stated.
Дори и райхфюрера на нацистката партия, Херман Гьоринг, обобщава перфектно тази игра на търсене и предлагане, когато казва.

Jesus identifies this chosen refusal when he stated“You refuse to come to me to have life”(John 5:40).
Исус идентифицира проблема на някои невярващи, когато им каза:„не искате да дойдете при Мене, за да имате живот”(Йоан 5:40).

Professor Simon Capewell of Liverpool University(the University of Liverpool) raised arguments among doctors when he stated that sugar is the same tobacco.
Професор Саймън Кейпъел от университета в Ливърпул(Университета на Ливърпул) повдигна обвинения сред лекарите, когато заяви, че захарта е един и същ тютюн.

Mr Verhofstadt never said a truer word when he stated that a glass may be seen as half full or half empty.
Г-н Verhofstadt се изрази много точно, като каза, че една чаша може да се разглежда като наполовина пълна или наполовина празна.

The danger to the venerable American system of checks-and-balances presented by Trump and his cavalier attitude toward the rule of law was just expressed concisely by James Clapper- who until recently was the Director of National Intelligence- when he stated that with Trump in the White House,“our institutions are under assault internally.”.
Опасността за американската система на проверки, представена от Тръмп, и отношението му към върховенството на закона, току-що бе изразена от Джеймс Клапър, който доскоро беше директор на Националното разузнаване, когато заяви, че при Тръмп в Белия дом"нашите институции са обект на нападение отвътре.".

Paul changed the meaning and esteem of work when he stated,“And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men“(Colossians 3:23).
Павел променил значението и почитта на работата, когато заявил:„Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за човеци”(Колосяни 3:23).

Finally, Dr Dimitrov was so quick and worked with such'sure' hands when putting in the implants that I was surprised when he stated he was done in what seemed like only 10minutes(and with no pain).
Накрая д-р Димитров беше толкова бърз и работеше с такива"сигурни" ръце при поставянето на имплантите, че бях изненаданa, когато заяви, че е свършил, стори ми се като само 10 минути(без болка).

Kerry is typical when he stated, with reference to greenhouse warming,‘I know sometimes I can remember from when I was in high school and college, some aspects of chemistry or physics can be tough.
Кери е типичен пример, когато заявява по отношение на парниковото затопляне:„Знам и понякога си спомням, че когато бях в гимназията и колежа, някои аспекти на химията или физиката могат да бъдат трудни.

Austrian Chancellor Werner Faymann exploded during the February summit when he stated that Austria had been with wide open arms all the time over the last 25 years.
Австрийският канцлер Вернер Файман избухна по време на февруарската среща на върха като заяви, че Австрия в последните 25 години постоянно е с отворени обятия.

He did not skip reminding this early Monday morning when he stated that you cannot have four meetings, stressing on the four, to agree on the details of Greece's bailout plan, while at the same time Europe is needed in Egypt, Libya, The Middle East, and negotiations wit Iran.
Не пропусна да напомни това и рано тази сутрин, когато заяви, че не може да се проведат четири срещи, като натърти на четири, за да се договорят подробностите около гръцкия спасителен план, докато в същото време Европа е необходима в Египет, Либия, Близкия изток, преговорите с Иран.

Dorsey's comments on the podcast reaffirmed a previous statement he made in mid-May of last year, when he stated that that virtual currencies are the future of a legitimate means of global payment.
Коментарите на Дорси в подкаста потвърдиха предишно изявление, направено в средата на май миналата година, когато той заяви, че виртуалните валути са бъдещето на легитимните средства за глобални плащания.

It is the trap which the late Palestinian scholar Edward Said talked about when he stated that the late President Yasser Arafat(1929-2004)“entangled his people in a trap from which there is no escape,” and that he had thrown himself among the Israelis and the AmericansAl-Hayat newspaper.
Това е капанът, за който покойният палестински учен Едуард Саид говори, когато заяви, че покойният президент Ясер Арафат(1929-2004 г.)„е оплел народа си в капан, от който няма спасение“, и че се е хвърлил сред Израелците и американцитев.„ Ал-Хаят“.

That Nazi Germany received assistance from ET's was suggested by the father of modern rocketry, Hermann Oberth who confirmed a Nazi-ET connection when he stated,"we cannot take credit for our record advancement in certain scientific fields alone.
Това, че нацистите получават съдействие от извънземни, е допуснато от бащата на съвременната ракетна техника Херман Оберт, който потвърдил връзката на нацистите с извънземни, когато заявил:“Не можем да си припишем всички заслуги за рекордния напредък в определени научни области.

While we discuss what an anarchy could look like in section I, Noam Chomsky sums up the key aspect when he stated that in a truly free society“any interaction among human beings that is more than personal- meaning that takes institutional forms of one kind or another- in community, or workplace, family, larger society, whatever it may be, should be under direct control of its participants.
Докато обсъждаме в раздел I как трябва да изглежда едно анархистко общество, Ноам Чомски обобщава ключовия аспект, когато заявява, че в едно истинско свободно общество„всяко взаимодействие между хората, което е повече от лично- смисъл, че предполага институционални форми в един или друг вид- в общността, или работата, семейството, по-голяма група, каквото и да е то, трябва да бъде под прекия контрол на участниците в него.

Any student of the Illuminist conspiracy to bring about the New World Order, however, would immediately know what Gorbachev meant when he stated that"an alternative between capitalism and communism is in the offing[immediate future].
Всеки един изследовател на Заговора на Илюминатите водещ до Новия Световен ред, неизменно би прозрял какво всъщност Горбачов има предвид като казва“алтернатива между капитализма и комунизма сега е в ход/най-близко бъдеще/.

The second withdrawal of Mr Đukanović happened in 2010, when he stated that he wanted to step down and give way to the young in a moment when Montenegro has become a stable state..
Вторият път г-н Джуканович се оттегли през 2010-а година, като тогава заяви, че иска да отстъпи на по-младите в момент, когато Черна гора е вече стабилна държава.

Not long ago, he made headlines, covered by media organizations like The Telegraph and Huffington Post, and The Guardian, when he stated that he was tasked with hoaxing documents and feeding false information to UFO researchers.
Неотдавна той осигури серия заглавия в медийни организации като The Telegraph, Huffington Post и The Guardian, когато заяви, че е бил натоварен със задачата да фабрикува фалшиви документи и да захранва с дезинформация гражданските организации, изследващи НЛО.

Even the President of the Commission, Mr Barroso, recognised this dimension, when he stated the Commission's intention to take specific measures to combat the negative repercussions which will impact in particular on agriculture.
Дори председателят на Комисията, г-н Барозу, отчете това, когато заяви намерението на Комисията да предприеме специфични мерки за неутрализиране на негативните последици, които ще засегнат особено сектора на селското стопанство.

And I have come to the disturbing conclusion that karl hogeland was correct when he stated that the modified plates by themselves were not enough to cause the bridge to fail.
И достигнах до смущаващото заключение, че Карл Хоглънд е бил прав, когато казва, че модифицираните платки сами по себе си са недостатъчни да доведат до срутване на моста.

The British sociologist Frank Webster put his finger on the change when he stated in 2004 that the output of the new man is‘a change in image, relationship or perception'.
Британският социолог Франк Уебстър задълба в тази промяната, когато през 2004 г. заяви, че продукцията на новия човек е свързана с„промяна в образ, връзка или възприятие“.

The Dalai Lama has apologized for the comment he made in an interview last week, when he stated his successor, if she were female, would need to be more attractive than him.
Далай лама поднесе вчера извиненията си за коментар, който бе възприет като сексистки, след като заяви в интервю за Би Би Си, че ако жена трябва да го наследи, то тя трябва да бъде привлекателна.

In 2014, Howard Schultz made another innovation in the company when he stated that every worker of Starbucks would be able to attend college classes online at the Arizona State..
През юни 2014 г. Шулц и Старбъкс отново шокираха света, когато обявиха, че всеки служител на компанията ще може да вземе колкото се може повече безплатни онлайн класове, колкото искат от Аризонаския държавен университет.

On 7 July former president Plevneliev once again brought up this topic when he stated on national television that“the ideology of Macedonianism is totally anti-Bulgarian, and makes us Bulgarians“fascists”.
На 7 юли бившият вече президент Плевнелиев отново се включва по темата, като по националната телевизия заявява, че„идеологията на македонизма е изцяло антибългарска, която ни прави нас, българите,„фашисти”.

When he states that something is impossibly, he is very probably wrong.
Когато твърди, че нещо е невъзможно, твърде вероятно е той да греши.

When he states that something is impossible, he is almost certainly wrong.
Когато твърди, че нещо е невъзможно, той почти сигурно греши.