Какво е " WHEN HE TOLD " на Български - превод на Български

• когато каза
• когато разказа
• когато казва
• когато казал
• когато заявява
• когато заяви
• когато той сподели

Примери за използване на When he told на Английски и техните преводи на Български

When he told me, I was angry.
Когато каза това, аз се ядосах.

I literally heard a gasp when he told the story about this baby.
Буквално чух стон, когато той разказа историята за това бебе.

When he told his aunt and uncle, they were thrilled.
Когато каза на леля си и чичо си, те се развълнуваха.

Now he's my son, just like when he told us he wanted to be a jazz dancer.
Сега пък е мой син, както когато каза, че иска да танцува джаз.

When he told friends about his dream, they made fun of him.
Когато казал на жителите му за съня си, те му се присмели.

Expression was stone-cold till the very end when he told us we had the account.
Изражението му беше ледено до самия край, като каза, че получаваме договора.

I loved when he told that story.
Милушев, когато разказа тази история.

I understood for the first time what Jesus meant when He told His disciples,"Follow Me.".
За пръв път разбрах какво имаше предвид Исус, когато каза на Своите ученици:„Следвайте Ме.”.

Remember when he told Abraham to sacrifice his son?
Помниш ли, когато той каза на Аврам да жертва своя син?

The pontiff drew criticism from some quarters in 2015 when he told Catholics not to breed“like rabbits”.
Светият отец понесе критики от някои среди през 2015 г., когато каза на католиците да не се размножават като„зайци“.

When he told his parents, his father refused to speak to him.
Когато казал на родителите си, бащата отказал да му говори.

Michael novak was a 10-year-old passenger on the plane when he told Steve Reynolds that D.B. Cooper looked different than the sketch.
Майкъл Новак е бил 10 годишен пътник на самолета, когато казал на Стив Рейнолдс, че Д.Б Купър изглеждал различно от скицата.

When he told Walthers he was rich, he did not lie.
Когато каза на Уолтърс, че е богат, той не го излъга.

The Oracle of Omaha has held this opinion since at least 2014, when he told CNBC of cryptocurrencies,"It's a mirage basically.".
Оракулът от Омаха, както е известен Бъфет, поддържа това мнение поне от 2014 г., когато каза пред CNBC"Това на практика е мираж" по отношение на криптовалутите.

When he told his parents, they drove him straight to the airport.
Когато е казал на родителите си, те го занесли право на летището.

But conservative radio host Rush Limbaugh summed up the speculation when he told his listeners last week,“George Soros money is behind this.”.
Но консервативният радиоводещ Ръш Лимбау обобщи слуховете, когато каза на слушателите си миналата седмица, че“Парите на Джордж Сорос стоят зад това”.

When he told his wife about the relationship she demanded a divorce.
Когато казал на жена си какво се е случило, тя подала молба за развод.

Roddenberry had already been working on a science fiction concept called Star Trek since 1960, and when he told MGM about his ideas, they were willing to take a look at them.
От 1960 Родънбъри вече работи над идеята си за научно-фантастичен сериал, и когато казва идеите си на MGM, те се съгласяват да ги прегледат.

When he told Matt it was his turn, you should have seen how excited he was.
Когато каза на Мат, че е негов ред… Трябваше да го видиш колко бе развълнуван.

Secretary of Defense James Mattis echoed the President when he told lawmakers Thursday,“We have not yet made any decision to launch military attacks into Syria.”.
Министърът на отбраната Джеймс Матис отекна на президента, когато каза на депутатите в четвъртък:"Ние все още не сме взели решение да започнем военни атаки в Сирия".

When he told his father and his brothers, his father rebuked him, saying,“What is this dream that you had?
Но когато разказа това на баща си и на братята си, баща му го смъмра: Какъв е този сън, който си видял?

Later in 2019, McAfee discussed his price prediction again when he told the public he was misquoted in regards to the technical terms of his wager.
По-късно през 2019 г. Макафи отново обсъди прогнозата си за цените, когато каза на обществеността, че е погрешно котиран по отношение на техническите условия на залога си.

When he told his father and his brothers, his father criticized him by asking,"What's this dream you had?
Но когато разказа това на баща си и братята си, смъмра го баща му, като му каза: какъв е тоя сън що си видял?

Today, Medvedev is better known for an infamous comment in 2016, when he told a group of elderly people who were complaining about their meagre pensions:“There's no money, but you hang on in there.
Сега Медведев е по-нашумял със скандален коментар от 2016-а, когато заяви на група стари хора, които се оплакваха от ниските си пенсии"Пари няма, но вие се дръжте.

When he told his father and his brothers, his father rebuked him, saying,“What is this dream that you had?
Но когато разказа това на баща си и на братята си, смъмри го баща му, като каза: Какъв е тоя сън, що си видял?

After some more research, I found out that Malik returned to the motorsport in 2005 when he told the press he was interested to enter the Nascar with a brand new team.
След още няколко разследвания Хейманс разбира, че Малик се завръща в моторния спорт през 2005 г., когато заявява пред пресата, че е заинтересован да влезе в Nascar с чисто нов отбор.

When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said“What is this dream you had?
Но когато разказа това на баща си и братята си, смъмра го баща му, като му каза: какъв е тоя сън що си видял?

Haris Silajdzic, the Bosniak member of the tripartite presidency, compounded tensions Tuesday when he told the UN General Assembly that RS was"created by genocide" in BiH, adding that the"UN should correct the errors made during the war" and"send a clear message that the genocide will not be rewarded".
Харис Силайджич, член на тристранното председателство, представляващ бошнаците, сгъсти напрежението във вторник, когато заяви пред Общото събрание на ООН, че РС е„създадена в резултат на геноцида” в БиХ, добавяйки, че„е редно ООН да поправи грешките, допуснати във войната” и„да отправи ясно послание, че геноцидът няма да бъде възнаграден”.

When he told his family of his intention to run for president, he was asked,"President of what?".
Когато казва на семейството си, че има намерение да се кандидатира за президент, те го питат„ Президент на какво?”.

This is what Jesus meant when he told his followers to be“in the world but not of the world.”.
Това имаше предвид и Господ Иисус, когато каза на Своите ученици да бъдат„в света, но не от света“.