Какво е " WHEN HE TOLD THEM " на Български - превод на Български

• когато им казал
• когато им каза

Примери за използване на When he told them на Английски и техните преводи на Български

Then, when he told them,“I am he”, they went backward and fell to the ground.
И като им рече: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Why were the disciples sorrowful and did not thank Jesus when He told them about His death?
Защо учениците скърби и да не благодарим на Исус, когато Той им казал за смъртта му?

When he told them, they asked if it was true that he was a Christian.
Когато им отговорил, те го попитали дали е вярно, че е християнин.

Merkert and all the rest-- they just about laughed him out of the office when he told them about that-- that chicken man.
Всички му се присмиваха в службата, когато им спомена за онзи с пилетата.

This night is also when He told them He would sacrifice His life.
Това бе също и нощта, когато той й бе казал, че ще му разбие сърцето.

A few months before Kaduri died at the age of 108, he surprised his followers when he told them that he met the Messiah.
Няколко месеца преди Кадури да умре на възраст 108 години, той удивил своите последователи, като им казал, че лично е срещнал Месията.

Especially when he told them,"Love Christ Who loves you and you will see how happy you will be.
Той им говорил за любовта към Господа, като им казал:„Обичайте Христос, Който ви обича и ще видите колко щастливи ще бъдете.

Serres farmers let him go to the inside of Greece when he told them what had happened.
Сереските фермери го пуснали да замине към вътрешността на Гърция, когато им разказал какво му се случило.

When he told them to run, they all took each others hands and ran together, then sat together enjoying the wonderful sweet fruit.
Когато им казал да започнат да тичат, всички те се хванали за ръце, бягали заедно и седнали да се наслаждават на плодовете заедно.

The brothers began hating Joseph, especially when he told them about his dreams.
По-сетне завистта на братята към Иосиф се превърнала в омраза, особено когато Иосиф им раз казал два свои съня.

When he told them to run they all took each others hands& ran together, then sat together enjoying their treats.
Когато им казал да тичат, всички се хванали един за друг за ръце и се втурнали заедно, а след това седнали заедно, за да се насладят на лакомствата.

Jesus identified the problem of some unbelievers when He told them,“You refuse to come to me to have life”(John 5:40).
Исус идентифицира проблема на някои невярващи, когато им каза:„не искате да дойдете при Мене, за да имате живот”(Йоан 5:40).

When he told them to run, they all locked each other's hands and ran together, then they sat together enjoying their treats.
Когато им казал да тичат, всички се хванали един за друг за ръце и се втурнали заедно, а след това седнали заедно, за да се насладят на лакомствата.

He was not ready to see their expressions when he told them that he must be either murderer or victim, there was no other way…".
Не беше готов да види лицата им, когато им съобщи, че ще бъде или убиец, или жертва и друг път няма….

When he told them to run, they all took each other by the hand and ran together, then sat down together to share their sweets.
Когато им казал да тичат, всички се хванали един за друг за ръце и се втурнали заедно, а след това седнали заедно, за да се насладят на лакомствата.

A few months before Kaduri died on January 28, 2006 at the age of 108, he surprised his followers when he told them that he had met the Messiah.
Няколко месеца преди Кадури да умре на възраст 108 години, той удивил своите последователи, като им казал, че лично е срещнал Месията.

When he told them to run, they all took each others hands and ran together, then sat together enjoying the wonderful sweet fruit.
Когато им казал да тичат, всички се хванали един за друг за ръце и се втурнали заедно, а след това седнали заедно, за да се насладят на лакомствата.

Jesus Christ illustrated the stark difference that would mark his own disciples when he told them,“I am sending you out like sheep among wolves”(Matthew 10:16).
Исус описва тази голяма разлика, която би характеризирала собствените му ученици, когато им казал:„Аз ви изпращам като овце сред вълците“ Мат.

Bob's voice was tremulous when he told them this, and trembled more when he said that Tiny Tim was growing strong and hearty.
Гласът на Боб трепереше, когато той им разказваше това, и затрепера още повече, когато каза, че Мъничкия Тим е започнал да става силен и як.

At that time, Jesus' disciples did not recognize the depth and mystery of His salvation, and were exceedingly sorrowful when He told them about His approaching death.
По това време учениците на Исус не признава дълбочина и тайната на Неговото спасение, и твърде много скърби, когато Той им разказа за приближава Неговата смърт.

And when he tried to break free of them or maybe when he told them… he was thinking of turning them in to the law… they killed him.
Когато той се е опитал да се откачи от тях или когато може би им е казал, че ще съобщи в полицията, те са го убили.

But when he told them that these were Scipio's orders, they could not believe it, but went on to call on the young man, under the impression that he was in error.
Но когато той им отвърна, че такива са нарежданията на Сципион, те не повярваха, а отидоха при младежа, защото останаха с впечатлението, че има някаква грешка.

The tourists who visited Caldwell's Lizard Island lab seemed to think so, when he told them the story of how his male octopus wriggled its way into the female's tank through the water pipe.
Туристите, които посетиха лабораторията на Острова на гущерите на Колдуел, сякаш мислеха така, когато им разказа историята как мъжкият му октопод се вмъкнал в резервоара на женската през водопровода.

He finally accompanied them to the car, which made them think he was also a thief willing to participate in their crime, but they soon blushed when he told them he was the owner of the plant.
Той им е помогнал и добавя някои други изделия. Той най-накрая ги придружава до колата, която ги накара да мисля, че той е крадец, готови да участват в престъплението си, но скоро се изчерви, когато той им казал, че е собственик на централата.

All of them seemed awed, rather than put off, when he told them how uncomfortable it was, and he was still answering detailed questions at ten to eight that evening, when he was forced to lie and say that he needed to return a book to the library, so as to escape in time for his lesson with Dumbledore.
Всички те изглеждаха привлечени, а не отблъснати, когато им каза колко е неудобно и той все още отговаряше на подробните им въпроси в 8 без 10, когато му се наложи да излъже, че има да връща книга в библиотеката, за да може да избяга за своя урок с Дъмбълдор.

They were both satisfyingly impressed by the way he had wheedled the memory out of Slughorn and positively awed when he told them about Voldemort's Horcruxes and Dumbledore's promise to take Harry along, should he find another one.
И двамата останаха възхитени от начина, по който е изтръгнал от Слъгхорн спомена, но се стреснаха, когато им разправи за хоркруксите на Волдемор и как Дъмбълдор му е обещал да го вземе със себе си, ако случайно намери някой от тях.

If Galileo, Newton or Kepler were to descend from heaven and appear at the Academy, they would not comprehend a word in the presentation of Citizen Lalande when he told them that on 20 brumaire, the moon, in a 200 degree opposition to the sun, passed the meridian at five hours….
Ако Галилео, Нютон или Кеплер са да спускат от небето и се появи в Академията, те не биха comprehend дума в представянето на гражданите Lalande, когато той им казал, че на 20 brumaire, луната, на 200 степен опозиция на слънцето, преминали меридиан в пет часа….

What does he do? He meets maybe 50 women and when he tells them, they faint or they laugh.
Да речем, че се е срещал с 50 жени и когато им каже за това, те припадат, или се смеят.

But I must express my amazement at the Egyptians and Syrians, 89 against whom I am directing this argument, that they do not understand Homer even when he tells them about matters in their own countries, and yet actually accuse him of ignorance- a charge to which my argument shows that they themselves are subject.
Но трябва да изразя учудването си към египтяните и сирийците, 123 срещу които е това мое слово, че те не разбират Омир дори когато им разказва за неща от техните страни, но дори го обвиняват в невежество, обвинение, което е по-уместно спрямо самите тях, както показват думите ми.

They also had a few little fish, and when he would blessed them he told them to distribute these too.
Имаха и малко рибки; като благослови, Той заповяда да наслагат и тях.