What is the translation of " WHEN HE TOLD " in Czech?

• když řekl
• když říkal
• když vyprávěl

Examples of using When he told in English and their translations into Czech

When he told the joke?
Když vyprávěl ten vtip?

News guy wept when he told us.
Moderátor zpráv plakal, když říkal.

When he told you to save the passengers?
Když mluvil, aby jsi zachránila pasažéry?

Just to see your face when he told you.
Když by ti to říkal.

When he told his family of his plans to marry Clara.
Když řekl své rodině o plánu oženit se s Clarou.

I remember the look on my father's face when he told us.
Vzpomínám si, jak se můj otec tvářil, když říkal.

When he told his aunt and uncle, they were thrilled.
Když to řekl svému strejdovi a tetě, byli nadšení.

I literally heard a gasp when he told the story about this baby.
Když vyprávěl ten příběh, doslova jsem slyšela vzdech.

When he told his parents, they drove him straight to the airport.
Když to řekl rodičům, rovnou ho odvezli na letiště.

I slipped one in his dinner when he told jokes I would heard before.
Jeden jsem mu dala do večeře, když říkal vtipy, které jsem už slyšela.

When he told you he intended to write, what did you say to him?
Když říkal, že mi zamýšlel psát, co jsi mu na to pravila?

You should have listened to come back tomorrow. to my brother when he told you.
Když říkal, ať se vrátíte zítra.- Měla jste poslouchat bratra.

Remember when he told Abraham to sacrifice his son?
Vzpomeň si, když řekl Abrahámovi, aby obětoval Izáka?

Like the coach was counting on you to listen when he told you to kick the field goal.
Jako kouč na tebe, když ti řekl, ať to kopneš.

Remember when he told Abraham to sacrifice his son?
Aby obětoval lzáka. Vzpomeň si, když řekl Abrahámovi?

Like when I was born dead, I vividly remember the pain in the doctor's voice when he told my parents,"I have good news and I have bad news.
Jako když jsem se narodil mrtvý, živě si pamatuju bolest v doktorově hlasu, když řekl rodičům:"Mám dobrou a špatnou zprávu.

It hurt me, when he told me I would be childish and boring.
Ranilo mě, když říkal, že jsem dětinská a nudná.

To come back tomorrow. to my brother when he told you- You should have listened.
Když říkal, ať se vrátíte zítra.- Měla jste poslouchat bratra.

And then when he told his girlfriend, you took his truck.
A pak, když to řekl své dívce, jste vzal jeho dodávku.

Ping-Cho, did you believe Tegana last night, when he told Messr Marco about going for a walk?
Ping-Cho, věřila si včera Teganovi když říkal panu Marcovi o té své procházce?

When he told you time heals all wounds"? what did he mean Listen?
Slyšte, co myslíte, že myslel tím, když řekl"čas léčí všechny rány"?

That's what James meant when he told Buck he wanted to make things right.
Tohle James myslel, když řekl Buckovi, že to chce s ním napravit.

When he told me about this amazing new drug,… I was like, down the hatch. No.
Byla jsem úplně bez sebe.- Ne. Mně když řekl o této nové úžasné droze.

Well, I think you will find Mr Gunn started it when he told the entire school that I would slept with Sarah Postern.
No, myslím, že zjistíte, že to začal pan Gunn, když řekl celé škole, že jsem spal se Sarah Postern.

Or when he told Jessica that I did something awful that he, in fact, did?
Když řekl Jessice, že jsem udělal ohavnost, co udělal on sám?

Now, all the prime ministers applauded their Danish colleague when he told the Summit how he had cheated the Danes on a referendum.
A teď všichni předsedové vlád tleskali svému dánskému kolegovi, když řekl vrcholné schůzce, jak podvedl Dány s referendem.

Listen, when he told you time heals all wounds"? what did he mean?
Slyšte, co myslíte, že myslel tím, když řekl"čas léčí všechny rány"?

He was wrong when he told you nobody would believe you.
Spletl se, když ti řekl, že by vám nikdo nevěřil.

When he told Minx that he was"running out of time," this is what he meant.
Když řekl Minx, že mu dochází čas, myslel tím tohle.

What did he mean when he told you time heals all wounds"? Listen?
Slyšte, co myslíte, že myslel tím, když řekl"čas léčí všechny rány"?