Какво е " WHEN HER DAUGHTER " на Български - превод на Български

• когато дъщеря й
• когато синът й

Примери за използване на When her daughter на Английски и техните преводи на Български

Only when her daughter died.
Само, когато почина дъщеря и.

A mother can always tell when her daughter is lying.
Майката винаги разбира кога дъщеря ѝ я лъже.

And when her daughter was but a few weeks old, Freya's trusting heart was rewarded at last.
Когато дъщеря й била на няколко седмици, доверието на Фрея било възнаградено.

He had seen Maeve come alive when her daughter died.
Той беше видял, че Мейв оживя, когато дъщеря ѝ умря.

I met Mrs. Usher a year ago when her daughter was at the Grantham House and when I came in here and saw her..
Срещнах г-жа Ъшър преди година, когато дъщеря й бе в Грентъм Хаус. Влязох тук и я видях.

A mother is in the kitchen making dinner for her family when her daughter walks in?
Майката приготвя вечеря в кухнята, когато дъщеря й влиза.„Мамо, откъде идват бебетата?

She returned to work when her daughter was three months old.
Върна се на работа, когато синът й беше на няма и 3 месеца.

And when her daughter was born, she suddenly found herself confronting questions that now began to seem quite resonant to me.
И когато дъщеря ѝ се роди, изведнъж тя започна да се сблъсква с въпроси, които ми бяха доста познати.

How old was the woman when her daughter was born?
На колко години е бил бащата, когато се е родила дъщерята?

When her daughter disappears and is believed to be dead, a single mother blames a black man from the projects for the kidnapping, creating a racial controversy.
Когато синът й изчезва и е считан за умрял, самотна майка обвинява чернокож мъж от бедните квартали за отвличането, като създава расов конфликт.

Then, in 2013, when her daughter was born.
Това се случи през пролетта на 2013 г., когато се роди нейната дъщеря.

In general, the only situation where Lisa may be dissatisfied with something happens when her daughter is hungry.
По принцип, единствената ситуация, в която Лиза може да бъде недоволна от нещо, се случва, когато дъщеря й е гладна.

Your mother's been asking when her daughter Meredith gets off from work.
Майка ви питаше кога дъщеря й Мередит ще дойде от работа.

Remember in Terms of Endearment… where Shirley MacLaine's in the hospital… and freaks when her daughter doesn't get a shot?
Помните ли в"Думи на обич", където Шърли Маклейн е в болницата и откача, когато дъщеря и не получава инжекцията си?

Isabella did not rise from her knees, even when her daughter dashed across the roof and ran down the stairs.
Изабела остана на колене, не се надигна, дори когато дъщеря и прекоси тичешком покрива и затича надолу по стълбите.

When her daughter Alejandra Guzmán launched as a singer in 1989, she dedicated a controversial song to her mother titled"Bye Mama" and included in her debut album.
Когато дъщеря ѝ, Алехандра Гузман, започва кариера като певица, през 1989 г., тя посвещава песен на майка си, озаглавена Bye Mama, която включена в едноименния албум.

No, I dealt with Carly back then, when her daughter went missing.
Не, не, на времето когато изчезна дъщеря й аз се занимавах с нея.

Shirley finally got caught when her daughter told police that she saw her mother put what she believed was antifreeze in Lloyd's drinks.
Шърли най-накрая била заловена, когато нейната дъщеря казала на полицията, че е видяла майка си да сипва антифриз в чашата на Лойд.

The appendix also reveals the fate of Caddy, last seen in the novel when her daughter Quentin is still a baby.
Допълнението разкрива и съдбата на Кади, последно видяна в романа, когато нейната дъщеря Куентин е още бебе.

Shan, Grace's mom, said publicly that when her daughter is old enough to understand what she likes and doesn't like, she is not going to force her to stay on strict diet.
Шан, майка на Грейс, казва, че когато дъщеря й стане достатъчно голяма, за да разбере какво харесва и какво не, това ще е нейно решение.

The bliss of a biology teacher's family life in Delhi is shattered when her daughter, Arya is physically assaulted by.
Блаженството на семейния живот на учителя по биология в Делхи се разбива, когато дъщеря му Ариа е нападната от някаква банда.

At first she sinned on an allergy, but when her daughter had typical bite marks, she began to look for them in the apartment and found several colonies at once.
Отначало тя съгрешила при алергия, но когато дъщеря й имаше типични следи от ухапвания, тя започна да ги търси в апартамента и открила няколко колонии наведнъж.

Andi hires a pretty, young babysitter, Sophia, to watch the kids, and gets jealous when her daughter, Kate, goes to her instead for advice.
Анди наема красивата млада бавачка София и започва да ревнува, когато дъщеря ѝ Кейт отива за съвет при нея, вместо при майка си.

But Kerry's plans are turned upside down when her daughter Robin is injured in a car accident, requiring treatment from a well-known plastic surgeon.
Lt;br /> <br /> Но плановете на Кери се обръщат с главата надолу, когато дъщеря й Робин е ранена в автомобилна катастрофа и трябва да се лекува при известен пластичен хирург.

In 1885 New Mexico, a frontier medicine woman forms an uneasy alliance with her estranged father when her daughter is kidnapped by an Apache.
През 1885 г. в Ню Мексико погранична медицинска сестра търси помощ от своя отчужден баща, когато дъщеря ѝ е отвлечена от индиански вещер.

When her daughter Julia was in first grade last year, said Lea Pfau, a mother of two in Sherman Oaks, Calif., one girl threatened that, unless Julia did as she ordered,“I'm going to tell my mommy, and she will set up a meeting with your mommy, and you will get in trouble.”.
Когато дъщеря й Джулия е постъпила в първи клас миналата година, разказва Леа Пфау, майка на две деца от Шърман Оукс, Калифорния, едно момиче заплашило, че ако Джулия не постъпи както й бъде наредено,"ще кажа на мама и тя ще се срещне с твоята майка, и ти ще си имаш неприятности.".

Georgia's mom began having concerns when her daughter was around 4½ years old.
Майката на Джорджия започва да се тревожи, когато дъщеря й е на около четири години и половина.

When her daughter Julia was in first grade last year, said Lea Pfau, a mother of two in the Sherman Oaks section of Los Angeles, one girl threatened that, unless Julia did as she ordered,“I'm going to tell my mommy, and she will set up a meeting with your mommy, and you will get in trouble.”.
Когато дъщеря й Джулия е постъпила в първи клас миналата година, разказва Леа Пфау, майка на две деца от Шърман Оукс, Калифорния, едно момиче заплашило, че ако Джулия не постъпи както й бъде наредено,"ще кажа на мама и тя ще се срещне с твоята майка, и ти ще си имаш неприятности."След това момичето организирало поредица от"ексклузивни клубове", членките на които могат да бъдат изхвърляни заради различни нарушения на правилата.

It's nothing compared to how she's gonna feel when her daughter dies from the aneurysm she decided not to treat.
Това е нищо в сравнение с това как ще се почувства, когато дъщеря й умре от нелекуван аневризъм по нейно решение.

In 1885 New Mexico, a frontier medicine woman forms an uneasy alliance with her estranged father when her daughter is kidnapped by an Apache brujo… more.
В неизвестност В Ню Мексико през 1885 лекарка се опитва да затопли отношенията с отчуждения си баща, когато дъщеря ѝ бива отвлечена от магьосник от племето Апачи.