Какво е " WHEN I'M THROUGH WITH YOU " на Български - превод на Български

• когато приключа с теб
• когато свърша с теб
• когато съм с теб

Примери за използване на When i'm through with you на Английски и техните преводи на Български

You will know when I'm through with you.
Ще разберете, когато съм с теб.

When I'm through with you, you will beg me for death.
Когато приключа с теб, ще се молиш да умреш.

That's how you're gonna feel when I'm through with you.
Така ще чувстваш ти, когато приключа с теб.

But when I'm through with you, I will kill them too.
Но, когато свърша с теб, ще убия и тях.

You're gonna be even more sorry when I'm through with you.
Ще съжаляваш още повече, когато приключа с теб.

When I'm through with you, you're gonna be lying in state.
Когато свърша с теб, ще си в легнало положение.

You will be living on a deserted island when I'm through with you.
Ще свършиш на самотен остров, когато приключа с теб.

You know, when I'm through with you, your boyfriend's next.
Знаеш ли, когато съм с теб приятелят ти е следващият.

If you're not a ghost yet, you will be when I'm through with you.
Ако все още не си призрак, ще бъдеш когато приключа с теб.

And when I'm through with you, you are gonna get leading-man roles.
И когато приключа с теб, ще получиш главни роли.

It's what you're gonna have when I'm through with you!
Това е което ще ви остане след като се разправя с вас!

When I'm through with you, Hitler, you're gonna be seeing stars… and stripes!
Когато приключа с теб, Хитлер, ще виждаш звезди… и райета!

You will be lucky if they let you pick up trash in the parking lot… when I'm through with you.
Ще си щастлив ако те оставят да събираш боклука на паркинга, когато приключа с теб.

When i'm through with you, there's no way they will be able to put you back together.
Когато приключа с теб, няма да могат да те сглобят отново.

Oogway may have picked you but when I'm through with you I promise you you're going to wish he hadn't!
Угуей може да те е избрал, но когато свърша с теб ти обещавам, че ще ти се иска никога да не си бил избиран!

When I'm through with you… your balls are gonna be floating in a Tupperware container.
Когато приключа с тебе… топките ти ще плуват в пластмасова кутийка.

Listen, buddy, when I'm through with you, you can do whatever you want with your life, but until then you're mine.
Слушай, приятел, с теб съм Можеш да правиш каквото искаш с живота си, но дотогава си с мен.

When I'm through with you, you're gonna need more than a pit crew to put you back together!
Когато приключа с теб, ще ти трябва повече от механиците ти за да се събереш отново!

Kid, when I'm through with you, not only will you be acquainted, you can remain on the jury.
Хлапе, когато свърша с теб не само ще си опозната но ще оставиш и на журито.

Because when I'm through with you, you are going to leave L.A. the same way that you arrived… a pathetic wannabe!
Защото като приключа с теб, ще напуснеш Ел Ей така както дойде. Толкова жалка!

And when the moment comes, after I'm through with you, you're gonna be begging to die.
И когато дойде времето, след като свърша с теб, ще се молиш да умреш.

Honey, when I am through with you.
Скъпа, когато свърша с теб.

Today you are all s.t.u.m.p. s, but when i am through with you, you will have grown into trees… and productive members of society.
Днес вие всички сте пънове, но когато съм с вас, ще се извисите над дърветата… като продуктивни членове на обществото.

When I get through with you you're going to wish… you were dead!
Когато приключа с теб, ще ти се иска да си мъртъв!

You're going to have to wear more than a golf glove when I get through with you this time!".
Ще ти се наложи да носиш нещо повече от бейзболна ръкавица, когато приключа с теб този път! Тръгнах към него и той отскочи назад.

Meg, when I get through with you you're gonna be beatin' guys off with both hands.
Мег, като свърша с теб ще можеш да пребиеш всяко момче.

When I get through with you… you will be like a fish after skinning.
Като свърша с теб, ще си като обескостена риба.

I see that you have a drink but I could get you another when you're through with that one.
Виждам, че пиете вече но мога да ви почерпя друго като свършите с това.

I overheard you plotting in your chambers with Duke Boinel when I was coming through the secret passageway to meet you one night.
Чух те да говориш с дюк Бойнел една вечер, докато бях в тайния проход идвайки да се срещна с теб.

When you pass through the waters of affliction, I will be with you, and when the rivers of adversity overflow you, I will not forsake you.'.
Когато преминаваш през водите на страданията, Аз ще бъда с теб и когато реките на нещастията те залеят, Аз няма да те изоставя.”.